E ne e le ka May 1970 ha Walter Reuther a hlokahala kotsing ea sefofane. Empa leha a se a hlokahetse ka lilemo tse 37, bophelo ba moetapele oa basebetsi ba likoloi bo ntse bo tsoela pele ho tšoara lithuto tsa bohlokoa ho ba batlang ho nchafatsa mokhatlo oa basebetsi oa Amerika.
Ke ile ka tla ho eena morao nakong ea mosebetsi oa hae, 'me ho' na o ne a bonahala a bua ka lentsoe le le leng, a le hōle ebile a le boikhohomoso: motho ea neng a sa tsube, a sa noe, a sa noe; ya entseng tse ntle feela, mme a dula a le kganyeng e hlophisitsoeng ka bokgabane ya phatlalatso.
O ne a ke ke a khona ho phela hantle joaloka bao e leng khale ba tseba monna eo ba neng ba ipolela hore ke eena. Empa ba ne ba nepile. Walter Reuther e ne e le monna ya lokileng ka tsela e makatsang.
E ne e le, joalo ka ha e mong oa metsoalle ea hae ea khale a boletse, letsoalo la mosebetsi o hlophisitsoeng - mohlabani ea loanang ka thata haholo khahlano le botsitso boo a bo fumaneng mokhatlong oo a neng a o thusitse ho o fumana, ho etella pele, 'me, qetellong, a lekile ho fetola.
Walter Reuther e ne e le matsoalo le a batho ba bangata ba sa kang ba lefa lichelete tsa basebetsi bophelong ba bona. Ke bolela ba neng ba mo bona e le mohlala oa tšepo ea bona ea ho fetola sechaba sena se sa phethahalang ka litsela tse neng li tla ntlafatsa bophelo ba batho ba tlaase-tlaase boemong ba bona ba sechaba, moruo le lipolotiki.
Reuther e ne e le letšoao la bona le 'mampoli oa bona, ho feta moetapele ofe kapa ofe ka ntle ho ofisi ea lipolotiki le mokhatlo oa litokelo tsa botho.
E ne e le Reuther, joalo ka moetapele ofe kapa ofe oa mokhatlo, ea tlisitseng seriti le ts'ireletseho ea moruo ho bongata ba Maamerika, a atolosa matšoenyeho a maholo a naha ho feta mathata a mantlha a moruo a neng a tšoenya batho ba bangata lilemong tsa pele ho Ntoa ea II ea Lefatše.
Menehelo e khethehileng ea Reuters e ne e le ngata. Ho ne ho e-na le karolo ea mantlha eo a e bapetseng ho theheng United Auto Workers Union, eo qetellong a ileng a e okamela. Ho bile le karolo ea hae ho theheng hammoho mekhatlo ea liindasteri ea naha le ho e etella pele, joalo ka mopresidente oa Congress of Industrial Organisations, lintoeng tsa mabaka a pharalletseng a moruo le a sechaba.
Reuther o bile le katleho e ikhethang lipuisanong tsa meputso e betere, lihora le maemo a mosebetsi a betere bakeng sa basebetsi ba likoloi le ho buella, bakeng sa bona 'me qetellong bakeng sa basebetsi bohle, mehopolo ea bopula-maliboho e kang moputso o tiisitsoeng oa selemo.
Ho bile le matsapa a mangata a Reuther a ho fetola mokhatlo oa basebetsi ka litsela tse ncha. Boiteko ba hae ba ho qetela, 'me ka sebele bo sebete ka ho fetisisa, bo tlile ka 1969 ha a ne a etella pele United Auto Workers ho tsoa AFL-CIO le "Alliance for Labor Action" le Teamsters Union e neng e sa kopane.
Reuther o ne a tšepile hore selekane sa mekhatlo e 'meli e meholohali ea naha e ka qala ho phethahatsa mananeo ao a a khothalelitseng khafetsa ho AFL-CIO, empa a haneloa ke Mopresidente oa AFL-CIO George Meany le baetapele ba bang ba mehleng ba American Federation of Labor ba neng ba laola mokhatlo. . O ne a ts'epa hape hore mekhatlo e meng e tla ikopanya le basebetsi ba likoloi le Teamsters boitekong ba bona bo kopaneng. Baeta-pele ba lihlopha ba ne ba e-na le mekhoa e metle joaloka Meany le basebetsi-'moho le eena, empa ba ne ba labalabela ho phephetsa AFL-CIO 'me ba amohela litlhahiso tsa Reuther e le mokhoa oa ho e etsa.
Selekane se rerile ho hlophisa likoloi har'a basebetsi ba makhooa le lihlopha tse ling, haholo-holo ka Boroa, tseo AFL-CIO e neng e li hlokomolohile. Empa mokhatlo o mocha o ne o tšepile ho fetela ka nģ’ane ho ho hlophisa tse sa hlophisoang, e le tsa bohlokoa joaloka tseo.
Bakeng sa Reuther e ne e le, joalo ka ha moen'ae Victor a hlokometse, "seboni sa sechaba se neng se lula se amahanya boitlamo ba hae ba mokhatlo oa basebetsi le boikarabelo bo bong bo pharaletseng ba sechaba boo Maamerika kaofela a neng a ka bo arolelana." Lipheo tsa selekane e ne e se letho haese kakaretso ea litlhoko tse kholo tsa naha:
Ho thusa ho aha matlo a theko e tlase; ho theha mananeo a macha a koetliso ea mesebetsi; ho kopanya mafutsana le lihlopha tse fokolang; ho ntlafatsa litšebeletso tsa thuto le bophelo bo botle; ho hlasela khethollo ea morabe, bofuma, bomenemene ba bareki, mathata a bacha le maqheku, le ho bola ha litoropo, tšilafalo le mathata a mang a tikoloho.
Selekane sena ha sea ka sa tsoela pele pele ho lefu la Reuther 'me sa qhalana nakoana ka mor'a moo. Ba bang ba baetapele ba basebetsi-'moho le Reuther ba ile ba soma, leha ho le joalo, hore ha e le hantle e ne e se letho haese boiteko ba Reuther ba ho khotsofatsa litabatabelo tsa boetapele ba mekhatlo e pharalletseng eo a neng a hlolehile ho e hlokomela ka har'a AFL-CIO.
"Walter," ba ne ba tla u joetsa, "ke hore ke Walter feela - o bua kaofela mme ha a etse letho."
Be, ba ne ba nepile ka ntho e le 'ngoe bonyane. Monna eo o ne a khona ho bua. Ba bang ba ne ba e tloaetse, ka mor’a lilemo tse mashome a mararo tsa ho shebella Reuther, Empa o ne a le mocha ho ’na, ’me ke ile ka hlolloa ha ke bona a tšoara bamameli ba likete ka nako ea hora le ho feta ha a ntse a bua ka hlooho.
Ke hopola ka ho khetheha puo eo a ileng a fana ka eona ka 1966, ka holong e nyenyane e sohlokehileng Delano, California, moo basebetsi ba masimong a morara likhoeling tse ’maloa pele ho moo ba ileng ba qala seteraeke seo ka letsatsi le leng se neng se tla hapa tlhokomelo ea naha eohle.
Ke ne ke bapala ka mokhoa o rarahaneng 'me ka bososela ke tseba ka lebaka la litšepiso tsa Reuther tse matla le tse makatsang ho basebetsi ba mapolasing. Empa ha fihla ditaba tse bohloko, dilemo tse nne hamorao, tsa sefofane se theohelang Michigan, mme ka nahana morao tsatsing leo le batang la Tshitwe naheng ya morara.
Ke ile ka hopola hore na mantsoe ao a ne a bolela’ng ho sehlopha se se nang chelete, se sa bonahaleng le se se nang matla sa basebetsi ba mapolasing se neng se bokane ka holong. Ke eo moo a neng a le teng, e mong wa baetapele ba baholo ba Amerika, a tshepisa ho “ema le lona ho fihlela qetellong.”
Mohlomong ke ile ka thetsoa, empa basebetsi ba mapolasing ha baa ka ba thetsoa. Ba ne ba tseba hore Walter Reuther o ne a bolela hantle seo a se buileng. O ne a etsa joalo kamehla.
Copyright (c) 2007 Dick Meister, moqolotsi oa litaba oa San Francisco ea qetileng lilemo tse mashome a mane a tlaleha litaba tsa basebetsi. Ikopanye le eena ka webosaete ea hae, www.dickmeister.com.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate