Mohloli: Demokrasi Joale!
Beng ba liabo ba robeli ba kaholimo ho Pfizer le Moderna ba entse chelete e fetang $10 bilione bekeng e fetileng ha thepa ea bona e ntse e phahama ka mor'a ho sibolloa ha mofuta o mocha oa Omicron. Sena se tla ha babuelli ba lefats'e ba bophelo bo botle ba sechaba ba hlokomelisa lefats'e hore le tla lula le bona mefuta e mengata ea li-coronavirus ntle le haeba linaha tse ruileng le baetsi ba ente ba etsa ho eketsehileng ho rarolla ho se lekane ha ente. "Lik'hamphani tse etsang chelete e ngata li etsa bonyane ho arolelana theknoloji ea tsona," ho bolela Nick Dearden, mookameli oa Global Justice Now UK, ea tlalehang phaello ea Big Pharma. "Ntho ea bohlokoa ke ho etsetsa ba bang ba batho ba ruileng ka ho fetisisa lefatšeng chelete e ngata."
AMY MOLEMO: sena ke Demokrasi Hona Joale!, Democracynow.org, Tlaleho ea Ntoa le Khotso. Ke Amy Goodman oa New York, ke kopane le Demokrasi Hona Joale! mohokahanyi-'moho le Juan González New Brunswick, New Jersey. Hi, Juan.
JOHN GONZÁLEZ: Lumela, Amy. Rea u amohela ho bamameli le bashebelli bohle ba rona ho pholletsa le naha le lefats'e ka bophara.
AMY MOLEMO: Ha lichaba li ntse li itokisetsa ho eketseha ha linyeoe tsa coronavirus ha mofuta oa omicron o ntse o ata, bahlahisi ba ente ba bona phaello ea bona e ntse e phahama. Tlaleho e ncha ea Global Justice Now e fumane hore beng ba liabo ba robeli ba kaholimo ho Pfizer le Moderna ba bone setoko sa bona se tlola lidolara tse libilione tse 10 bekeng e fetileng kamora ho sibolloa ha mofuta o mocha. E mong oa bangoli ba tlaleho o ile a tweet, "Ha e le ncha Covid litaba tse molemo tse fapaneng? Ha u le mohoebi oa lipharma, ho hlakile. ”
Sena se tla ha babuelli ba lefats'e ba bophelo bo botle ba sechaba ba hlokomelisa lefats'e hore le tla lula le bona mefuta e mengata ea li-coronavirus ntle le haeba linaha tse ruileng le baetsi ba ente ba etsa ho eketsehileng ho rarolla ho se lekane ha ente. Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo o ne o reretsoe ho tšoara kopano ea matona bekeng e fetileng ho buisana ka phetisetso ea litokelo tsa thepa ea mahlale bakeng sa liente empa seboka se ile sa chechisoa ka lebaka la - phapang ea omicron.
Hona joale re kopantsoe ke Nick Dearden. Ke motsamaisi oa Global Justice Now, eo e leng karolo ea People's Vaccine Alliance. Rea u amohela ho Demokrasi Hona Joale!, Nick. Ke hobane'ng ha u sa qale ka ho hlalosa seo u se fumaneng?
NTSANE DEARDEN: Kea leboha, Amy. Re ne re se re ntse re tseba hore liente tse entsoeng, hangata ka tsebo ea sechaba, li ruile lik'hamphani tse ling tse kholohali tsa meriana lefatšeng. Ke tse peli feela tse kholo, Pfizer le Moderna, liente tseo li tlisetsa baetsi ba tsona ka $1,000 ka motsotsoana. Ena e ne e se e ntse e le meriana e kenyang chelete e ngata ka ho fetisisa historing. Re ile ra nahana, “Joale, ha re shebeng se etsahetseng ha bohle re ne re tšoenyehile bekeng e fetileng ka hore mofuta oa omicron o qala ho ata. Ha re shebeng hore na ho etsahetse'ng ka setoko sa lik'hamphani tseo. ”
Seo re se fumaneng, joalo ka ha u boletse, ke hore e phahame ka ho felletseng. Hore beng ba liabo ba 'maloa -' me ha ke re ba nang le kabelo, ke bolela likhoebo tse ruileng haholo, tse kholo haholo tsa matsete - ba bone theko ea bona ea kabelo e nyoloha ka $ 10 bilione ka matsatsi a 'maloa. Feela the CEO oa Moderna o bone theko ea kabelo ea hae e nyoloha ka $ 800 milione. Eo ke motho a le mong feela. O ile a ntša liranta tse limilione tse 3 motheong oa ho phahama hoo. Kahoo ba ile ba bolaea ketsahalo e itseng ka ho felletseng — mme ena ke mahlabisa-lihlong a sebele — ketsahalong eo ba ikarabellang ho eona.
Ha re bue 'nete, litsebi esale li re lemosa ka likhoeli tse ngata ntle le haeba re ka enta lefats'e lohle ka potlako le ka toka, re tla bona mefuta e fapaneng e hlaha 'me e meng ea eona e beha mananeo a rona a ho entoa mona Europe le North America. Empa ha e le hantle seo u se fumanang ke lik'hamphani tse entseng boholo ba ho etsa bonyane ho arolelana theknoloji ea tsona. Ba etsa bonyane ho enta lefatše. Ha e le hantle ba behile phaello pele ho ho nahanoa ka eng kapa eng. Ba rekisitse chelete e ngata ho mebuso ea Global North.
Joalo ka ha ke boletse, ha re hopoleng, sena ke tsebo e entsoeng phatlalatsa. The Moderna one, 100% lipatlisiso tse entsoeng ke lekala la sechaba. Pfizer e boetse e na le chelete e ngata e fanoeng ke lekala la sechaba.
Leha ho le joalo ha ba etse letho ho netefatsa phihlello e lekanang ho hang. E mong oa metsoalle ea ka ea People's Vaccine Alliance o ile a soasoa, “Ha rea lokela ho bitsa omicron ena; re lokela ho bitsa sena mofuta oa Pfizer kapa mofuta oa Moderna. ” Ke nahana hore re hlile re bone mona booatla bo felletseng ba ho fana ka ente ea lefats'e ho likoporasi tsena tse kholo tsa meriana tseo tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sechaba e seng ntho e tlang pele ho tsona. Taba ea bohlokoa ke ho etsetsa ba bang ba batho ba ruileng ka ho fetisisa lefatšeng chelete e ngata.
JOHN GONZÁLEZ: U boletse ka CEO ea Moderna ea hanneng ho arolelana risepe ea ente ea Moderna le Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo. A na u ka bua ka phello ea qeto eo haholo-holo ho se lekane ha liente tsa lefats'e?
NTSANE DEARDEN: Ruri. E 'ngoe ea lintho tse mphang tšepo ho seoa sena hona joale ke hore linaha tse ngata lefats'eng li shebile seo baetapele ba Bophirimela joalo ka Boris Johnson ba se entseng mme ba itse, 'Ha re itšetlehe ka uena seoa se tlang. Re hloka ho haha boikemelo ba rona. Re hloka ho qala ho iketsetsa lintho tsena, ebang u re fa risepe kapa che. ” Kahoo Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo o tšehetsa feme le bo-ramahlale ba Afrika Boroa joale ho qala ho hlahisa ente ea mRNA. Ke lebitso la theknoloji e ka morao ho liente tsa Pfizer le Moderna. Mme ba tlilo arolelana seo le lefatshe. Ha ba se ba entse qeto ea ho e etsa, ba tla e arolelana le naha efe kapa efe e ka e hlahisang ka mokhoa o sireletsehileng, feme leha e le efe e ka e hlahisang ka mokhoa o sireletsehileng. Hobane litekanyo tse ling tse limilione tse makholo li ka hlahisoa hajoale haeba re ka arolelana ente ena.
Ba ile Pfizer mme ba leba Moderna mme ba re, "Na o tla arolelana risepe? Hobane seo se tla re lumella ho etsa sena kapele haholo. ” Likoporasi tseo ka bobeli li ile tsa re che. Seo se bolelang ke hore ba tla nne ba e etse. Ba tla tswella pele. Ba tlo fetola moenjineri kapa ba etsisa ente ea Moderna ntle le tumello mme ba tla qala ho e arolelana. Empa ehlile ho tla ba nka nako e telele haholo, hobane ba tlameha ho etsa qeto ea ho e etsa. Kahoo e ka ba phapang pakeng tsa likhoeli tse 'maloa le lilemo tse' maloa mabapi le hore na sena se nka nako e kae. Na u ka inahanela hore na hoo ho bolela eng tabeng ea lefu?
AMY MOLEMO: E re ke ee ho Pfizer CEO Albert Bourla a botsoa lipotso khoeling e fetileng ke CNBC moamoheli Joe Kernen.
JOE KERNEN: Na u bona see se etsahala selemo le selemo? Na re ka fumana ente ea kamehla ea ente e tšoanang kapa ente e fapaneng hanyane selemo se seng le se seng ho sebetsana le seo re se bonang ka liphetoho tsee? Na ke seo u se bonang esale pele? E batla e tšoana le—ho Pfizer, u tla be u rekisa lintho tsena selemo le selemo. Eseng hore u batla ho etsa joalo. Ke na le bonnete ba hore ha o solofele seo. Empa e ka ba joalo ka selemo bakeng sa Pfizer.
Albert tlhaloso ea lebitso la pele BOURLA: Ke entse khakanyo likhoeling tse fetileng hore boemo bo ka bang teng ke ba hore re tla hloka tekanyetso ea boraro, liente tsa selemo le selemo tse khahlano le Covid ka mabaka a mangata, ka lebaka la boits'ireletso bo tla fokotseha, ka lebaka la vaerase eo ke nang le bonnete ba hore e tla bolokoa lefats'eng ka bophara bakeng sa lilemo tse tlang hape ka lebaka la tlhoko ea mefuta e fapaneng e tla hlaha. Hona joale ke kholisehile haholoanyane hore ho tla ba joalo ho feta kamoo ke neng ke le kateng ha ke ne ke etsa tlhahiso. Ke nahana hore re tla ba le ente ea selemo le selemo hape.
AMY MOLEMO: Haeba u ka arabela Pfizer CEO Albert Bourla? Hape, ke ferekane hanyane hobane ke shebelletse Noubar Afeyan, mothehi le molula-setulo oa Moderna a buisanoa le Fareed Zakaria. O boletse hore Moderna ke eona feela k'hamphani e arolelanang foromo ea bona. O ile a tsoela pele ho re ba ke ke ba qobella litokelo tsa molao khahlanong le mang kapa mang ea sebelisang litokelo tsa rona, a re, ho etsa ente khahlanong le seoa sena. Haeba ba bang ba ka etsa joalo, ke ntho e ntle haholo. A na u ka arabela? Na o bua nnete?
NTSANE DEARDEN: Pele ho tsohle, ehlile u nepile. Pfizer o bona sena joale e le tlatsetso e kholo ho chelete ea bona ea lilemo tse tlang ka lebaka la monopoly eo hona joale ba e ts'oereng enteng ena, mebuso e ts'oaretsoeng ke melao ea khoebo ea lefats'e. Hoa thahasellisa hore ebe u qalile sengoathoana sena ka ho re WTO tlhōrō e hlakotsoe. Hantle-ntle e ne e le kopanong eo moo linaha tse ngata tse kang Afrika Boroa le India li neng li tla re, “Override these monopolies. E se eka bonyane ka bolelele ba seoa sena re se ke ra beha molao oa thepa ea mahlale pele ho pholosa bophelo ba batho lefatšeng ka bophara. ” Kahoo hoa makatsa hore ebe seboka seo se ile sa tlameha ho hlakoloa ka lebaka la ho hlaha ha mofuta ona o hlahisitsoeng ke melaoana ea khoebo eo WTO tšehetsa. Ho joalo, ka linako tsohle ba bone sena e le mokhoa o moholo oa chelete ho ea pele. E tla ba nyolla chelete e fetang $35 bilione selemong sena, mohlomong ho fihlela ho $50 bilione ho ente ea bona selemong se tlang. Kahoo ke chelete e makatsang, e makatsang eo ho seng mohla e kileng ea bonoa nalaneng ea Big Pharma.
Ha ho tluoa ho Moderna, ee, ba re ba ke ke ba qobella litokelo tsa molao, empa hape ha ba etse letho ho arolelana risepe ea bona mme ba mpa ba re ba ke ke ba e sebelisa nakong ea seoa sena. Re hopole hore thekenoloji ena eo ba lutseng ho eona, theknoloji ena ea mRNA, ha se eona feela Covid. Ena ke thekenoloji ea phetoho, joalo ka ha ke se ke boletse, e entsoeng ke mehloli ea sechaba e fanang ka monyetla oa ho thibela liente. HIV, bakeng sa malaria, matla a ho sebetsana hamolemo le mefuta e itseng ea kankere. Ena ke thekenoloji ea phetoho 'me likhoebo tsena tse peli li batla ho lula holim'a theknoloji ena ha feela li ka khona hobane ona ke letlotlo la bona le entsoeng ka lilemo tse mashome ho ea nakong e tlang. Seo re se buang ke hore, “U se u entse chelete—”
JOHN GONZÁLEZ: Taba ena kaofela ea matsete a sechaba ho thekenoloji ena, na u ka bua hanyane ka botlalo mabapi le matsete a mmuso oa US haholo-holo ho Moderna mme joale ntoa e se e hlahile lipakeng tsa mmuso le Moderna mabapi le hore na ke mang ea hlileng a nang le karolo e kholo kapa karolo ea boikarabelo ba ntshetsopele?
NTSANE DEARDEN: Ha u sheba mosebetsi o motle oo Baahi ba Sechaba ba o entseng, ba re 100% ea ente ea Moderna e entsoe lipatlisiso ke bo-ramahlale ba lefuoang ke mmuso. Ho hlahisa, ho phatlalatsoa ha hoo ho ile ha boela ha thusoa ho etsa chelete ea libilione tsa lidolara ho tsoa mmusong oa US tlasa Operation Warp Speed ho Pfizer le Moderna ho thusa ho etsa hore ente ena e etsoe, e lekoe le ho lekoa. Kahoo ke ka litsela tse ngata haholo ke ente ea sechaba. Ka litsela tse ngata haholo, e lokela ho ba molemo oa sechaba.
Bothata ke mebuso e kang ea hau le ea ka ha e behe maemo a lekaneng lipatlisisong tsena. Ba mpa ba e etsa poraefete mme ba lumella likhoebo tsena ho laola lipatlisiso tseo ka lilemo tse mashome ho isa nakong e tlang. Ke sona hantle se etsahetseng mona. 'Me joale mmuso oa US o tlas'a Biden, oo ka tsela e ts'ehetsang MOTLATSI ho tlohela - re ka rata hore e etse ho feta empa leha ho le joalo, bonyane e tšehetsa pitso ea India le Afrika Boroa ho Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo, ho fapana le 'muso oa ka. Empa seo ba se etsang ke hore ba ntse ba re, “Re owns some of these patents. Re na le tse ling tsa thepa ena ea mahlale hobane re kentse chelete ho eona. ” Mme Moderna o hana le ho amohela sena.
Ho na le nyeoe ea lekhotla e ntseng e tsoela pele - lipalo tseo ke u qotsitseng tsona kaholimo ho sekhechana sena, li ka be li bile ngata, tse kholo haholo hoja e ne e se hore Moderna o lahlehetsoe ke boipiletso hajoale khahlano le mmuso oa US, o lekang. ho re, “Re na le tse ling tsa thepa ena ea bohlale.” Ehlile e 'ngoe ea lintho tseo re li bolellang Mopresidente Biden hammoho le bats'oants'o ba US ke hore, "Ehlile u na le tse ling tsa tsona. Ke nako ea ho sebelisa matla a tšohanyetso, matla a nako ea ntoa, ho re, 'Sena ke molemo oa sechaba' me re tla kena 'me re nke lipatente tsena le tsebo ena mme re tla e arolelana. ka lefatše le ho nyolla tlhahiso ka potlako kamoo re ka khonang hobane re ke ke ra hlola re u lumella ho beha phaello ka pele ho ho pholosa bophelo.’”
AMY MOLEMO: Nick Dearden, re batla ho u leboha ka ho ba le rona, Motsamaisi oa Global Justice Now, karolo ea People's Vaccine Alliance. Ka mor'a moo, re tla sheba hore na tsamaiso ea Biden e ile ea ema joang tšepisong ea eona ea ho kenya ts'ebetsong leano la $ 2.5 bilione ho thibela mefuta e meng e kang ea omicron. Dula le rona.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate