Moetlong o tummeng, ho theoha le ho oa ha 'muso hangata ho hlalosoa e le ts'ebetso e potlakileng, ka linako tse ling e le tlokotsi e nang le phapang e hlakileng pakeng tsa mekhahlelo ea borena le ea morao-rao. Ha e le hantle, litsamaiso tsa boemphera hangata li khona ho mamella le ho ikamahanya le maemo a matla a fokolang haholo. Mohlala oa taba ke 'Muso oa Brithani, oo ka molao o ileng oa khaotsa ho ba teng ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1970. Ho sa tsotellehe ho putlama ha bokolone ka ho otloloha, Brithani e bolokile leano le sa reroang la bo-imperiya e le molekane e monyenyane tsamaisong ea boemphera ba Amerika. Liketsahalo tsa morao tjena Koung ea Persia li bontša ho phehella ho sa thabiseng ha puso ea Borithane. Ka la 5 Tšitoe mongoli oa kantle ho naha oa Brithani, Philip Hammond, saena tumellano le mphato oa hae oa Bahrain ho theha setsi se secha sa sesole sa metsing sa Brithani boema-kepeng ba Mina Salman 'Musong oa Bahrain. E tla be e le ea pele ea mofuta oa eona ho tloha ha Borithane e ikhula”ka bochabela ho Suez” ka 1971. Ho theha setsi se secha ho tla holisa haholo bokhoni le tšusumetso ea Borithane sebakeng sena. Motheo o tla boloka tsa morao-rao Mofuta oa 45 o senyang le tse peli tsa Brithani bajari ba lifofane tse ncha. Likepe tsa Borithane joale li tla khona ho lula Koung ea Koung ntle le ho potoloha ho khutlela likoung tsa UK. Bahrain e tla kopana le boholo ba litšenyehelo tsa ho aha setsi se secha ha Brithani e tla ikarabella bakeng sa litšenyehelo tsa eona tsa ts'ebetso.
Naha e nyane ea Bahrain (baahi ba limilione tse 1.34) ke borena bo felletseng bo busoang ke lelapa la al-Khalifa. Naha ea sejoale-joale ea Bahrain e ne e le sebopeho se seholo sa Mabrithani. Setsebi se ka sehloohong sa meralo e ne e le Charles Belgrave — ’musi oa naha ho tloha ka 1926 ho fihlela 1957. Selekane sa Bahrain le United States (sehlopha sa bohlano sa likepe sa Amerika se sebetsa ho tsoa ho Mina Salman) se bohlokoa haholo ho feta maqhama a eona le Borithane. Leha ho le joalo, likamano le Brithani li lutse li le haufi — le litho tsa lelapa la borena li bile li tsielehile ka mor’a hore puso ea moemphera e khutle.
Brithani e boetse e ikarabella bakeng sa ho theha setsi sa ts'ireletso se hloiloeng sa Bahrain, se nang le tlaleho e mpe ea tlhokofatso le tlhekefetso e meng ea litokelo tsa botho. Ho fihlela 1998, hlooho ea Bahrain General Directorate for State Security Investigations e ne e le. Ian Henderson — eo e kileng ea e-ba Ofisiri ea Sepolesa sa Bokolone Kenya ka bo-1950. E ameha khafetsa tlhokofatsong ka bobeli Kenya 'me hamorao Bahrain, phuputso ea mesebetsi ea Henderson ke Scotland Yard e ile ea theoha ka 2001 ka lebaka la ho hana ha balaoli ba Bahrain ho sebelisana le lipatlisiso.
Sehlotšoana se ruileng sa Sunni se laola maemo a holimo sechabeng sa Bahrain ha bongata ba Mashia bo na le bofuma bo tebileng. Ka mor'a merusu ea selemo sa 2011 sa Arab Spring Tunisia le Egepeta, ho ile ha qhoma boipelaetso ka hare ho Bahrain khahlanong le puso ea khatello ea lelapa la al-Khalifa. Maemong a mangata, baipelaetsi ba ne ba mpa ba kopa hore ho fetoheloe pusong ea molao oa motheo — ho e-na le ho lihuoa ha leloko la leloko la al-Khalifa, empa babusi ba Bahrain ba ile ba arabela ka khase e khaphang, ho koalla baipelaetsi ka nako e sa lekanyetsoang le tlhokofatso. Baetapele ba Bahrain ba hlalosa bofetoheli bona bo thehiloe bolumeling ba maikutlo. Ntle le moo, ba tsitlallela hore mehala ea demokrasi e pate litabatabelo tsa 'nete tsa motšoantšisi bakeng sa puso ea Molimo ea mofuta oa Iran mme ba boletse khafetsa hore khanyetso khahlanong le puso ea bona ke. e thehiloe ke Islamic Republic of Iran.
Mecha ea litaba ea Bahrain e seng e ntse e hlahlojoa ka thata e bile tlas'a taolo e matla le ho feta ho tloha ha ho qhoma boipelaetso. Ho latela lumelle tokoloho ea House, Bahrain e se e le har'a linaha tse leshome tse lokolohileng ka ho fetisisa lefatšeng. Kahlolo ea boikhohomoso e tloaelehile bakeng sa "litlōlo tsa molao" tse sa reng letho. Mohlala ka December 2014 moitseki oa Bahrain, Zainab al-Khawaja o ile a ahloleloa lilemo tse tharo teronkong ka lebaka la ho tabola foto ea Morena. Ntate oa hae, Abdulhadi, o ahloleloa bophelo bohle chankaneng ka lebaka la ho khothaletsa boipelaetso ba khotso.
Borithane e arabile tlhekefetso ea litokelo tsa botho tsa Bahrain ka boitelo bo makatsang. Mekhatlo ea litokelo tsa botho esita le ea Naha ea US Lefapha ba nyelisitse lebelo la leqhoa la tokiso ea molao-motheo ea mmuso. Ka lehlakoreng le leng, 'Muso oa Borithane o boletse khafetsa, ntle le motheo o fokolang, hore Bahrain e ntse e tsoela pele ho ntlafatsa rekoto ea eona ea litokelo tsa botho. Ka Mphalane 2012, khoeling eona eo mmuso oa Bahrain o entseng boipelaetso ba sechaba bo seng molaong, Borithane le Bahrain ba saena e ncha. tumellano ea tšebelisano ea ts'ireletso.
Leha ho na le likhothaletso tsa Komiti ea Paramente ea Litaba tsa Kantle ho Naha (FAC), Ofisi ea kantle ho naha le ea Commonwealth (FCO) e na le e fokotsehile ho thathamisa Bahrain e le "naha e amehang." Ka Pherekhong 2014, Khosana Andrew oa Borithane o ile a etela Bahrain ka kopo ea FCO. Ketelo ea Khosana e ne e le karolo ea "Beke e Khōlō ea Borithane" ea boemeli ba Borithane - ketsahalo e ileng ea qalisoa ho "hatella setsoalle le likamano tse matla tsa linaha tse peli lipakeng tsa United Kingdom le Bahrain." Ho makatsang ke hore nakong ea ketelo ea hae, Khosana Andrew oa Borithane o ile a re: “Ke lumela hore se etsahalang Bahrain ke mohloli oa tšepo ho batho ba bangata lefatšeng ’me ke motlotlo ho batho ba Bahrain.”
Borithane e 'nile ea nyatsoa haholo ke sechaba sa litokelo tsa botho sa Bahrain ka tšehetso ea sona e sa thekeseleng bakeng sa batho ba phahameng ba busang ba Bahrain. Puisanong ka Pulungoana 2014 Nabeel Rajab, Mopresidente oa Setsi sa Bahrain sa Litokelo tsa Botho. itse: “Esita le U.S., ha ba re tšehetse ka ho toba empa ha ba fane ka tumello le ’musong oa Bahrain. Mabrithani, che. Ha ba tšehetse khoebo le Bahrain feela, empa haeba khoebo leha e le efe kapa naha e ka itokolla molemong oa ho ipelaetsa ka mathata a litokelo tsa botho, Mabrithani a ikakhela ka setotsoana ho nka khoebo eo. ”
Rajab o hakantse hore setsi se secha ke "mpho" e tsoang ho al-Khalifas ho ea Brithani bakeng sa tšehetso ea bona e hlakileng.
Maryam Al-Khawaja, Motsamaisi oa Bobuelli Setsing sa Gulf bakeng sa Litokelo tsa Botho, o boletse ka Hlakubele 2014. hlahlobeloa: "Le hoja ho le bonolo ho bolela hore linaha tsa bophirimela li na le litekanyetso tse peli mabapi le tlōlo ea litokelo tsa botho Bochabela bo Hare le Afrika Leboea, naha e mpe ka ho fetisisa ho feta tsohle mabapi le leano la kantle ho Bahrain ke UK."
Mabapi le tokoloho ea boralitaba naheng ea Bahrain, Arch Puddington ea Freedom House ho boletse ka 2013: "Lithibelo ho boralitaba li ntse li mpefala hanyane ka hanyane ho tloha ha boipelaetso bo tšehetsang demokrasi bo qala ka 2011…
Borithane e ile ea arabela ka ho sireletsa rekoto ea Bahrain mabapi le puo ea mahala. Ka Letsatsi la Lefatše la Tokoloho ea Liphatlalatso ofisi ea boemeli ea Brithani e ile ea hatisa lingoloa tse peli tse buang ka tokoloho ea boralitaba — se seng se ngotsoe ke mohlophisi oa pampiri e laoloang ke ’muso, se seng ke mokhatlo oa lipolotiki o nang le kutloelo-bohloko ho ’muso. Ho mohlophisi oa pele, Anwar Abdulrahman ho boletse hore:
“Mekhatlo eo ho thoeng ke ea litokelo tsa botho, eo, ka bomalimabe, e laoloang haholo ke batho ba neng ba e-na le likhopolo-taba esita le likhukhuni, kajeno ba phatlalatsa lentsoe la bona ‘tokoloho… e le ‘batho ba babe,’ ’me bafosi ba sebele ke bahlaseluoa.”
Phatlalatso ea setsi se secha sa sesole sa metsing sa Brithani se tla ka nako e batlang e le ea bohelehele. Borithane e tlohile Afghanistan, mme sesole sa Borithane se tobane le phokotso e kholo ea lichelete. Senotlolo sa mabaka a Brithani a ho theha motheo ke kamano ea UK le United States. U.S. “pivot to Asia” ha e nyenyefatse bohlokoa bo boholo ba Middle East — empa e bolela hore mabotho a U.S. a ka ata hanyenyane. Ho matlafatsa sesole sa Borithane Koung ho tla tiisa mebuso e hatellang e bolokang "botsitso" ba U.S. sebakeng seo. Kaha Bahrain ke eona e tsamaisang bili, sena ke pontšo e bolokang chelete e ngata ea boleng bo tsoelang pele ba selekane sa Anglo-American. Mongoli oa Ts'ireletso Philip Hammond o amohetse ntlha ena ho phatlalatsa hore: “Ha United States e ntse e tsepamisitse maikutlo haholo boitekong ba eona sebakeng sa Asia-Pacific, rōna le balekane ba rōna ba Europe re tla lebelloa ho nka karolo e khōloanyane ea moroalo Koung, Bochabela bo Hare le Afrika Leboea.”
Ho feta moo, mehloli ea matla ea Bochabela bo Hare e bohlokoa ho UK ha libaka tsa polokelo tsa Leoatle le ka Leboea li ntse li fokotseha. Qatar ke morekisi ea ka sehloohong oa khase ea tlhaho e entsoeng ka metsi (LNG) ho UK mme bohlokoa ba eona joalo ka molekane oa khoebo oa LNG ke e lebelletsoeng ho eketseha ha tlhoko ea Brithani e ntse e eketseha lilemong tse leshome tse tlang.
Likamano tsa khoebo pakeng tsa Brithani le Gulf States le tsona li bohlokoa. UK ke morekisi ea ka sehloohong oa libetsa sebakeng sena, se maemong a ntseng a eketseha peiso ea libetsa. Khoebo ea libetsa e neng e ruisa ka ho fetisisa historing ea Brithani e ne e le Al Yamamah sebetsana le Saudi Arabia, e ileng ea fumana libarele tse 600,000 tsa oli e tala ea Saudi ka letsatsi ho qala ka 1985. Haufinyane tjena Tona-khōlō David Cameron o ile a etela Koung ea Gulf ho tsamaisa thekiso ea bahlabani ba 100 ba Typhoon multirole Saudi Arabia, Oman le United Arab Emirates (UAE) ka tumellano e kopaneng ea chelete e ka bang limilione tse likete tse 6. Ketelo ea Cameron e boetse e tsamaellana le phatlalatso ea tšebelisano e kopaneng ea ts'ireletso lipakeng tsa UK le UAE. Ho thehoa ha setsi se secha sa Borithane Bahrain ho ka thusa ho rekisoa ha Leholiotsoana 'musong. Doug Barrie, mohlahlobisisi e moholo Setsing sa Machaba sa Lithuto Tsa Leano o ile a re:
"'Mino oa maikutlo o entsoeng ke tumellano ea sesole sa metsing o ka ba molemo ho likamano tsa indasteri tsa ts'ireletso lipakeng tsa mahlakore ana a mabeli. Kamano ena e haufi-ufi pakeng tsa mebuso ena e 'meli e fana ka monyetla o motle oa tšebelisano-'moho ea ts'ireletso, ho kenyelletsa le thekiso ea thepa ea ts'ireletso. "
Borithane e bolela hore libetsa tsa Brithani ha li sebelisoe bakeng sa khatello ea ka hare. Leha ho le joalo, thekiso ea libetsa e hlalosoa ke babusi ba Bahrain e le Tacit tšehetso; bopaki ba hore ba ka itšetleha ka tšehetso ea Brithani ho sa tsotellehe ho nyatsuoa ha machaba. Ho feta moo, Borithane e ne e ka etsa hore thekiso ea eona ea libetsa ho Bahrain e be le maemo haeba e ne e ikemiselitse ho thibela tlhekefetso ea litokelo tsa botho. U.S. e na le beha mohlala bakeng sa sena ka ho hanela libetsa molemong oa ho etsa bonnete ba ho khutla ha Tom Malinowski, Motlatsi oa Mongoli oa Naha oa Litokelo Tsa Botho oa U.S., ea ileng a lelekoa naheng eo ka July. [1]
Qetellong, Linaha tsa Gulf le tsona li tsetela haholo Brithani. UAE e sa tsoa tsetela £8 bilione, 'me Qatar ho lumeloa hore e tsetetse chelete e ka bang £20 bilione UK - 'me chelete eo ho nahanoa hore e tla eketseha haholo.
Mehato ea haufinyane ea Borithane Koung e ka hlalosoa e le "ho khutla" ka bochabela ho Suez, empa 'nete ke hore Brithani. ha a tloha — UK e bolokile maqhama a haufi le malapa a hatellang a Gulf Cooperation Council ka lilemo tse mashome. Leha ho le joalo, motheo o mocha o emela ho teba ho hoholo ha selekane seo sa leano. Selekane se nang le chelete e ngata bakeng sa batho ba phahameng ba busang ba Brithani empa e le tšitiso e matla ho thehoeng ha demokrasi Koung. Ho feta moo, setsi se emela kotsi e kholo ho batho ba Brithani. Ho ba teng ha litsi tsa sesole tsa bophirima ho Middle East e bile lebaka la bohlokoa ho holeng ha bokhukhuni ba Boislamo. Joalo ka Seamus Milne e boletse in The Guardian, ho thehoa ha setsi se secha sa sesole sa metsing ho ka 'na ha chesa baahi ba bangata ba Sunni ba Bochabela bo Hare, ba talimang babusi ba bona e le baemeli ba seng molaong ba lithahasello tsa bophirimela. Ka nako e ts'oanang, e tla sebetsa ho hanyetsa sehlopha sa Shia se tlase sa Gulf le Shia Iran. Motho a ka nahana hore ho kenya letsoho ha Brithani mesebetsing e etelletsoeng pele ea Amerika ea Iraq le Afghanistan ho ka be ho khothalelitse babusi ba Brithani hore ba tlohele leano la bona la kantle ho naha. Ka bomalimabe, boitlamo ba Brithani ho leano leo le kotsi le ntse le le matla joaloka pele.
Alex Doherty ke mothehi-'moho oa Morero o Mocha oa Left le moithuti ea fumaneng mangolo Lefapheng la Lithuto tsa Ntoa la King's College London. O ngotse bakeng sa Makasine ea Z 'me Demokrasi e Bulehileng har'a lingoliloeng tse ling. U ka mo latela ho twitter @alexdoherty7
Notes:
[1] Haeba motho a ka hlalosa hore na ke hobaneng ha Maamerika a batla a nyatsa rekoto ea litokelo tsa botho ea Bahrain mohlomong e bakoa ke taba ea hore joalo ka sebapali se batlang se le monyane litabeng tsa lefats'e (le joalo ka moamoheli oa matsete a bohlokoa a tsoang Koung) Borithane ha e khone ho arola linaha tsa Gulf – tse itšetlehileng haholo ka matla a U.S. ho boloka puso ea tsona ka tsela eo li sa itšetleheng ka balekane ba bacha ba Amerika.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate