“Tsunami ea lithabeng” ke kamoo bo-ralitima-mollo ba Mariana, Minas Gerais, ka boroa-bochabela ho Brazil, ba hlalositseng letamo la litšepe la Samarco Santarem, le ileng la phatloha ka la 5 Nov.
Marcos de Eufrasio, ’metli oa majoe ea lilemo li 38 ea neng a ntse a betla majoe thapameng eo ea letsatsi le chabileng, o ile a re, ho tloha kae kapa kae, o ile a utloa “ho puruma ho matla.”
Letamo le nkile metsotso e 30 feela ho epela halofo ea motse oa Bento Rodrigues ka limithara tse 18 tsa masela a tšepe, seretse se bokhubelu le seretse sa metsi. Mokhatlo oa basebetsi ba morafong o ile oa tlaleha hore batho ba 15-16 ba bolailoe, 'me batho ba 45 ba ne ba le sieo.
Empa litlaleho tsa palo ea batho ba shoeleng le ba lahlehileng li nyenyefatsa boholo ba koluoa ena, eo ba bangata ba reng e ka be e ile ea qojoa.
Mohlabani oa mollo, e mong oa ba pele sebakeng sena, o ile a bolella Nov. 11 Australian Financial Review, kamoo slurry e phallang ka lebelo la lik'hilomithara tse 70 ka hora, e khaola tsela ea khalefo e bophara ba limithara tse makholo ho theosa le maralla le ho kena. phuleng ea Bento Rodrigues.
“E ne eka ke pono e tsoang liheleng. E ne e bile e nkha leholiotsoana,” ho boletse Eufraio, eo hona joale a se nang bolulo.
Li-cubic metres tse fetang limilione tse 50 tsa mesela—e lekaneng ho tlatsa matamo a ho sesa a boholo ba Liolimpiki tse 20,000 800—li ile tsa tšoloha ho theosa le thaba li haola le lik’hilomithara tse 26 ho ea fihla Rio Doce e khōlō ka ho fetisisa Brazil, ’me ka la XNUMX Nov., Leoatle la Atlantic.
Bento Rodrigues, e leng motse oa batho ba 600, ha o sa le eo. Bonyane lichaba tse 635, kapa batho ba ka bang 250,000 XNUMX, ha ba na metsi a nooang.
Sanmarco qalong e ile ea tsitlallela hore slurry ha e na chefo. Ba bang, leha ho le joalo, ha ba e-s'o ka ba e-ba sanguine.
Ricardo Baitelo, oa Greenpeace Brazil, o bolelletse Green Left Beke le beke hore le hoja liphetho tsa molao tsa liteko tsa metsi li lokela ho tsoa bekeng ea pele ea December, lihlopha tse 'maloa, ho kenyeletsoa Minas Gerais Institute of Water Management, li entse liteko tsa tsona. Ba fumane litšepe tse kotsi tse kenyelletsang mercury, arsenic, chromium le manganese maemong a fetang meeli ea metsi a nooang.
“Metsi ao ha aa lokela ho sebelisoa ke batho. Ho na le kakaretso ea lithane tse 9 tsa litlhapi tse shoeleng ka lebaka la ho hlaka ha metsi le tšusumetso ho likolopata le liphoofolo tse ling," Baitelo o boletse.
Klemens Laschefski, mofuputsi Univesithing ea ’Muso ea Minas Gerais, o boletse hore kaha ha ho mohla Brazil e kileng ea tlameha ho sebetsana le tlokotsi e khōlō hakaalo ea tikoloho, “ho ke ke ha khoneha ho bala phello ea sebele hona joale.”
Laschefski o itse liphetoho tsa maqhubu a linōka le maemo a macha a lik'hemik'hale matsoapong a nōka li tla ama mefuta e sa tšoaneng, mohlomong e lebise ho timela. A re limela tsa metsi sebakeng seo li se li le tsietsing hobane seretse se se apesitseng se tla thatafala joalo ka samente ka lebaka la tšepe e ngata.
Aloysio da Silva Ferrão Filho, oa Oswaldo Cruz Foundation, o itse "tikoloho eohle e kotsing." O itse koluoa e tla ama ketane ea lijo tsa leoatleng ho kenyeletsoa, mohlomong, mafika a likorale a Abrolhos.
Ferrão o itse maemo a phahameng a lirafshoa tse boima lisampoleng tsa metsi a tsoang Rio Doce a ka lebisa ho bokelelloeng ha litšepe ka har'a ketane ea lijo, mohlomong ho fihlela maemo a chefo linthong tse ling. “Lihloliloeng tsa noka li nyametse ka ho feletseng. Mefuta e mengata ho kenyeletsoa le e phelang moo e tlameha ebe e felile,” o boletse joalo.
Hona joale ho ntse ho botsoa lipotso mabapi le hore na ke mang ea faneng ka litaelo tsa ho bula matamo a haufi le Rio Doce ho lumella tšilafalo e chefo ho fihla Leoatleng la Atlantic, e sokelang likolopata tsa leatherback le liphoofolo tse ling tse hlaha tse phelang metsing tseleng.
Ke mang ea molato?
Boiteko ba pele ba Samarco ba ho leka le ho susumetsa sechaba se tšoenyehileng hore se se ke sa tšoenyeha ka tsunami ea seretse se sefubelu se totobatsa ho se tsotelle ha eona ho feteletseng.
Samarco ke kopanelo ea 50-50 lipakeng tsa BHP Billiton ea Australia le Vale ea Brazil. Qalong e ile ea leka ho beha molato ho mabaka a tikoloho, e re litšisinyeho tse nyane tse 'maloa tsa litšisinyeho tsa lefatše li kanna tsa etsa hore marako a letamo a phatlohe.
Leha ho le joalo US Geological Survey ha e ea tlaleha tšisinyeho leha e le efe e kholo ea lefatše sebakeng sena 'me karolo ena ea Brazil ha e tloaele ho ba le litšisinyeho tse kholo. Bo-rasaense ba re ho ka be ho ile ha hlokahala tšisinyeho e khōloanyane ho senya lebota la letamo.
Lebaka le ka sehloohong la ho robeha ha letamo la letamo ke bohlasoa ba Samarco-BHP.
Tlaleho ea 2013 ea Setsi se ikemetseng sa Pristino e bonts'a hore Samarco o ne a lemositsoe ka botšepehi ba letamo la mehatla, le kamano ea eona e mpe le letamo la Fundao.
Setsi sena se khothalelitse hore matamo a Samarco a be le leihlo khafetsa 'me a re ho na le monyetla oa hore letamo la Fundao le hlokisoe botsitso.
E boetse e khothalelitse mmuso hore o se ke oa nchafatsa laesense ea Samarco.
Ho ea ka mochochisi oa tikoloho oa Minas Gerais: “(Letamo le phatlohile) hase kotsi. Ke phoso ts'ebetsong le bohlasoa ba ho beha leihlo".
Laschefski o boletse hore ho hana ha Samarco ho nka khato ka likotsi tse tsejoang, ho kenyelletsa le ho phatloha ho ka bang teng letamong la Fundao, ho haella ha moralo oa tšohanyetso, kapa sistimi efe kapa efe ea alamo bakeng sa motse oa Bento Rodrigues, hammoho le taba ea hore e ekelitse tlhahiso ea eona ea litšila. likhoeling tsa morao tjena ho bolela hore k'hamphani e na le molato mme mmuso oa lehae o eketsa koluoa.
Baitelo o boleletse Green Left Weekly hore, “Lik’hamphani tsa merafo li tlameha ho ikarabella ka botlalo bakeng sa litšila tseo li li hlahisang, ’me li lokela ho ba le leano la tšohanyetso ha ho hlaha likotsi. Ho hlakile hore sena ha sea etsahala tabeng ena.
"Merero ena ea tšohanyetso e lokela ho kenyelletsoa palo ea lichelete, ho e-na le ho fuoa sechaba le chelete ea sechaba ka mor'a hore likoluoa li etsahale," o ile a re.
Baitelo o itse “baahi ba amehileng ba ntse ba sokola—ba batla ho fumana metsi le ho thusa ho aha thepa ea bona bocha.”
Empa toropo ea Mariana e arohane, ka lebaka la tšusumetso e kholo ea Samarco moruong oa lehae le mesebetsing. Ho bile ho bile le kopano ea ho tšehetsa Samarco. Ramotse oa sebaka seo o tšehetsa k’hamphani ka mabaka a hore ha e ka khaotsa ho sebetsa sebakeng seo, toropo e tla ‘koala’,” ho boletse Baitelo.
Koduwa e emetse ho etsahala
Ka la 11 Pulungoana, CEO oa BHP Billiton Andrew Mackenzie le CEO oa Vale Murilo Ferreira ba hanne ho araba potso ea hore na Vale e khelositse metsi a mang ho tloha morafong o mong ho ea letamong la mehatla le ka morao ho letamo libekeng tse sa tsoa feta.
Sebokeng se Akaretsang sa Selemo sa BHP-Billiton se Perth ka Nov. 19, Mackenzie o ile a boela a qoba ho araba potso e tsoang ho Nikola Casule, oa Greenpeace Australia, mabapi le litemoso tse hlahang tlalehong ea 2013 Institute Pristino hore letamo le ne le sa sireletseha ka ho lekaneng hore le lule le sebetsa.
"Lilemong tse fetileng, tlhahiso le boemo ba mehatla li ile tsa phahamisoa liperesente tse 18 le liperesente tse 32, ka ho latellana, e leng se ileng sa etsa hore mochochisi a bolele phatlalatsa hore koluoa e bile kotsi 'me e ka be e qojoa," Baitelo o ile a bolella Green Left.
Ba bang ba supa bohlasoa ba 'muso le bobolu e le tsona tse bakang koluoa ena.
Mauricio Guetta, 'muelli oa molao oa mokhatlo oa tikoloho, Instituto Socioambiental, o ile a bua ka maikutlo a November 11 hore Brazil e hlokofatsoa, eseng feela ka lebaka la ho hloka moralo, empa le "ho hloka tlhompho bakeng sa litokelo tsa batho ba tlokotsing."
Ho na le ho se tsotelle ha mmuso le lik'hamphani mabapi le melao ea tikoloho e laolang mehloli ea tlhaho, o boletse joalo. Brazil "e tlameha ho amohela mekhoa ea thibelo e reretsoeng ho lebella (likoluoa) 'me kahoo e li qobe".
O ne a halefile ka ho se sebetse ha mmuso. Ho sa tsotellehe boholo ba koluoa eo, ha ea ka ea feta beke hamorao ha Mopresidente Dilma Rousseff a fofa sebakeng se amehileng. Mmuso o se o emisitse laesense ea Samarco, o e lefisitse lidolara tse limilione tse 62.5, mme a re k'hamphani e tlameha ho lefella litšenyehelo tsa ho hloekisa lidolara tse limilione tse 262.
Guetta o qosa likamano tse haufi pakeng tsa 'muso oa Brazil le indasteri ea merafo, a hlokomela hore Vale o ile a fana ka liphallelo ho mopresidente le mokhethoa ea ka sehloohong oa khanyetso, Aecio Neves.
'Musisi oa naha ea Minas Gerais e ne e le mojalefa e mong oa menehelo ea lipolotiki ea Vale.
“Tefiso e entsoeng ke (setsi sa mmuso sa tikoloho) Ibama e hole ho lekana ho koala tšenyo e ke keng ea etsolloa e bakiloeng ke noka ea Doce, tikoloho le sechaba se amehileng,” ho boletse Baitelo. "Bahlaseluoa ba lumelloa ho ntša chelete licheleteng tsa bona tsa sechaba ho lefella tahlehelo ea thepa, bophelo bo botle le litšenyehelo tse ling. Empa litšenyehelo tseo li lokela ho romelloa ka kotloloho ho Samarco-BHP ho fapana le ho lefisoa ho bahlaseluoa. ”
Deutsche Bank e hakanya chelete eohle ea ho hloekisa e ka ba $ 1 bilione.
Baitelo o halefile 'muso ho bonahala o sa ithuta letho tlokotsing eo. Bekeng ena, ho ile ha amoheloa bili ho Senate, e neng e tla fokotsa ts'ireletso ea tikoloho "projekeng ea mekhoa ea mekhoa ea motheo molemong oa naha," ho kenyeletsa le merafo.
“Bili ena e tla lumella matamo le merero e entsoeng hampe. Sena, se ekelitsoeng ho khaello ea lik'hamphani tsa meralo ea maemo a tšohanyetso, se tla eketsa kotsi ea likoluoa tse joalo," o boletse joalo.
Nalane e silafatsang ea BHP
BHP e na le nalane ea ho hloleha ho lahla mehatla ea eona e chefo ka mokhoa o sireletsehileng. Ka 1984, mehatla e entsoeng ka cyanide e tsoang morafong oa eona o bulehileng oa koporo le oa khauta Papua New Guinea e ile ea senya tsamaiso ea noka ea Ok Tedi le Fly Rivers, ea ntša batho ba ka bang 50,000 120 metseng e XNUMX e ka tlaase ho noka ea morafo kotsi.
Mathata a mang a ne a akarelletsa khoholeho ea linōka e bakiloeng ke ’maene, ho bolaoa le ho silafatsoa ha litlhapi le kotsi e ileng ea latela ho mefuta e meng eohle sebakeng seo. Moroallo o bakiloeng ke nōka e phahameng o ile oa siea seretse se silafetseng sebakeng sa moroallo, a ama masimo a taro, libanana le palema ea sago—e leng lijo tse tloaelehileng sechabeng. Ka kakaretso, lik'hilomithara tse ka bang 1,300 li senyehile.
Beng ba masimo ba lehae ba ile ba lebisa khatong ea sehlopha khahlanong le BHP, e ileng ea qetella e entse hore ho amoheloe hore e lahlile lithane tse limilione tse 90 tsa litšila tsa ka selemo le selemo Nokeng ea Ok Tedi ka lilemo tse fetang 10.
BHP Billiton ke khamphani e kholo ka ho fetisisa ea merafo lefatšeng ka bophara, ea boleng ba US$69.5 bilione. E tlameha ho ikarabella.
Pip Hinman ke moitseki oa sechaba ea tsoang Australia.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate