Ha Latin America e ntse e tsoela pele ka lehlakoreng la lipolotiki, litsebi tsa US li ntse li sokola ka matla ho arola baeta-pele ba leqeleng ba k'honthinente pakeng tsa bao ho thoeng ke batho ba tummeng ba populist le li-pragmatist tse utloahalang.
Le ha bahlahlobisisi ba bangata ba bona ka phoso Latin America e arohaneng pakeng tsa Hugo Chavez oa Venezuela le Michelle Bachelet oa Chile'”pakeng tsa puso ea boikhopolo le e sebetsang'”leqhubu le lecha la baetapele ba lets'oao kaofela ba beha molato lilemong tse 20 tse fetileng tsa 'liphetoho' tsa neo-liberal bakeng sa mathata a hona joale a k'honthinente. le ho lumellana ka tlhoko ea mekhoa e mecha ea ntlafatso. Ho makatsang ke hore bakeng sa thoriso eohle ea menahano ea pragmatic e teng lipuisanong, karohano ena ka boeona e na le mohopolo ho ea mantlha.
Ka bomalimabe, bahlahlobisisi ba bangata ba ngola ka khohlano eo ho nahanoang hore e teng lipakeng tsa populism le pragmatism ba hlolehile ho bona ka mokhoa o hlakileng le ho lekola Selatine se setseng ho latela maano a sona a nnete. Mehlala e meng e hlahelletseng ea bonohe bona bo makatsang e kenyelletsa Jorge Castañeda le Michael Shifter oa Litaba tsa Kantle ho Naha le Alvaro Vargas Llosa ho tsoa Setsing sa Global Prosperity. Se hlileng se hlohlelletsang ngangisano ena ke tšabo ea hore boipuso ba Latin America bo sa tsoa fumanoa le mefuta e meng ea ntlafatso e ka paka hore litaelo tsa Washington li fosahetse.
Fetohela Pele ho Le letšehali
E se e le lilemo tse fetang mashome a mararo ho tloha ha phetoho ea pele e khutšoane ea Latin America ho ea ka letsohong le letšehali e hatelloa ka potlako ke mebuso ea bohatelli ea sesole e tšehelitsoeng ke US. Loetse ena e tšoaile sehopotso sa bo33 sa phetohelo ea mali ea Augusto Pinochet khahlano le Mopresidente oa Chile ea khethiloeng ka demokrasi, Salvador Allende. Allende o khethiloe sethaleng ho theha Chile e nang le tekano le toka e seng e sa latele lithahasello le litakatso tsa likoporasi tsa US. Mopresidente Richard Nixon o ile a arabela ka ho laela CIA ho senya 'muso oa Allende ka tšenyo ea indasteri, tjotjo le bokhukhuni. Ha mehato ena e hloleha, CIA e ile ea hlohlelletsa phetohelo ea sesole e ileng ea nka taolo ea naha ka likhoka ka September 11, 1973. Pinochet o ile a phatlalatsa molao oa sesole 'me batšehetsi ba Allende ba ile ba bokelloa Lebaleng la Sechaba kapa ba thunngoa feela.
Liketekete tsa masala a Chile a ile a qala ho nyamela literateng kapa malapeng a bona. Ba bang ba ile ba balehela liofising tsa bonģosa tse nang le botsoalle tsa linaha tse ling ’me ba isoa botlamuoeng linaheng tse ling. Ntate e ne e le e mong oa ba lelekiloeng.
Baqolotsi ba litaba ba ntseng ba tsoela pele, ntate oa ka, Marcelo Montecino, le moen’ae, Cristian Montecino, ka sebete ba ile ba tlaleha liketso tse sehlōhō le ho hloka toka tsa mehleng ea pele ea puso ea bohatelli. Empa ka letsatsi le leng, masole a ile a koetela Cristian lapeng la hae ’me a mo ahlolela ho mo bolaea ka lebaka la ho nka linepe feela. A tsielehile a bile a tšohile bophelo ba hae, Ntate o ile a etsa qeto ea ho tloha naheng eo ho ea kopanela le sechaba se ntseng se ata sa Chile se lelekiloeng United States Ka lebaka la liketsahalo tsena tse mpe ke hlahetse US 'me ha ho mohla nkileng ka kopana le malome.
Baetsi ba maano ba US ba mapheo a nepahetseng ba ne ba sa ikemisetsa ho tela matla a bona ho feta Latin America ka nako eo mme ha ba ikemiselitse ho etsa joalo hona joale. Latin America e se e boetse e amohela pono ea Allende mme leano la US la kantle ho naha le latela tsela e tloaelehileng haholo.
Cold War Rhetoric
Ho tloha ha lehlakore le letšehali le qala ho hatela pele ka mokhoa o tsitsitseng likhethong tsa Latin America, ho qala ka khetho ea Hugo Chavez ka 1998, mekhatlo ea maano a kantle ho naha ea US "ho tloha Lefapheng la Tšireletso, Lekhotla la Likamano tsa Kantle ho Naha, Mongoli oa Ts'ireletso Donald Rumsfeld le Mopresidente George. W. Bush ka boeena'” ba boletse ponelopele e nyahamisang ea sebaka seo. Empa likhakanyo tsena ha lia phethahala. Latin America ke lekhetlo la pele ka mor'a lilemo tse mashome e etsa moralo oa thuto e ikemetseng e lebisang ntlafatsong. Ho fihlela joale ho bonahala eka e tla ba e atlehileng.
Bahlahlobisisi ba lekile likhang tse fapaneng ho fana ka setšoantšo se fosahetseng sa phetoho e atileng Latin America. Mokhoa oa pele e ne e le tsosoloso ea lipuo tsa Cold War, ho phahamisa tšusumetso ea Chavez le ho tsosolosa ntoa e sa feleng pakeng tsa demokrasi ea bophirimela le bokomonisi ba bohatelli. Ka mohlala, Constantine C. Menges, eo e kileng ea e-ba ofisiri ea litaba tsa sechaba CIA, o ile a bona Venezuela e le mohlala oa ho qaleha hape ha 'lihlopha tse fosahetseng, tse khahlanong le demokrasi ea Marxist-Leninist.' Ho hobe le ho feta, Rumsfeld, eo ho nahanoang hore o amehile ka boemo ba demokrasi Venezuela, o ile a bapisa Chavez le Hitler, eo le eena a ileng a ema pusong ka demokrasi. Kamora 2002 ha phetohelo e tšehelitsoeng ke US khahlano le Chavez e ile ea hloleha mme ba setseng ba nang le mangolo a demokrasi ba ile ba khethoa ka mor'a moo Brazil, Argentina le Uruguay, mokhoa ona o ile oa nka phetoho e ncha.
Letlapa la Populist le Tsebahala
Hang-hang lentsoe le lecha lethathamong la batho bohle e ne e le 'populism,' e leng lentsoe le sa hlakang le bolelang matla a lipolotiki ka boipiletso ba theko e tlaase le bo qobellang ho mafutsana le batho ba tloaelehileng. Bahlahlobisisi ba joalo ka Stephen Johnson, mohlahlobi e moholo oa Latin America bakeng sa Heritage Foundation, ba supile botumo bo ke keng ba latoloa ba Chavez le metsamao ea matsoalloa a Bolivia e le bopaki ba ho se tsitse ha demokrasi Latin America'” ba iphapanyetsa, ehlile, mananeo a atlehileng a sechaba a Venezuela le bobolu le ho hloleha. ea ’muso oa Bolivia oa mehleng eo.
Ka mohlala, ka March selemong se fetileng, pele ho tlhōlo e khōlō ea Evo Morales likhethong tsa mopresidente oa Bolivia, sehlooho se ho The Washington Post se ile sa bua ka mekhatlo ea sechaba ea Bolivia e le 'tšokelo ho Demokerasi ea Latin.' Ho latela The Post: 'Demokrasi e' ngoe ea Latin America e mothating oa ho putlama tlas'a khatello e tsoang ho populism ea leqele. Bothata bo tla lekhetlong lena Bolivia, moo mopresidente oa demokrasi le Congress ba tobaneng le motsoako o sa tsitsang oa literaeke le thibelo ea litsela ke mokhatlo o matla o hananang le matsete a kantle ho naha le bokhaphithaliste ba 'maraka o sa lefelloeng.' Ka phoso, sengoloa se thoholetsa ts'ebetso e mpe ea moruo oa Bolivia tlasa 'lintlafatso' tsa 'maraka o sa lefelloeng' me se leboha matsete a ikemetseng a tsoang kantle ho naha ka seo ho thoeng ke "haholo" phihlello ea metsi bakeng sa mafutsana.
Leha ho le joalo, se fapaneng ke ’nete. Ka mohlala, teropong ea Cochabamba, khoebo ea poraefete e lebisitse ho imeneng hararo ea theko ea metsi le ho theoha ha boleng le phepelo. Ka lebaka leo, malapa a mangata a futsanehileng a ile a iphumana a sebelisa halofo ea meputso ea ’ona ho lefella metsi feela.
Ka Mmesa, Roger Noriega, eo e kileng ea e-ba Mongoli oa Motlatsi oa Naha bakeng sa Litaba tsa Bophirima le moemeli oa US ho Mokhatlo oa Linaha tsa Amerika, a ngolla Miami Herald, o ile a etsa polelo e nyarosang ea hore pefo ea lipolotiki le mekotla ea lithethefatsi ke tsona tse ka morao ho tuma ho hoholo ha Evo Morales. Ho ea ka Noriega, Morales o 'etsa thato ea barekisi ba cocaine.' Ka ho tšoanang, Johnson o etsa tseko e tšoanang ka ho hlaka haholoanyane. Ho ea ka eena, sehlopha sa likhukhuni tse mabifi sa Colombia, Revolutionary Armed Forces of Colombia (e tsejoang e le FARC bakeng sa khutsufatso ea eona ea Sepanishe) ke eona e entseng hore Morales a nke puso.
Hape ka Mmesa, The Economist e ile ea lemosa ka 'ho khutla ha populism,' e bua ka Venezuela le Bolivia's Constitutional Assemblies e le matla a bohatelli.
Good Left, Bad Left
Kajeno nyatso e sa tsoa nka tsela e makatsang le e khelosang le ho feta. Ho e-na le ho nyatsa Selatine kaofela se setseng, bahlahlobisisi joale ba khetholla pakeng tsa 'e mpe' e letšehali le 'e ntle' e letšehali'” ke hore pakeng tsa batho ba bangata le ba pragmatic kapa ba bohatelli le demokrasi ea sechaba. Phetolelo ena e ncha e ile ea tuma tokollong ea morao-rao ea Litaba tsa Kantle ho Naha ke Jorge Castañeda, letona la mehleng la Mexico le The Economist empa e hlahile hape lingolong tse 'maloa tsa likoranta le li-op-eds.
Ho latela Castañeda Latin America e setseng e arotsoe lipakeng tsa kampo ea 'sejoale-joale' le 'pragmatic' Bachelet le kampo ea 'anachronistic' le 'reckless' Chavez. 'Motho o na le metso e matla empa joale o se a na le kelello e bulehileng ebile oa sejoale-joale; e mong o na le kelello e koalehileng 'me o rata batho ba bangata. Ho e-na le ho khathatseha ka ho phahama ha le letšehali ka kakaretso, lefats'e lohle le lokela ho tsepamisa maikutlo ho khothalletsang ea pele ho e-na le ea morao-rao - hobane ke sona seo Latin America e se hlokang.'
Alvaro Vargas Llosa, motsamaisi oa Setsi sa mapheo a le letona bakeng sa Global Prosperity, o fana ka mofuta o ts'oanang oa phehisano ea Castañeda e ts'oanang. O re karolo e ka letsohong le letšehali ea Selatine e arotsoe lipakeng tsa likampo tsa 'ba jang nama' le ba 'carnivore': 'Batho ba morao-rao hammoho le ba arabelang ba hasane hohle lipolotiking tsa Latin America kajeno, ho latela mokhoa o bonolo oa ho le letšehali. The modernizers kenyeletsa bobeli bohareng-le letona le seo ba bang ba bangodi-'moho le 'na re bitsa meroho le letšehali; khabareng, li-reactionaries li etsa phoofolo e jang nama e setseng.'
'Le letšehali la meroho' le kenyelletsa mopresidente oa Brazil, Luiz Inacio 'Lula' da Silva, Tabare Vazquez oa Uruguay le Michelle Bachelet oa Chile ha 'carnivore e setseng,' e na le Chavez, Morales le Mopresidente oa Argentina Nestor Kirchner. Bangoli ba tšehetsang karolo ena'”ekaba 'pragmatists vs. populists' kapa 'Vegetarian vs. carnivores'”ba lumela hore kampo ea Bachelet e na le monyetla oa ho atleha ha bloc ea Chavez e lebile tšenyong.
Empa ka sebele ha ho joalo. Ha Kirchner a ne a khethoa lilemong tse tharo tse fetileng, mekhatlo ea maano a kantle ho naha ea US e ile ea phahamisa matšoao mabapi le bokamoso ba Argentina. Leha ho le joalo Argentina joale e natefeloa ke sekhahla se phahameng ka ho fetisisa sa kholo tikolohong eo mme e thehile limilione tsa mesebetsi e mecha. E bapala e bolokehile, Argentina e ile ea lefa mekoloto eohle ea eona ea IMF pele ho nako. Hape, Kirchner e tebisitse demokrasi naheng ea Argentina ka ho hlakola ho hloka kotlo ea sesole bakeng sa ntoa e litšila'” puso ea sesole e mabifi le e hatellang ea Jorge Rafael Videla e ileng ea bolaea le ho hlokofatsa bahanyetsi ba lipolotiki ka sekhukhu. Ke habohlokoa ho hlokomela hore tlhekefetso ea litokelo tsa botho tsa Videla, joalo ka Pinochet, e ile ea lumelloa le ho tšehetsoa ke Nixon le Henry Kissinger.
Tšabo e Ipaka e se na Motheo
Ha mopresidente e mocha oa letsoalloa la Bolivia, Evo Morales, a khethoa ka December selemong se fetileng ka bongata bo felletseng ba 54% Mopresidente George W. Bush leha ho le joalo o ile a lemosa ka 'khoholeho ea demokrasi' Bolivia'” e leng tlhahlobo e makatsang bakeng sa naha e nang le Bapresidente ba bahlano naheng eo. lilemo tse 'nè tse fetileng. Ho tloha ha Morales a le setulong, o nkile mehato ea ho phethahatsa litšepiso tsohle tsa hae tsa lets'olo mme o natefeloa ke ts'ehetso e ntle ea lehae le machabeng. Hape, tšabo ea ho fofa ka chelete e ngata ka mor'a ho etsoa ha mehloli ea Bolivia ea hydrocarbon ka la 1 Motšeanong e ipakile e se na motheo. Leha e le hore ho falla ha hoa batla ho le matla joalokaha bahlahlobisisi ba ka lumela. Ho fana ka naha ha e le hantle ke ho khutlela molaong oa motheo kaha likonteraka tseo hajoale li ntseng li tsoela pele ho buisana ha lia ka tsa amoheloa ke congress ebile ha ho thepa ea kantle ho naha e ileng ea amohuoa.
Venezuela, eo ho nahanoang hore ke eona e mpe ka ho fetesisa, e holile moruo oa eona ka mokhoa o makatsang lilemong tse peli tse fetileng mme Banka ea Lefatše e fumane hore matšoao a mang a naha a ntlafetse. Chavez o sebelisitse mehloli e meholo ea oli ea Venezuela, ea bohlano e kholo ka ho fetisisa lefatšeng, le ho phahama ha morao tjena ha litheko tsa lefats'e ho lefella mananeo a phahameng a sechaba, ho kenyeletsoa lijo tse tšehelitsoeng bakeng sa mafutsana. Hape, e le hore a qobe ho theoha ha theko ea lichelete ho tloha licheleteng tse ngata tsa 'muso, o sebelisitse likarolo tse kholo tsa phaello ea moea linaheng tse ling, ho thusa, mohlala, Argentina le Ecuador ho lefa sekoloto sa bona ho IMF.
Leha bahlahlobisisi ba bangata ba pheha khang ea hore matsapa a Chavez a itšetlehile haholo ka litheko tse phahameng tsa oli, Venezuela e hlile e bolokile leano le leka-lekaneng la lichelete haeba litheko tsa oli li ka theoha ka tšohanyetso. Ho ea ka Mark Weisbrot, motsamaisi oa Setsi sa Lipatlisiso tsa Leano la Moruo, Venezuela e etsa moralo oa tekanyetso ea hoo e ka bang halofo ea theko ea oli ea selemo se fetileng mme e ekelitse pokello ea lekhetho haholo ho theola ho itšetleha ha naha ka oli.
Baetapele ba Tsoelang Pele ba Sebelisana Hammoho
Leha thesis ea populism vs. pragmatism e hlahisitse ka phoso karolo e ka hare e arohaneng, baetapele ba tsoelang pele ba Latin America ha ba e-so ka ba atamelana. Lula, Kirchner le Bachelet kaofela, ka makhetlo a 'maloa, ba ile ba sireletsa Chavez khahlano le nyatso ea US. Ha US e sa tsoa leka ho kholisa Chile ho thibela likhetho tsa Venezuela ho Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng Bachelet o ile a hana khopolo eo ka ho toba; tsena tsohle ho tsoa ho moetapele eo ho thoeng ke oa anti-Chavez bloc.
Bolivia le Chile, ka lekhetlo la pele ka mor'a lilemo tse fetang lekholo, li butse likamano tsa semolao hape 'me li ntse li phehella morero o pharaletseng oa linaha tse peli. Bofelong ba lilemo tsa bo-1800 ntoa ea Pacific e ile ea ruisa Chile ’me ea siea Bolivia e koaletsoe ke naha. Joale, Bachelet o ikanne ho fana ka thuso ea moruo ea Bolivia mme linaha tsena tse peli li ntse li buisana ka taba e tsekoang ea phihlello ea leoatle.
Leha khase ea Bolivia e etsa naha ea naha e lebisitse ho nyolloeng ha theko bakeng sa Brazil le Argentina, ka May Morales, Kirchener le Lula ba ile ba etsa polelo e kopanetsoeng ho sireletsa 'tokelo ea borena' ea Bolivia ea ho laola mehloli ea eona. Linaha tse tharo hajoale li na le likamano tse ntle haholo. Argentina e boetse e fa Bolivia thuso e hlokahalang ea lichelete ho etsa liphetoho tsa eona.
Ho lekola Selatine se setseng ho ipapisitse le maano a eona a nnete ho senola setšoantšo se fapaneng ho feta se pentiloeng ke mecha ea litaba ea Amerika. Baetsi ba maano ba US ba lokela ho hana ho reka lipuo tse tšosang le tse makatsang le ho ahlola Selatine se setseng ka mabaka a maikutlo feela. Ho fetohela ha Latin America ho ea ka letsohong le letšehali ke sesupo sa ho se ratoe ho hoholo le ho hloleha ha maano a US sebakeng seo.
Haeba lefu la malome le nthutile ho hong, ke hore maano a se nang toka a sechaba le moruo a ka ntšetsoa pele ka pefo le khatello. Kajeno, batho ba Latin America ba boetse ba ema khahlanong le ho hloka toka le matla a US. Na baetsi ba maano ba US ba tla iphapanyetsa lithuto tsa bo-1970 kapa ba tla lumela ho ba molato hang 'me ba hlahlobe mokhoa oa bona oa Latin America?
Ha ho sa tla ba le Ntoa ea Mantsoe
Ka pele ho lipuisano, liofisiri tsa US li lokela ho felisa ntoa ea tsona ea mantsoe le Chavez mme ba khaotse ho tšehetsa lichelete le ho tšehetsa lihlopha tsa bohanyetsi tsa Venezuela tse amanang le 2002 e hlōlehileng. US e boetse e lokela ho emisa ho leka ho kholisa lihlooho tsa linaha tsa Latin America ho thibela likhetho tsa Venezuela ho Lekhotla la Tšireletso.
Moo Bolivia e amehang, US e na le monyetla oa leano la ho nchafatsa likamano le mmuso oa Evo Morales ka maemo a botsoalle. US e lokela ho nka monyetla oa ho fihla ho tlang ha moemeli e mocha oa Bolivia Washington ho lekola bocha maano a bohlokoa mabapi le Bolivia ka kananelo e kholo ea tlhahiso ea Bolivia. Tšimoloho e ntle e tla kenyelletsa katoloso ea Molao oa Kholiso ea Khoebo le Pheliso ea Lithethefatsi oa Andes (ATPDEA) oo, o tla felloa ke nako ka Tšitoe, o fanang ka phihlello e khethehileng ea limmaraka tsa US bakeng sa thepa e itseng ea bohlokoa ea Bolivia.
Sebakeng sa ho hatella Bolivia ho saena Tumellano ea Khoebo ea Mahala, US e lokela ho nchafatsa ATPDEA ka nakoana le ho thusa ho theha tumellano e 'ngoe ea khoebo e ipapisitseng le lipehelo tse molemong oa bobeli. Leano le kotsi la lithethefatsi la US naheng ea Bolivia le lona le hloka ho hlahlojoa bocha. Ka lilemo tse ngata, US e ntse e qobella ho felisoa ha coca (e leng motsoako o ka sehloohong oa koae) e lebisitseng ho se nang letho haese likhohlano bakeng sa lihoai tse futsanehileng tsa Bolivia le sesole sa libaka tse holang coca. US e lokela ho hlompha leano la boithaopo la Evo Morales la pheliso ea coca le boiteko ba ho theha ts'ebeliso ea semela sena bakeng sa liphello tse ling ntle le cocaine. Qetellong, Lefapha la Lichelete le lokela ho etsa boiteko bo matla ba ho amohela likōpo tsa Bolivia tsa ho hlakoloa ka ho feletseng likolotong.
Boitšisinyo bo joalo bo itekanetseng bo ka thusa haholo ho matlafatsa likamano tsa US-Latin America le ho felisa, hangata ho lokafalitsoeng, maikutlo a Anti-Amerika sebakeng seo. US e na le sekoloto se seholo ho Latin America. Mohlomong ke nako ea ho qala ho e lefa.
Juan Antonio Montecino, eo e kileng ea e-ba Setsi sa Boithuto ba Leano, ke moithuti Univesithing ea British Columbia ebile o kenya letsoho ho Leano la Litaba tsa Kantle ho Naha ho Focus (inthaneteng ho. www.fpif.org).
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate