Selelekela
E fumaneha bohareng ba Sehlekehleke sa Okinawa, Kadena Air Base ke setsi se seholo sa United States Air Force se kentsoeng Asia.
E na le litselana tse peli tsa lifofane tse bolelele ba lik'hilomithara tse 3.7 le likete tsa li-hangars, matlo le lithupelo, setsi le setsi sa eona sa sesole se haufi le Chibana se pharalla lisekoere-k'hilomithara tse 46 sehlekehlekeng se seholo sa Okinawa. Hoo e ka bang litho tsa litšebeletso tsa Amerika tsa 20,000, borakonteraka le malapa a bona ba lula kapa ba sebetsa mona hammoho le basebetsi ba Majapane ba 3,000. Batho ba fetang 16,000 ba Okinawa ba na le setša seo ho kenngoeng ho sona.1
Kadena Air Base e tšoara lepheo le leholo ka ho fetisisa la ntoa USAF - Lepheo la 18 - 'me, lilemong tse mashome a supileng tse fetileng, ho kenngoa ho sebelitse e le sebaka sa bohlokoa sa ho qala lintoa Korea, Vietnam le Iraq. Ho latela nalane e telele ea Kadena Air Base le boholo ba eona ba toropo, ho bonolo ho utloisisa hore na ke hobaneng ha USAF e e bitsa "Lejoe la Bohlokoa la Pacific."
Masimo a lihoai haufi le Kadena Air Base |
Empa ho tla fihlela joale, ha ho motho ea hlokometseng tšenyo eo setsi sena se e bakileng tikolohong le ba lulang haufi le eona. Litokomane tse fumanoeng tlas'a US Freedom of Information Act li senola kamoo lilemo tsa likotsi le ho hlokomolohuoa li silafalitse mobu oa lehae le metsi ka lik'hemik'hale tse kotsi tse kenyeletsang arsenic, lead, polychlorinated biphenyls (PCBs), asbestos le dioxin. Hangata balaoli ba sesole ba patile tšilafalo ena, ba beha bophelo bo botle ba basebeletsi ba US kotsing, basebeletsi ba basebetsi ba Okinawan, le baahi ba 184,000 ba Okinawan ba lulang metseng ea boahelani.
Tumellano ea Maemo a Mabotho a Japane le US (SOFA) le tikoloho
Japane e na le litsi tsa 130 tsa US - tse 32 tsa tsona li fumaneha Okinawa - empa Maamerika a sebeletsang holim'a tsona le baahi ba moo ha ba tsebe letho ka likotsi tsena tse behang bophelo bo botle ba batho kapa tikoloho.2
Motso oa bothata ke Tumellano ea Boemo ba Mabotho ea Japane le US (SOFA) e sa lumelleng liofisiri tsa Japane ho etsa tlhahlobo ea tšilafalo ka har'a metheo ea US. Hape ha e behe sesole se ikarabellang bakeng sa ho hloekisa mobu o khutliselitsoeng tšebelisong ea sechaba.
Ka 2015, Washington le Tokyo li ile tsa tšoaea tumellano ea tlatsetso ho SOFA e fang balaoli ba lehae tokelo ea ho kopa tlhahlobo ea motheo kamora ho qhalana. Leha ho le joalo ho fihlela joale, Pentagon e hlotsoe ho khantša likopo tse joalo.3
Kaha SOFA e lokolla US boikarabellong bohle ba lichelete ba ho hloekisa mobu o silafetseng, litšenyehelo li jarisoa ke balefi ba lekhetho ba Majapane. Moroalo oa lichelete oa ts'ilafalo ea sesole o boima haholo ho Okinawa, setereke se futsanehileng ka ho fetesisa sa Japane, moo litsi tsa US li nkang hoo e ka bang 20% ea sehlekehleke se seholo sa Okinawa empa li kenya letsoho feela 5% moruong oa setereke.4
Ka mohlala, Toropong ea Chatan ka 2002, litšenyehelo tsa ho hloekisa libarele tse 187 tsa lik'hemik'hale tse sa tsejoeng tse lahliloeng ke sesole sa United States li ne li lekana le li-yen tse limilione tse 20.5 Libakeng tse ling, ntlafatso ea mobu e khutlisitsoeng Camp Kuwae e liehile ka lilemo tse fetang 12 ka lebaka la tšilafalo ea arsenic, lead le oli.6
Ha SOFA ka bobeli le tumellano e ncha e hloleha ho sireletsa tikoloho ea Japane, e tla ho Japan Environmental Governing Standards. Litaelo li behiloe ha mabotho a US a hloka ho tlaleha ho qhala ho 'muso oa Japane, mohlala, ka mor'a hore a fete molumo o itseng kapa a be le ntho e thathamisitsoeng e le kotsi. Leha ho le joalo, ha ba fane ka kotlo ho litheolelo tse tlolang melaoana ea tikoloho kapa ho beha sesole se ikarabellang bakeng sa ho hloekisa tšilafalo kahare kapa kantle ho metheo ea eona.7
Motsoako ona oa melaoana e fosahetseng le ho hloka pepeneneng ho baka litšitiso ho bafuputsi ba lekang ho tseba tšilafalo ka har'a metheo ea US e Japane. Bo-rasaense ba ka sheba feela mobu o seng o khutliselitsoe ts'ebelisong ea sechaba - ka nako eo e se e le morao haholo ho thibela tšilafalo - kapa ho etsa liteko ho liphoofolo tse hlaha tse hapiloeng haufi le metheo e sebetsang ho bona hore na lisele tsa tsona li na le matšoao a chefo. Ka lebaka la litšitiso tsena, mohlomong tsela e sebetsang ka ho fetisisa ea ho phahamisa sekoahelo ho se etsahalang ka mor'a terata ea metheo ea US Japane ke Molao oa Tokoloho ea Boitsebiso.
Maqephe a 8725 a lokollotsoeng tlasa FOIA
Ka Pherekhong, USAF e ile ea lokolla maqephe a 8725 a litlaleho tsa likotsi, lipatlisiso tsa tikoloho le li-imeile tse amanang le tšilafalo Kadena Air Base. E ngotsoe ho tloha bohareng ba lilemo tsa bo-1990 ho fihlela ka Phato 2015, ho lumeloa hore litokomane tsena ke lekhetlo la pele ho phatlalatsoa ha litaba tse joalo tsa morao-rao tse hlalosang tšilafalo setsing se sebetsang sa US Japane.
Ho lutla ha mafura a jet - joalo ka ena e nyane ka 2008 - ho bile le kakaretso ea lilithara tse fetang 40,000 ho tloha ka 1998. |
Litokomane li thathamisa liketsahalo tse ka bang 415 tsa tikoloho pakeng tsa 1998 le 2015; 245 ea tsena e etsahetse ho tloha ka 2010. Liketsahalo li fapana ho tloha ho lutla tse nyane, tse ileng tsa lula ka har'a setsi, ho ea ho tšollo e kholo e ntšang lilithara tse mashome a likete tsa mafura le likhoerekhoere tse tala linokeng tsa lehae.
Nakong ea 1998-2015, ho lutla ho bile le lilithara tse ka bang 40,000 tsa mafura a jet, lilithara tse 13,000 tsa diesel le lilithara tse 480,000 tsa likhoerekhoere. Liketsahalong tse 206 tse boletsoeng pakeng tsa 2010 le 2014, tse 51 li ile tsa qosoa ka likotsi kapa liphoso tsa batho; ke tse 23 feela tse ileng tsa tlalehoa ho ba boholong Japane.
Selemo sa 2014 se bone palo e phahameng ka ho fetisisa ea likotsi: 59 - ke tse peli feela tsa tsona tse tlalehiloeng Tokyo.
Hobane likarolo tse kholo tsa litokomane li entsoe bocha 'me ha ho na litlaleho tsa nako ea 2004-2007, lipalo-palo tsa sebele li ka' na tsa phahama haholo.
Tšusumetso ho metsi a lehae
Ka lebaka la sebaka seo e leng ho sona karolong e ka boroa ea Okinawa e nang le baahi ba bangata, Kadena Air Base e bapala karolo ea bohlokoa phepelong ea metsi a nooang a sehlekehlekeng. Ka har'a ho kenngoa, ho na le liliba tse 23, tseo tse ling tsa tsona li tlatsetsang ho noa metsi a nooang ka ntle le ho se be teng. Limithara tse fetang 300,000 tsa likhoerekhoere li isa metsi a sefefo a ho kenya linokeng tsa lehae - ho kenyeletsoa noka ea Hija, e fanang ka metsi a nooang bakeng sa bomasepala ba tšeletseng le motse-moholo oa Okinawa, Naha.
Litokomane tsa US li fana ka maikutlo a hore liphoso le ho se tsotelle motheong li 'nile tsa beha phepelo ena ea metsi kotsing khafetsa.
Ka mohlala, ka August 2011, lilithara tse 760 tsa diesel li ile tsa tšolohela Nōkeng ea Hija ha motho ea sebetsang a lahla tanka ea jenereithara pele leholiotsoana le fihla. Ka Tšitoe 2011, lilithara tse 1,400 tsa diesel li ile tsa lutla matlong a USAF Camp McTureous ka lebaka la ba boholong ba ileng ba iphapanyetsa lebone la temoso; leoso le ile la silafatsa Noka ea Tengan.
Ka Phato 2011, ho hloleha ho tšolla jenereithara pele leholiotsoana le fihla ho ile ha etsa hore lilithara tse 760 tsa diesel li lutlele nōkeng ea moo. |
Litlaleho tse ling li fana ka maikutlo a hore ho se buisane ho ile ha mpefatsa liketsahalo tsa ho tšolla. Ka June 2012, ho ile ha nka moenjiniere hora e le 1 metsotso e 20 ho arabela peterole ea 190-liter hobane o ne a le lebaleng la lijo 'me a sa utloe mohala oa hae o lla. Haufinyane tjena, ka February 2015, lihlopha tsa tikoloho li ile tsa hlōleha ho arabela liketsahalong tse peli - ea pele e amang lilithara tse 170 tsa peterole 'me ea bobeli ke lilithara tse 23 tsa hydraulic fluid - ho sa tsotellehe ho hlokomelisoa ke basebetsi ba tšohanyetso.
Hape hammoho le ho lutla ha mafura, setsi se ile sa lokolla ka phoso bonyane lilithara tsa 23,000 tsa foam e thibelang mollo pakeng tsa 2001 le 2015. Ka August 2012, setsebi sa mollo oa Japane se ile sa tima tsamaiso ea mollo kotsing e ileng ea lutla lilithara tsa 1,140. Joale ka May 2015, Sesole sa Metsing sa United States se tahiloeng, se ile sa lokolla lilithara tse 1,510 ka morero oa ho senya thepa.8
Li-foam tse joalo li ka ba le li-carcinogens, lik'hemik'hale tse tsejoang ho baka mathata a ho ba le bana le methapo, le perfluorooctane sulfonate (PFOS). PFOS, e arotsoeng ke EPA e le tšilafalo e hlahang, e sa tsoa fetoha sepheo sa matšoenyeho ho Okinawa le US.
Ka Pherekhong, Setereke sa Okinawa se phatlalalitse hore litsela tsa metsi tse potolohileng Kadena Air Base hajoale li silafalitsoe ke PFOS; ka 2008, maemo a motheong a lekantsoeng hantle a fihlang ho 1870 ng/L.9 Tekanyetso ea nakoana ea keletso ea bophelo bo botle ea EPA bakeng sa metsi a nooang ke 200 ng/L. Ka Hlakubele, USAF e ts'episitse ho etsa liteko tsa tšoaetso ea PFOS litsing tse 664 tsa US10
Ikeda Komichi, moeletsi Setsing sa Patlisiso ea Tikoloho, Tokyo, o hatelletse likotsi tse ka bang teng tsa PFOS. "Lipatlisiso tsa morao-rao li bontša hore e ka baka mofetše, mathata a ho ba le bana le ho senya moloko o latelang. Basali ba bakhachane le bana ba banyenyane ba lokela ho ba hlokolosi haholo ho qoba ho sebelisa metsi a silafalitsoeng ke PFOS. ”
Ho tloha 2008, Kadena Air Base e boetse e tšolotse bonyane lilithara tsa 1,670 tsa hydraulic fluid - mohloli o tsebahalang oa PFOS; Khabareng, metsi a tsoang sebakeng sa koetliso ea mollo, moo ho fafatsoang mafome hangata, a fepa ka metsing a lehae.
Tšokelo e 'ngoe ea metsi a nooang a Okinawa e tsoa ho lutla ha likhoerekhoere tse tala, tseo ho hlakileng hore setsi se qalile ho rekota ka 2010. Ka Pulungoana 2010, tšollo ea lilithara tse 57,000 e ile ea silafatsa Nōka ea Shirahi le leoatle ka likhoerekhoere tse ka bang 36,000 fecal coliformlies/100-coliformlies. makhetlo a tekanyo e phahameng ea EPA bakeng sa metsi a ho sesa.
Ntho e sa tsejoeng e boleloang hore ke dae ea leoatle e lutla ka tankeng e Kadena Air Base setšoantšong se sa ngolisoang. Ha ho lirekoto tse teng bakeng sa tšollo eo e fanang ka maikutlo a hore ha ea tlalehoa le ka har'a sesole. |
Haufinyane tjena, ka Phuptjane 2013, mokoti o khaphatsehang o ile oa tšollela lilithara tse 208,000 27 tsa likhoerekhoere Nōkeng ea Hija. Setsi sena se ile sa nka lihora tse XNUMX ho tsebisa ba boholong sebakeng seo, empa tokollo ea bona ea boralitaba e ile ea re, "Bophelo bo botle le polokeho ea litho tsa litšebeletso tsa rona le metsoalle ea rona sechabeng ke tsona tse tlang pele bophelong ba rona." Li-imeile tse latelang tse fapanyetsanoang har'a liofisiri tsa USAF li kenyelletsa maikutlo a reng, "Re fumane litaba tse nyane tsa media. Kahoo ke litaba tse monate.”
Ho sa le joalo, ka Pulungoana 2009, litho tsa ts'ebeletso li ile tsa lahla lilithara tse 17 tsa tharollo ea moholi oa metsi ka har'a likhoerekhoere le hoja bahlahisi ba ne ba laetse hore ba se ke ba ntša ntho eo ka har'a likhoerekhoere. Ka mokhoa o ts'oanang, ka Phupu 2014, litho tsa ts'ebeletso li ile tsa lahlela lithara tse makholo tsa litšila tsa bongaka - tse hlalosoang e le "mekelikeli a kentsoeng a bolokoe a felloang ke nako" - ka har'a li-drain. Tlaleho eo e ile ea re: “Ha ho bonolo hore ho bonoe kapa ho tlalehoe empa haeba tharollo ea lebese e ka fihla nokeng ea Hija re tla ba le sechaba se ferekaneng haholo. Leha e le ketsahalo ea 2009 kapa ea 2014 e tlalehiloeng mmusong oa Japane.
Ho feta moo, litokomane li totobatsa likotsi tsa ho sebetsa boema-fofane bo phetheselang har'a baahi ba sechaba. Maemo a mangata a tšohanyetso a sefofaneng (IFE) a etsa hore bafofisi ba lifofane ba khaotse mesebetsi ea bona - tse peli li etsahala ka nako ea beke e le 'ngoe ka January 2015. Hape, ka August 2011, IFE e ile ea etsa hore F-15 e lahlele lilithara tse 150 tsa mafura ho tloha sebakeng se tlaase. Kakaretso e ile ea qetella ka hore, "Ho ne ho se na tšusumetso sechabeng sa lehae."
Loto le asbestos
Ho khutlela fatše, litokomane tse lokollotsoeng ke FOIA li supa ho pepeseha ha baahi ba US le Japane maemong a kotsi a loto le asbestos.
Ka lilemo tse mashome, sebōpi se neng se le ka har'a setsi sa ho kenya lithunya le "li-pyrotechnics tse ling tse sa tloaelehang" ntle le taolo ea tlhahiso. Ka 1993, bafuputsi ba ile ba sibolla hore ho chesoa hona ho ne ho silafalitse mobu o haufi ka loto ea 13,813 mg/kg le moru o hole le ho feta o nang le 6000 mg/kg. Ho ne ho e-na le "mapolasi a manyenyane le masimo a meroho" sebakeng seo 'me setša se ne se le haufi le tsela ea metsi.
Sekoti se seng se cheleng, se qotsitsoeng tlalehong ea Mmesa 1994, se ile sa qosoa ka lebaka la bongata ba loto mobung o fetang 500 mg/kg ka masimo hape a haufi le sebaka seo.
Tekanyetso ea 'muso oa Japane ea ho hloekisa mobu bakeng sa tšilafalo ea loto mobung ke 150 mg/kg. Japane ha e na mokhoa o tloaelehileng oa mobu oa temo empa Jeremane tekanyo e phahameng e lumelletsoeng ke 100 mg/kg.
"Batho ba sebetsang sebakeng sena ba lokela ho tšoenyeha ka bokooa ba kelello le tšenyo ea methapo ea bona. Hape haeba ba ne ba hema loto ena le lintho tse ling ka nako e telele e ka ’na eaba e bakile tšenyo ea ho ikatisa le litho tse kotsi tse kang mali le liphio. Hobane maemo a phahame haholo, ho na le monyetla o moholo oa hore naha e lule e silafetse kajeno,” ho boletse Ikeda.
O boetse a nyatsa litlaleho ka lebaka la khaello ea bona ea lintlha mabapi le litšepe tse ling tse boima tse ka 'nang tsa ntšoa nakong ea ho chesoa ha likulo, ho kenyeletsoa le uranium e senyehileng, eo USAF e neng e e sebelisa haholo lilemong tsa bo-1990.
Ho feta moo, liphuputso ho tloha 2000 ho isa 2001 li senotse tšilafalo e tebileng e tsoang ho asbestos meahong e mengata joalo ka matlo a marobalo, liholo tse litšila le likamore tse futhumatsang metsi. Bahlahlobi ba ile ba fumana likarolo tse kholo tsa lisebelisoa tsa asbestos tse ntseng li senyeha li hasane mohloeng o haufi.
E 'ngoe ea libaka e ne e le sepetlele se lahliloeng seo, pele ho 2000, se neng se sebelisetsoa "thupelo ea ho itokisetsa". Bafuputsi ba hlokometse kamoo masole a sebelisitseng lilepe le li-chainsaws ho koala mamati a tletseng asbestos - e leng se ileng sa fella ka ho hasana ha thepa e "fohang" (e bonolo ho senyeha) ho pholletsa le 460 m.2 Sebakeng seo.
WHO e hakanya hore asbestos e ikarabella bakeng sa karolo ea boraro ea mafu a bakoang ke mofetše lefatšeng ka bophara.12 Lilemong tsa morao tjena, basebetsi ba Majapane ba ile ba sokola ho fumana matšeliso ho tsoa Tokyo bakeng sa mafu a bakoang ke mosebetsi oa bona libakeng tse silafalitsoeng ke asbestos. Ba bangata ba ile ba laeloa ho sebetsa ntle le thepa e loketseng ea tšireletso. Ka 2014, mmuso oa Japane o ile oa qetella o lumetse ho lefa matšeliso ho bahlaseluoa ba 28, empa lihlopha tsa tšehetso tsa baphonyohi le mekhatlo ea basebetsi e hakanya hore palo ea batho ba kulang e ka ba holimo haholo.13
Tamura Susumu, eo e neng e le mosebeletsi oa mehleng, o ile a iponela ka mahlo likotsi tsa asbestos. O hiriloe litsing tsa US ka lilemo tse 43 ho fihlela lilemong tsa bo-1990, bopaki ba hae bo thusitse ho fumana matšeliso bakeng sa lelapa la mosebetsi-'moho le eena ea bolailoeng ke lefu la matšoafo le amanang le asbestos.
Puisanong ea morao tjena, Tamura o ile a hopola tsietsi eo batho ba bangata ba Okinawa ba neng ba hiriloe ke sesole sa United States ba tobaneng le eona: “Esita le haeba re ne re nahana hore seo re neng re laetsoe ho se etsa se fosahetse, ha rea ka ra hana. Re ne re tšoenyehile hore re tla lelekoa.”
Nakong eo a neng a le metheong, Tamura o ne a lula a bona maemo a tikoloho a sa tsitsang - ho kenyeletsoa le ho lahla litšila le mosebetsi o mobe oa ho hloekisa.
“Mehleng ena, maemo a tšireletso e ka ’na eaba a ntlafetse, empa nakong e fetileng, tsela feela ea ho a hlalosa e ne e le yaritai hodai - Sesole sa US se ne se etsa eng kapa eng eo se e batlang. ”
Bohlasoa ba nakong e fetileng bo khutlela ho ts'oarela litho tsa hona joale tsa tšebeletso
Pele Okinawa e khutlela pusong ea Majapane ka 1972, Kadena Air Base le setsi sa lithunya se haufi le Chibana se ile sa boloka e 'ngoe ea lihlomo tse kholo ka ho fetisisa tsa libetsa tse bolaeang batho ba bangata lefatšeng: lihlomo tsa 800 tsa nyutlelie, pokello ea libolaea-lehola tseo ho belaelloang hore ke Agent Orange le likete tsa tsona. lithane tsa mosetareta, VX, le khase ea sarin. Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1960 le mathoasong a lilemo tsa bo-70, libetsa tse peli tsa lik'hemik'hale tse ileng tsa lutla ka makhetlo a mabeli li ile tsa kena sepetlele MaAmerika a 27 ha mafura a mangata a jete a kene ka lilibeng tsa metsi hoo a ileng a chesa.14
Lilemong tsa bo-1970, ho lahloa ha lik'hemik'hale tse setseng Ntoeng ea Vietnam ho ile ha boela ha silafatsa Camp Kinser (eo ka nako eo e neng e tsejoa e le Machinato Service Area) ka li-PCB, tšepe e boima, chefo e bolaeang likokoanyana le Agent Orange dioxin.15
Bahlokomeli ba hajoale ba US ba metheo ea Okinawa ba tseba hanyane haholo nalane ea bona e kotsi - haholo ha ho tluoa tabeng ea ho lahla lintho tse chefo.
Tanka ea polokelo e lahliloeng e ile ea senya masimo a lihoai ha e e dutla dilitara tse 450 tsa mafura ka Hlakubele 2012 |
Sebakeng sa Kadena Air Base, litokomane tsa ho tloha lilemong tsa bo-1990 ho isa ho 2015 li tlaleha khafetsa litho tsa litšebeletso tse khoptjoang ke tšilafalo e bakiloeng, empa e sa tlalehoa, ke ba pele ho tsona. Litšibollo tsa ka tlas'a lefatše li kenyelletsa tšilafalo ea POL (petroleum/oli/lubricant), phosphorus e tšoeu le litanka tsa polokelo tse lahliloeng, e 'ngoe ea tsona e lutlisitseng lilithara tse ka bang 450 tsa diesel, e leng kotsi ea ho beha masimo a haufi ka Hlakubele 2012. ho kenya li-imeile tse khothalletsang ba arabelang ho boloka "profil e tlaase ka kopo. Ha ke batle hore tokollo ena (sic) e hatisoe."
PCBs
Ntoa ena ea ho laola tlhahisoleseling mabapi le tšilafalo e fetileng e totobatsoa ke mathata a tsoelang pele a motheo le PCBs16 Ho pholletsa le lekholo la bo20 la lilemo, li-PCB e ne e le karolo e tloaelehileng ea li-transformer tsa motlakase empa li ne li thibetsoe ke US ka 1979 ha li amahanngoa le kankere le mathata a tsamaiso ea methapo, ea pelehi le ea 'mele ea ho itšireletsa mafung.17
Lilemong tsa bo-1970, litho tsa litšebeletso tsa Kadena Air Base li ne li boloka oli e silafetseng ea PCB ka letamong le ka ntle la bophara ba limithara tse 21 ho tloha moo e ileng ea "rekisetsoa ho lahloa kapa e kopantsoe le mafura 'me ea chesoa."
Letamo le ne le le holim'a leralla haufi le Kadena Marina, sebaka se tsebahalang sa boikhathollo, 'me liteko tsa nakong e fetileng tse senolang li-PCB ka leoatleng li fana ka maikutlo a hore tšilafalo e ne e hasane ho tloha botlaaseng ka metsi a ka tlas'a lefatše kapa ka har'a metsi a sefefo. Ho ba teng ha letamo ho ile ha bonahala feela ka 1998 ha ho tlalehoa ke mololi, e leng se ileng sa etsa hore ho etsoe lipatlisiso tsa molao.
Moeletsi oa tikoloho Ikeda o nyatsitse mekhoa e joalo ea ho lahla. O ile a hlalosa hore ho chesa oli e silafetseng ho ka etsa hore motho a heme lintho tse chefo 'me molora o hlahisoang ke oona o ka silafatsa mobu. Ikeda e boetse e bontšitse ho tšoenyeha ka litsela tsa metsi tsa sebakeng seo. “Li-PCB li ka ikahela botebong ba linōka ebe li kena likhetleng, li-crustaceans, litlhapi le tikolohong eohle e lebōpong la leoatle. Kaha li-PCB lia phehella ’me lia bokellana, haeba batho ba ja litlhapi ka nako e telele, tekanyo ea tsona ea eketseha ’meleng ea bona.”
Lilemong tsa bo-1990, Kadena Air Base e ile ea bokella oli e silafetseng ea PCB "libakeng tse fapaneng sehlekehlekeng" 'me ho lutla ho ile ha hlahisa libaka tse ngata tse chesang ka har'a ho kenya. Ka har'a kamore e le 'ngoe ea mochini, maemo a litšila a ile a phahama ho 17,000 mg/100cm.2. Tlhokahalo ea ho tlosa tšilafalo ea EPA bakeng sa libaka tsa ka tlung - esita le tseo phihlello e thibetsoeng - e eme ho 10 mg/100cm.2.
Ka 1993, bafuputsi ba ne ba tšoenyehile ka hore tšilafalo ea PCB e kanna ea ata, kahoo ba khothaletsa ho nka mohlala oa noka ea Hija, e fanang ka metsi a nooang setsing le metseng e haufi. Ho bonahala eka ha ho liteko tse joalo tse kileng tsa etsoa.
Ho tloha ka 1999, setsi se ile sa hlahloba metsi a sona a nooang feela bakeng sa tšilafalo ho "PCBs le likarolo tse ling" hang ka selemo ho tloha pompong e le 'ngoe. Metsi a tsoang setsing sa ho kenya a ne a hlahlojoa ka makhetlo a mane ka selemo. Kajeno, setsi sena se bolela hore se lekola phepelo ea sona ea metsi habeli ka selemo bakeng sa li-PCB le ka linako tse itseng bakeng sa lintho tse ling, mohlala ka kotara bakeng sa arsenic le selemo le selemo bakeng sa loto. Leha ho le joalo, ho sibolloa ha 2014 ha maemo a phahameng a lead lilibeng tsa metsi moahong oa thuto le ho hloleha ha morao tjena ho lemosa basebetsi ba maemo a phahameng a PFOS ho belaetse ho ts'epahala ha liteko tse joalo.18
Liteko tsa tšilafalo ea PCB li ile tsa sibolla maemo a 1700 makhetlo a sireletsehileng empa setsi se ne se lekola metsi a sona a nooang hang ka selemo ho tsoa pompong e le 'ngoe. |
Litlaleho tse tsoang lilemong tsa bo-1990 li boletse hore libaka tse chesang tsa PCB motheong li ne li hloekisitsoe - empa tiisetso ena e bonahala e le leshano. Ka 2011, bafuputsi ba ka hare ba ile ba nyatsa maano a motheo mabapi le li-PCB e le "khaello e kholo". Ba hatelletse bosieo ba sebaka se bolokehileng sa polokelo bakeng sa li-transformer tse silafetseng le ho hloleha ho ngola lisebelisoa tse nkoang li le kotsi. Ho ea ka tlaleho e tšoanang, ka 2012, ho kenngoa ho ne ho e-na le li-transformer tse ka bang 500 empa licheke tsa PCB li ne li entsoe ka tlase ho halofo ea tsona.
Litlaleho tsa morao-rao li senola liketsahalo tsa li-transformer tse lutlang le ho phatloha. Lengolo-tsoibila le le leng la Phato 2014 le bonts'itse pherekano ea lihlopha tsa maemo a tšohanyetso kamora ho sebetsana le ho lutla ha transformer ea boraro nakong ea libeke tse peli.
Libarele tse 108 tsa litšila tse chefo le lebala la bolo ea maoto Okinawa City
E 'ngoe ea liketsahalo tse tebileng tsa tikoloho ea Okinawa mohopolong oa morao tjena ke ho sibolloa ha libarele tse 108 tsa litšila tse chefo lipakeng tsa 2013 le 2015 sebakeng seo e kileng ea e-ba karolo ea Kadena Air Base.19 Litokomane tse lokollotsoeng ke FOIA li fana ka leseli le lecha mabapi le karolo ea sesole ketsahalong ena mme USAF e leka ho nyenyefatsa ho teba ha eona ho batsoali bao bana ba bona ba kenang sekolo se haufi sa Bob Hope Primary le Amelia Earhart Intermediate School.
Ha re kopanya tatellano ea liketsahalo ho tsoa litlalehong, ho bonahala eka hoo e ka bang ka 1964, sesole se ile sa lahla libarele tse nang le litšila tse kotsi tse tsoakiloeng likhohlong mathokong a Kadena Air Base. Hoo e ka bang ka 1980, likolo tsena tse peli li ile tsa hahuoa haufi le moo, 'me ka 1987, sebaka se seng se haufi se ile sa khutlisetsoa taolong ea baahi. Ka 1996, ba boholong sebakeng seo ba ile ba haha lebala la bolo sebakeng seo.
Ka Phuptjane 2013, basebetsi ba nchafatsang lebala ba ile ba epolla libarele tse ngata tse patiloeng, tseo tse ling tsa tsona li neng li e-na le dioxin e phahameng. Le hoja tšibollo e ne e le ka har'a limithara tse ka thōko ho mabala a sekolo, liofisiri tsa USAF ha lia ka tsa tsebisa matichere kapa batsoali. Ha ho li-screens tsa ho laola lerole ho thibela ho ata ha tšoaetso, 'me, ha mosebetsi oa ho epolla o ntse o tsoela pele haufi le moo, liithuti tsa Amerika li ile tsa lumelloa ho tsoela pele ho bapala ka ntle.
Ha malapa a sesole a qetella a tseba ka litšila tseo likhoeli tse tšeletseng hamorao, a ile a loloma ke bohale. Ha ba arabela, ba boholong ba ile ba etsa licheke tsa bona tsa pele tsa lebala la sekolo ka December 31, 2013. Leha ho le joalo ba ile ba leka mobu o ka holimo feela 'me ha baa ka ba etsa liteko tsa makenete ho netefatsa hore na ho na le libarele tse patiloeng ka tlas'a masimo a sekolo. Ka Hlakola 2014, liofisiri tsa USAF li ile tsa phatlalatsa hore mabala a sekolo a bolokehile empa liphetho tsa liteko tsa laboratori - e leng kakaretso ea maqephe a 107 - li ngotsoe ka botlalo litokomaneng tsa FOIA.
Ho mpefatsa lipelaelo tsa ho patoa ke phatlalatso e 'ngoe ka Hlakola e tiisetsang litho tsa ts'ebeletso hore dioxin e baka feela lefu la letlalo, chloracne, empa "Ha ho na litlamorao tse ling tsa bophelo bo botle ba motho tse netefalitsoeng." Sena se hanana le boitsebiso ba EPA ba hore dioxin “e ka baka kankere, mathata a ho ba le bana le khōlo, ea senya tsamaiso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung, ’me e ka kena-kenana le lihomone.”
Likhoeling tse latelang, ho ile ha epolloa libarele tse eketsehileng naheng e khutlisitsoeng, ea fihla kakaretso ea 108. Hammoho le dioxin, tse ling tsa libarele li ne li e-na le meriana e bolaeang limela 2,4,5-T le 2,4-D, arsenic le PCB.
Lifoto tsa liketsahalo tsa botlokotsebe: Tse ling tsa libarele tse 108 tsa litšila tse chefo tse epolotsoeng naheng ea mehleng ea Kadena Air Base. |
Metsing a haufi, maemo a dioxin a phahame ka makhetlo a 21,000 a sireletsehileng. Ka lebaka la ho fumanoa ha libolaea-lehola tse peli, litsebi tse ikemetseng li ile tsa etsa qeto ea hore li-defoliants tsa mehleng ea Ntoa ea Vietnam li ne li le har'a litšila tse lahliloeng moo.
Ka July 8 2015, liofisiri tsa basebetsi li ile tsa romela memo ea leqephe le le leng e qetellang "mehato e nepahetseng e tla nkoa" haeba "ba hlokomela liphello leha e le life tse kholo bophelong bo botle kapa polokeho." Liphuputso tsa ts'oaetso li ne li kenyelelitsoe - empa ho bonahala eka ha ho bonolo hore batsoali ba bangata ba li bale.
Matsatsi a mararo hamorao, lipula tsa litloebelele li ile tsa koahela thotobolo 'me metsi a seretse a pompeloa ke basebetsi ba kaho ba Majapane litseleng tse haufi tsa metsi ntle le ho hlahloba hore na a na le tšoaetso.20 Limmapa tse phallang li fana ka maikutlo a hore metsi ana a kene setsing empa, hape, USAF e nkile qeto ea ho se tsebise litho tsa eona tsa litšebeletso.
Tšilafalo ho Kadena Air Base: Tšusumetso ea batho
Tšilafalo ea Okinawa e arolelana lintho tse ngata tse tšoanang le tšilafalo e fumanoeng metheong ea sesole United States Ka 2014, EPA e thathamisitse lisebelisoa tsa 141 Pentagon e le libaka tsa Superfund tse hlokang ho lokisoa 'me selemong se fetileng Lefapha la Tšireletso le tlalehoa le behile karolo ea boraro har'a batho ba silafatsang litsela tsa metsi tsa US.21 22
Ho e 'ngoe ea linyeoe tse phatlalalitsoeng ka ho fetesisa tsa tšilafalo, litho tse mashome a likete tsa litšebeletso le malapa a bona ba ile ba pepesetsoa metsi a nooang a silafetseng ka lilemo tse mashome Camp Lejeune, North Carolina.
Bothata ba mantlha ke hore ha ho motho ea tsebang phello e felletseng ea tšilafalo ea sesole ho batho ba lulang haufi le metheo ea 130 ea US Japane. Pentagon e lekile khafetsa ho nyenyefatsa likotsi ho litho tsa litšebeletso mme Lefapha la Litaba tsa Veterans ha le so etse lipatlisiso.23 Ka mokhoa o ts'oanang, Japane e haelloa ke sistimi e bohareng ea taolo ea mafu e ka khethollang li-spikes tsa mafu a itseng har'a baahi ba lulang haufi le lits'ebeletso tsa sesole.
Leha ho le joalo, Maamerika a mang a kholisehile hore tšilafalo e tsoang Kadena Air Base e sentse bophelo bo botle ba malapa a bona.
"Basebeletsi ba Kadena ba tsebile ka tšilafalo ena ka nako eohle, empa ba tla etsa sohle se matleng a bona ho e boloka e khutsitse," ho boletse Telisha Simmons.
Simmons le lelapa la hae ba ne ba eme Kadena Air Base pakeng tsa 2011 le 2012. Pele ba fihla Okinawa, ha ho le ea mong oa bona ea neng a e-na le mathata leha e le afe a tebileng a bongaka empa nakong ea ha ba le sehlekehlekeng seo, e mong oa bara ba hae o ile a hlahisa cyst ea boko le lihlahala tsa masapo a morali oa hae. ; Simmons ka boeena o ile a fumanoa a e-na le hlahala ea pituitary le mafu a mang a tebileng a ileng a fella ka hysterectomy ha a le lilemo li 35. Bana ba hae ba ile ba kena Sekolong sa Mathomo sa Bob Hope ’me ba bapala kamehla masimong a sona. "Kadena ha e so fihle ho nna ho hang mabapi le bothata bona," ho boletse Simmons.
Ha ba bua ka boemo ba ho se tsejoe hobane ba ne ba tšaba mesebetsi ea litho tsa malapa a sebetsang hona joale le USAF, batsoali ba fetang leshome ba hlalositse mafu a matla har'a bana ba kenang likolo tse peli kapa ba bapalang masimong a bona pakeng tsa 1999 le 2013. Mafu a kenyeletsa kankere, likoloi. -mathata a ho itšireletsa mafung, ho hema le methapo ea kutlo.
Liofisiri tsa USAF ha ho mohla li kileng tsa etsa lipatlisiso hore na mafu ana a amahanngoa le tšilafalo ho kenngoeng.
Ho ea ka setsebi sa ho silafatsa, Ikeda, bana ke bona ba hlaseloang habonolo ke lik’hemik’hale tse chefo.
"Motho e moholo le ngoana ba ka noa khalase e le 'ngoe ea metsi - empa ba ka ameha ka tsela e fapaneng ka lebaka la boima ba bona bo tlase ba 'mele. Lintho tsena kaofela tse fumanehang Kadena Air Base - li-PCB, lead, dioxin, PFOS - li bokellana lithong tsa bana, li senya 'mele ea bona ka litsela tse fapaneng.
Ka lebaka la khaello e lekaneng ea phepelo ea metsi a nooang, palo ea ba pepesitsoeng e kanna ea khutlela morao ka lilemo tse ngata.
Paula Davidson le lelapa la hae ba ne ba lula Kadena Air Base ka bo-1980. Nakong ena, bana ba hae ba babeli ba ile ba tšoaroa ke mafu ao hamorao ho ileng ha fumanoa hore ke kankere. Ngoana oa boraro, ea emoletsoeng ho Okinawa mme a hlahela US, o ile a kula a tšoeroe ke mofetše oa boko. "Ke lumela ntle ho pelaelo hore ho pepesetsoa lik'hemik'hale tse chefo Okinawa ho ile ha baka boloetse ba hae."
Bana ba hae ba babeli ba ile ba hlokahala ba le lilemo li mashome a mararo. “Ha joale ba se ba tsamaile, ke nahana hore e se e le lipalo-palo tse ling,” ho boletse Davidson.
Ka lebaka la ho teba ha tšilafalo ho Kadena Air Base, linyeoe tsena e ka 'na ea e-ba ntlha ea liphello tsa bophelo bo botle ho litho tsa tšebeletso tsa US le malapa a bona le batho ba Okinawa ba phelang le ho sebetsa haufi le setsi. Litokomane tse lokollotsoeng ke FOIA li senola lilemo tse mashome tsa ho pepeseha ho kotsi, ho kenyelletsa le lihoai tsa Okinawan tse hlokomelang masimo a silafalitsoeng ke libetsa tse chesitsoeng, litho tsa tšebeletso le basebeletsi ba basebetsi ba laetsoeng ho sebetsa har'a asbestos e senyehang, baahi ba ile ba rekisa oli e silafetseng ea PCB ntle le litemoso; le baahi ba setsing le metsi a nooang a Okinawan a nang le PFOS, mafura le likhoerekhoere tse tala.
Haeba Kadena Air Base e ne e le US, ba pepesitsoeng ba ka batla lipatlisiso ho EPA. Empa ka lebaka la melao ea hajoale, batho ba Okinawa le Maamerika ba lulang Okinawa ba sala ba sa tsebe letho, ba sa sireletseha ebile ha ba na mokhoa oa ho fumana toka.
Simmons o itse: “Ha ke ntse ke tšehetsa monna oa ka mosebetsing oa hae oa sesole, bana ba ka ba ile ba tšeloa chefo.” Lena hase lekhetlo la pele ’muso oa United States o koahela tšilafalo setsing sa sesole. Joale e hloka ho senola lintlha tsohle e le hore re tsebe hantle hore na re sebetsana le eng. ”
Karabelo ea sesole
Ka la 10 Mmesa, mofuta oa pejana oa sengoloa sena ho The Japan Times e hlalositse tšilafalo e felletseng ho Kadena Air Base ho tsoa ho perfluorooctane sulfonate (PFOS), lead le asbestos.
Ho arabela, USFJ e fane ka litlhaloso tse latelang.
Ha a botsoa hore na liteko tsa tšilafalo ea PFOS tse ntseng li etsoa litsing tsa sesole tse 664 tsa US li tla atolosetsoa Japane, USFJ e ile ea araba, "Phuputso e akaretsang ea litšebeletso ... e sebetsa feela litsing tsa naha." Ba boetse ba re liteko "li bontšitse khafetsa hore maemo a PFOS metsing a nooang Kadena a ka tlase ho meeli e khothaletsoang ke EPA." Leha ho le joalo, ha ba ka ba fana ka maikutlo mabapi le lisampole tse ileng tsa senola tšilafalo e fetang maemo a sireletsehileng nokeng e haufi pakeng tsa 2014 le 2015, le selibeng sa 2008.
Ha e araba litšenolo tsa hore secheso se silafalitse masimo a lihoai ka loto e kotsi, USFJ e ile ea araba, "Ha re boloke litlaleho tsa litsebiso tse fuoang lihoai tsa lehae." Ba latotse hore liqhomane tsa uranium tse senyehileng li chesitsoe moo hobane secheso "se ne se sebelisetsoa ho lahla lithunya tse nyenyane". Leha ho le joalo, USFJ e ile ea bonahala e sa bala tlaleho ea pele ea 1994 e boetse e qotsa ho chesoa ha li-flares, li-motor motors le tse ling tsa "exotic pyrotechnics".
USFJ e boetse e bonahala e se na litokomane tse hlalosang ho pepeseha ha litho tsa ts'ebeletso ho asbestos nakong ea lipapali tsa ntoa tsa motheo. Ba ile ba ngola ba re: “Re tla thabela ho hlahloba litokomane leha e le life tseo u ka ratang ho re abela tsona. Ho thusa ho tsebisa litho tsa litšebeletso tse pepesehetseng asbestos, litlaleho li fetiselitsoe ho USFJ.24
Ka la 15 Mmesa, lipotso tse latelang li ile tsa romelloa ka lengolo-tsoibila ho USFJ.
- Ka 2011, bahlahlobi ba ile ba bitsa polokelo ea PCB Kadena Air Base "e kholo."
khaello”. Ke mehato efe e nkileng ts'ebetso ho tloha ka nako eo ho ntlafatsa polokelo?
- Na USFJ e tla etsa lipatlisiso ka sekhahla sa mafu a har'a bana ba
o kene sekolo sa mathomo sa Bob Hope le Amelia Earhart Intermediate
Sekolong?
- Ho fanoe ka tieho ea likhoeli tse 6 ho tsebisa malapa ka tšibollo
ea litšila tse chefo tse bapileng le likolo tsena, USFJ e ntlafalitse eona
maano a tsebiso?
- Ke lisebelisoa life tse teng bakeng sa litho tsa litšebeletso tsa USAF le tsa bona
malapa a lumelang hore tšilafalo (leto, li-PCB, PFOS, dioxin,
asbestos, arsenic) e ka 'na eaba ba ile ba kula kapa malapa a bona?
- Ke litiiso life tseo u ka li fang baahi ba lehae tseo USFJ e li nkang
dingongoreho tsa bona re: tšilafalo ka ho teba?
Ho tloha ka la 1 Motšeanong, karabo feela e ileng ea amoheloa e bile e latelang:
"Ho fihlela joale, ha ho na bopaki ba hore bana ba kenang sekolo sa mathomo sa Bob Hope le Sekolo sa Amelia Earhart Intermediate ba kotsing e kholo ea ho kula.
likotsi tsa bophelo bo botle ba tikoloho le ho sireletsa bophelo bo botle ba Sesole sa US
basebetsi, malapa a bona le sechaba sa lehae.”
Ena ke mofuta o ntlafalitsoeng le o atolositsoeng oa lingoliloeng tse peli tse qalileng ho hlaha ho The Japan Times ka la 10 Mmesa le 17, 2016.
Notes
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate