Scott Burchill ke morupeli oa likamano tsa machaba Univesithing ea Deakin, 'me o bua khafetsa ka ntoa ea Iraq bakeng sa Webdiary.
Ho hloleha ho fumana libetsa life kapa life tsa timetso e kholo Iraq ho bile le litlamorao tse khahlisang bophelong ba lipolotiki lefats'eng la Bophirima: tse ling lia qabola, tse ling li kotsi haholo.
Ka 'Muso oa Kopanelo le mekhatlo ea bohlale e lutlang molemong oa ho lokisa seriti sa bona se silafetseng, Canberra e tletse ka batho ba sa tsebeng letho ho fumana baqolotsi ba litaba ba nang le kutloelo-bohloko ba ikemiselitseng ho iketsa moroto oa sechaba. Khalefo e ntseng e eketseha le likhopotso tse sa khaotseng tsa seo 'Muso oa Howard o se buileng pele ho ntoa ka WMD ea Iraq e sebetsa joaloka diuretic lipolotiking tsa' mele.
E etsahala ka linako tsohle, le hoja e se kamehla ka phallo e potlakileng joalo ea boitsebiso. E ipapisitse le li-conduits tse ikemiselitseng ho Fourth Estate. Ka la 10 Phupu selemong se fetileng, "lipelaelo tsa WMD li makatsa" li ile tsa hoeletsa sehlooho sa Rupert Murdoch's. Moaustralia. Ka tlase, mohlophisi oa koranta ea kantle ho naha Greg Sheridan o boletse hore "US e na le thepa e fumanehang Iraq eo, haeba e ka hlahloba, e tla ba bopaki bo felletseng ba mananeo a timetso ea Saddam Hussein. Bopaki ba hore Hussein o ne a e-na le mananeo a WMD bo bongata haholo, eena [John Bolton, US Undersecretary of State for Arms Control and Security] ha a utloisise hore na ho belaelloa joang. "
Matsatsi a mabeli hamorao Mong Sheridan o ile a tsoela pele:
"US e sibollotse seo e lumelang hore ke bopaki bo tiileng ba mananeo a lihlomo tsa Iraq tsa timetso e kholo mme a isa thepa ho US ho ea hlahlojoa. …Ba lumela hore thepa e tla ba le lisebelisoa tsa libetsa tsa lik’hemik’hale.”
Ehlile ha ho joalo. Ka ho sa makatseng, sehlooho se reng “Re masoabi hore ebe re u khelositse empa re ne re batla ka matla ho lumela ho lutla hona,” ha se e-s’o phethahale.
Ho dutla hohle ho lokela ho sebetswa ka hloko, ho sa natswe hore na molapo o tswa kae. Ha a ngola qetellong ea lilemo tsa bo-1970, rahistori oa Brithani E.P. Thompson o ile a pheha khang ea hore:
"Tšenyo e mpe ka ho fetesisa bophelong ba rona ba lipolotiki ha e tsoe 'liphiring' tseo ba re patelang tsona, empa e tsoa ho lintlha tse nyane tsa 'nete le disinformation tseo ba re bolellang tsona. Tsena li se li ntse li chehiloe, ebe lia kula joalo ka makhopho a manyane a makhopho a lumelletsoeng. Litšiea tsa bangoli ba ts'ireletso maqepheng a setsi li sebetsa e le li-spittoons. ”
Ha re beha ka lehlakoreng le leng papali ea molato le ho feta, ho na le matšoenyeho a tebileng a hlahang saga ena e thata.
Taba ea pele, hoa makatsa hore ebe 'Muso oa Australia ha o thahaselle hore na ke hobane'ng ha bohlale boo bo neng bo itšetlehile ka bona ho qala ntoa le Iraq bo ne bo fosahetse hakana. Ebile ha e so ka e bontša ngongoreho ea hore e khelositse sechaba. Ha e se e hanana le lipatlisiso tsa paramente tse hlahlobang mahlale a pele ho ntoa a tla tlaleha kajeno, 'Muso o se o e ntšitse hobane o tseba hore o ba hlakolela liqoso tsa Bohanyetsi tsa hore bohlale bo ile ba sebelisoa kapa bo entsoe thobalano.
Ha ba tobane le lebaka la ho oa bakeng sa ntoa ea bona, Canberra joale e beha molato "bafani" ba eona ba bohlale (Washington le London) bao le bona ba ka fumanang hore na bothata bo hokae. Howard le Downer ba sebetsa joalo ka barekisi ba bohlasoa - ha bareki ba tletleba ka papatso e khelosang ke phoso ea morekisi.
Ho tla hlokahala lipatlisiso tse ling 'me li thehoe ka lekhonono. Potso e le 'ngoe eo e lokelang ho sebetsana le eona ke hore na ke hobane'ng ha basebelisi ba ho qetela ba bohlale bo sa tsitsang ba sa ka ba hlahisa lipelaelo, thuto kapa ho hloka botsitso ho hang mabapi le liqoso tsa eona ha ba lokisetsa naha ena ntoa. Ha sehopotso sa khoeli ea 12 sa tlhaselo e ntse e atamela, ba lula ba se na lihlong ka boitšoaro ba bona - joalo ka bashebelli ba bona mecheng ea litaba ba ba khothaletsang "ho se ke ba amohela tumello ea booatla" (Greg Sheridan, The Australian, 26 February, 2004) .
Taba ea bobeli, puong ea hae ho sechaba ka la 20 Hlakubele 2003, Monghali Howard o boletse hore "Ntho ea bohlokoa ea setsoalle sa rona se haufi le United States 'me kannete le Mabrithani ke ho arolelana ha rona litaba tsa bohlale ka botlalo". Ka mor'a la 11 Loetse, koluoa ea Bali le fiasco ea WMD hona joale ho na le matšoenyeho a maholo ka bohlokoa ba litokisetso tsena. Ka boitšepo ba bona, sechaba se na le tokelo eohle ea ho ameha ka boleng ba bohlale ba rona le ba balekane ba rona bao re itšetlehileng ka bona haholo.
Ntlha ea boraro, ka ho bolela ka morao-rao hore ntoa e ne e lokile ho sa tsotellehe seo ba se phehisang khang pele, Howard le basebetsi-'moho le eena Washington le London ba re palo ea mabifi e theotsoe: ho tloha "ho ba le WMD" ho "maikemisetso le bokhoni". Sena se fana ka tumello ea ho hlaseloa hoo e ka bang leha e le efe ea sekolo se phahameng sa laboratori ea k'hemistri e tsamaisoang ke mosuoe ea nang le mekhoa ea bophelo. Hoa makatsa hore ebe phetoho ena e lula e sa tsejoe.
Qetellong, Howard o rata ho nyatsa bahanyetsi ba ntoa ka ho bolela hore haeba ba ka ba le tsela ea bona, Saddam o ne a tla be a ntse a le matla. Sena ke se fetang feela khang e belaetsang ea boitšoaro ea 'liphello li lokafatsa mokhoa'. Ha a bua le mecha ea litaba ea naha ka la 14 Hlakubele 2003, PM o itse "o tla tlameha ho amohela hore haeba Iraq e ne e hlile e amohile lihlomo, nke ke ka ikemela ka botsona tlhaselo ea sesole ea Iraq ho fetola puso. Ha ke eso buelle seo. Haholo-holo kaha ke nyelisa puso.”
Howard o ile a ahlola litaba tsa botho kapa tse ling tse amehang e le lebaka la ntoa. Ka lebaka la hore Saddam o bonahala a se a ntse a itokolla ha polelo ena e etsoa, lebaka la boemo ba Howard ke hore le eena o lumela hore Saddam Hussein o ntse a lokela ho busa.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate