Iowa City, IA, Mphalane 14, 2011. Christopher Hitchens ea neng a tlohetsoe pele o kile a hlalosa “moko-taba oa lipolotiki tsa Amerika” e le “ho qhekella ha sechaba ka boikhohomoso.” The thetso ea populism ka elitism - ho koaheloa ha merero ea plutocratic, ea tšebeletso ho ba ruileng le ba matla, ka liaparo tsa marabele a bohata a bofetoheli bo tloaelehileng; puso ea bompoli e ipatileng le e sa khethoang ea chelete e ikhakanyang ka moaparo oa batho feela ba tloaelehileng. "Sehlopha seo se atlehile ka ho fetesisa," Hitchens o ile a eketsa thutong ea hae ea mopresidente oa khoebo ea neoliberal Bill Clinton:
“e ka batlang botšepehi bo boholo ka ho fetisisa ba letšoele le feto-fetohang; e ka itlhahisa e le e ‘mahannoeng’ haholo le lintho tse ratoang ke batho ba bangata; e ka lebella maqhubu le maikutlo a sechaba; ka bokhuts’oanyane, e ka ba ‘ea phahameng ka ho fetisisa.’ Ha ho sebaka se seholo ho tloha mohoong o matla oa Huey Long oa ‘Motho e mong le e mong morena’ ho ea ho ‘kenyeletso’ e sa hlakang. ea [lepetjo la Bill Clinton] 'Ho Beha Batho Pele,' empa batsamaisi ba hloahloa ba hloahloa ba ithutile ka har'a moqoqo hore boitlamo bo tiileng, bo ka lekanyetsoang bo tlameha ho khetholloa ka "tag" e li tšoaeang barekisi le batšehetsi."
Violin ea Democrats
Tsamaisong e moqotetsane ea lipolotiki ea Amerika, Mokha oa Democratic Party mohlomong o hlometse ka ho fetesisa ebile o na le boiphihlelo haholo ha ho tluoa tabeng ea ho bapala karolo e thetsang, ea kopanelo, le ea ts'ehetso ea tsamaiso eo Hitchens (ea ngolang ka mopresidente oa demokrasi) a e hlokometseng. Haesale e le mosebetsi oa Mademokrate ho sepolesa le ho hlalosa mekhahlelo e setseng ea ngangisano e amohelehang ea lipolotiki. Lilemong tse lekholo tse fetileng e bile (ho ea ka mantsoe a setsebi sa lipolotiki sa Marxist Lance Selfa) e bile kabelo ea bona ea ho bapala "karolo ea ho tsilatsila, ho leka ho tloha le ho khetha likarolo tse thibelang [le tse ka 'nang tsa e-ba ka ho Le letšehali] tsa bakhethi" ka. e itira “mokgatlo wa batho.” Mademokrate a ile a etsa ts'ebetso ena e mahlonoko ea ho boloka, ho boloka phetoho mabapi le bofetoheli ba batho ba temo ba lilemong tsa bo-1890, bofetoheli ba basebetsi ba bo-1930 le bo-1940, le khahlanong le ntoa, litokelo tsa botho, khahlanong le bofuma, thuto ea tikoloho le basali. le mekhatlo ea litokelo tsa basodoma nakong le ho tloha ka bo-1960 le mathoasong a lilemo tsa bo-1970 (Bakeng sa lipatlisiso tse ntle, bona Lance Selfa, The Democrats: Nalane e Bohlokoa, [Haymarket, 2008], 87-125).
Democratic Party, eseng G.O.P., esale e tseba ho busa ho latela seo David Rothkopf (molaoli oa mehleng oa Clinton) ka Pulungoana 2008 a se bitsitseng (ha a bua ka sehlopha sa phetoho ea sesole sa Mopresidente Elect Obama le likhetho tsa khabinete) mohlala oa violin." Tlas'a "mohlala oa fiolo," Rothkopf o itse, "u tšoara matla ka letsoho le letšehali 'me u bapala' mino ka ho le letona." Ka mantsoe a mang, "u" u fumana le ho tšoara ofisi ka lipuo tse tsoelang pele tse khahlisang sechaba ha u ntse u busa ka ts'ebeletso e tloaelehileng ho mekhatlo e teng ea sesole le ea sesole le lihlopheng tsa maemo.
Bakeng sa seo e leng sa bohlokoa, ke hlalositse mofuta oa Democratic Party oa "moko-taba oa lipolotiki tsa Amerika" tsa Hitchens nakong ea Mohla oa Obama o neng o tla phetheloa haufinyane libukeng tse peli: Barack Obama le Bokamoso ba Lipolotiki tsa Amerika (Paradigm, 2008) le The Liaparo tse Ncha tsa Empire: Barack Obama Lefatšeng la 'Nete la Matla (Paradigm, 2011). Buka ea pele e ile ea hlakisa litšoantšo tsa batho ba bangata le ho bapatsa tse mabapi le mokhethoa le sebapali sa violin 'maestro Obama, e hlalosang "li-tag" tse ngata tsa maemo a holimo tsa khoebo, tsa lichelete le tsa sesole tse neng li hlokomolohuoa ke batho ba thabileng haholo historing ea hae ea pejana le lets'olo. Buka ea bobeli e hlalositse ts'ebeletso e nyarosang ea mopresidente e mocha ho lipokothong tse tebileng tsa "banki le batšehetsi" ba mo tšehelitseng (qetellong maemong a ho beha rekoto) ho tloha qalong.
Rephabliki ea Rancid Populism
Leha ho le joalo, Mokha oa Rephabliki ha o na takatso ea ho koala leano la puso ea sechaba ka ho phatlalatsoa hore o amehile ka "mohlankana." Bohlale ba GOP bo pepeneneng le ba khoebo ha bo so ka bo e thibela ho sebetsa tumellanong le boqapi ba Hitchens ka ho sebetsa ho theha menahano e tsebahalang, "ea mantlha" mabapi le morero oa eona o khelohileng. Ntle le moo, Marephabliki a boetse a hloka likhetho ho tsoa ho batho ba limilione tse mashome ba mahareng le ba sebetsang hore ba fumane liofisi tse khethiloeng, ka hona, ka mokhoa o utloahalang ba batla ho laola populism - maikutlo a ho ba le "batho" khahlanong le leruo le matla a mangata.
Sephetho ha se khahle haholo. Joalo ka ha moqolotsi oa litaba oa leqele le sengoli William Greider a boletse bukeng ea hae ea khale Ke Mang ea Tla Bolella Batho? Ho kheloha ha Demokerasi ea Amerika (New York: Simon & Schuster, 1993), Mokha oa Rephabliki o aparetsoe ke bothata bo boholo ha ho tluoa tabeng ea ho hapa likhetho pusong ea demokrasi. Greider o ngotse: "Ha e le hantle, ke mokha oa likhoebo… E “fenya bokooa bona,” Greider o hlokometse, ka thuso e fokolang e tsoang ho Democratic Party (e “tlohileng [e] ikhula] maemong a eona [ka nako e ’ngoe] e le mokha oa basebetsi le “mohlankana”). Sehlopha sa G.O.P. e boetse e atleha, leha ho le joalo, ka ho fifatsa liphapang tsa mekha ea "lipapatso tse tsosang takatso [ea mokhethoa]," ka ho hatella lihlooho tsa lerato la naha, le "haholo-holo ka ho tshoaroa joalo ka mokga wa ba sa ameheng. Ho tsoa ho likhetho tsa eona le lintlha tse ling tsa lipatlisiso," Greider o hlokometse, "e kopanya a rancid populism [khatello e kenyellelitsoe] e lumellanang hantle le mehla ea ho ikarola lipolotiking - ts'ebetso ea antipower" le "rona khahlanong le bona ..." Phetolelong ea Rephabliki ea "rona khahlanong le bona," "rona" ke Maamerika a tšabang Molimo, a makhooa le a ratang naha le litekanyetso tsa bona tsa setso le mekhatlo. "Bona" "ba nkiloe ho mamella mathata a sechaba - maqeba a morabe, sehlopha, le bolumeli, esita le thobalano."
Ho fetisa maikutlo a lipolotiki a "ho hlonama khahlanong le matla a behiloeng le "litist liberals," ho se tšepe mekhatlo e meholo, le boikutlo ba ho hloka matla esita le ha "ho etsoa" ke batho ba phahameng ba mapheo a nepahetseng le batšehetsi ba bona ba lik'hamphani, "populism ena e feteletseng"[1] e mpe haholo, e mpe haholo: "Mokhethoa oa mokha o mong ha a hlalosoe a sa tšoanelehe ho ba setulong sa sechaba, empa o hokahane le matla a tsoang linaheng tse ling ka har'a sechaba a sokelang ho hatella batho ba itlhomphang - boitšoaro ba thobalano, makomonisi, linokoane, batho ba mebala ba batlang ho feta kamoo ba ba tšoanelang.. Rephabliki ea Rephabliki, eo e hlileng e leng ea morao-rao ka boeona, e sebetsa e le tšireletso khahlanong le mekhoa ea kajeno e sa tsitsang. "
Hammoho le rasaense oa lipolotiki ea leqeleng Anthony DiMaggio, ke qaqisitse mofuta oa morao-rao oa plutocratic le rancid, fake-populism ea letsoho le letona - "Tea Party" - bukeng ea morao-rao: Ho senya Mokete oa Tea: Mecha ea litaba ea 'Misa le Letšolo la ho Nchafatsa Lipolotiki tsa Amerika (Paradigm, 2011).
“Ha Mekhatlo e Busang Mebuso ea Rōna”
Hajoale re bona ho hlaha ha mokhatlo oa baahi ba maemo a tlase, ba tsebahalang, ba khahlanong le ho theoa le ba nang le botumo bo botle khahlano le leruo le matla la moruo. Ehlile, ke bua ka mokhatlo oa Occupy Wall Street (OWS) oa Loetse le Mphalane 2011 le mahlomela a eona a mangata ho phatlalla le naha le kontinenteng. Joalokaha basebetsi ba setereke sa lichelete ba sa tsoa phatlalatsa Phatlalatsong ea bona ea Occupation of New York City, “Re ngola e le hore batho bohle ba ikutloang ba foselitsoe ke mekhatlo ea lefatše ba ka tseba hore re balekane ba hao….Re tla ho uena nako eo ka eona mekhatlo e etsang phaello ho feta batho, boithati ho feta toka, le khatello ho feta tekano, e tsamaisang mebuso ea rōna.” Lethathamo la Phatlalatso la litletlebo khahlano le likoporasi le kenyelletsa tse latelang:
"Ba nkile matlo a rona ka mokhoa o seng molaong oa ho aha matlo a rona ...."
"Ba nkile litefo ho tsoa ho balefi ba lekhetho ntle ho kotlo, 'me ba tsoela pele ho fa Baokameli libonase tse ngata haholo."
"Ba 'nile ba batla ho amoha basebetsi tokelo ea ho buisana ka meputso e betere le maemo a sireletsehileng a ho sebetsa."
"Ba tšoere liithuti ka likoloto tse mashome a likete tsa liranta thutong, eo ka boeona e leng tokelo ea botho."
"Ba 'nile ba fana ka basebetsi ntle le ho sebelisa chelete eo e le mokhoa oa ho fokotsa tlhokomelo ea bophelo ba basebetsi le ho lefa."
“Ba rekisitse boinotši ba rōna e le thepa”
"Ba ntse ba tsoela pele ho thibela mefuta e meng ea matla ho re boloka re itšetlehile ka oli."
"Ka boomo ba boloka batho ba sa tsebe letho ebile ba tšohile ka ho laola mecha ea litaba."
"Ba etsa qeto ea leano la moruo, ho sa tsotellehe ho hloleha ho hoholo ha maano a bona a bakileng 'me a ntse a tsoela pele ho hlahisa."
"Ba fane ka lichelete tse ngata ho bo-ralipolotiki, ba nang le boikarabelo ba ho li laola."
Polelo ea ho tšoenyeha ka taolo ea koporasi ea boralipolotiki ka se e bohlokoa. Ha ke bolella motšehetsi e mong oa New York ea apereng joalo ka bilione ea meharo hore ke bone mathespian a apereng ka mokhoa o ts'oanang a ipelaetsa ka maano a khahlano le bonngoe a 'Musisi oa Wisconsin Scott Walker Madison ka Hlakubele selemong se fetileng, o ile a potlakela ho etsa phapang lipakeng tsa OWS le Bofetoheli ba Wisconsin. "Ntho ea Wisconsin e ne e koetsoe ka lebaka la ho ipeha tlas'a Democratic Party le baokameli ba mekhatlo ea basebetsi," o boletse joalo. “Sena se fapane. E mabapi le tsamaiso eohle, e tsamaisoang ke barui le ba ruileng hore na ba na le MaRephabliki kapa Mademokrate ka pele. ” Ke bile le boiphihlelo bo tobileng le ho ikopanya le mokhatlo oa New York City, Chicago, le Iowa City, 'me ha ke so kopane le moahi ea sa e fumaneng.katiba Barack Obama le Ma-Democrats-'moho le eena ke batho ba ka pele bakeng sa sehlopha se nang le chelete.
“Pele le Ka morao Metsotso eo e Mebeli”
Leha ho na le boiteko bo matla ba boralitaba ba khoebo ba ho soma, ho nyenyefatsa le ho nyenyefatsa mokhatlo o mocha o makatsang oa batho ba bangata, molaetsa oa mantlha oa OWS o phatlalla le naha, o hlohlelletsa mesebetsi e mengata ea likopi, boipelaetso le lipolelo tsa bonngoe. Lebaka ke hobane leano la US le mapheo a mabeli a tsamaiso ea mokha o le mong le halofo ea Amerika e laoloang ke khoebo e se e le botlamuoeng bo pepeneneng ba bokhaphithaliste ba likhoebo tse nang le lichelete - ho hlakile hore tlas'a taolo ea proto-totalitarian ea seo OWSers ba se bitsang "1% e holimo". ” - hore ho se ho sa khonehe hore letšoele le ntseng le phahama la Maamerika le hane taba ea mantlha ea hore phetoho e tsoelang pele le ea demokrasi e ke ke ea finyelloa ka likhetho tse shebaneng le likhetho tsa mokhethoa hore chelete e ngata le sethala se seholo sa mecha ea litaba bakeng sa rona lilemo tse peli le tse nne, rona "ke lipolotiki" - ke eona feela lipolotiki tse bohlokoa. Bongata bo boholo ba baahi bo se bo itokiselitse ho sebetsa ho latela maemo a bona a mantlha, a ipapisitseng le boiphihlelo Ho utloisisa bohlale bo fanoeng ke rahistori oa Moamerika oa morao tjena Howard Zinn hore na ke eng eo e leng ea bohlokoa ka ho fetisisa "Ha se hore na ke mang ea lutseng White House, empa ya dutseng ka hare - literateng, lireschorenteng, liholong tsa mmuso, lifemeng. Ke mang ea ipelaetsang, ke mang ho lula liofising le lipontšo. ” Le ho hlophisa. Joalo ka ha Zinn a hlalositse nakong ea selemo ea 2008, "Ke bua ka maikutlo a tekanyo a lahlehang ka bohlanya ba likhetho. Ke ne ke tla tšehetsa mokhethoa e mong khahlanong le e mong? E, ka metsotso e 'meli - nako eo u e nkang ho hula lera ka kamoreng ea ho vouta…Empa pele le ka mor’a metsotso eo e ’meli, nako ea rōna, matla a rōna, e lokela ho sebelisoa ho ruta, ho ferekana, ho hlophisa baahi-’moho le rōna mosebetsing, tikolohong, likolong. Sepheo sa rōna e lokela ho ba ho haha motsamao, ka hloko, ka mamello empa ka matla hore, ha e fihla boima bo itseng bo boima, e ka sisinya mang kapa mang ea leng White House, Congress, hore a fetole leano la naha litabeng tsa ntoa le toka ea sechaba. "
Rephabliki: "Re ke ke ra Lumella Sena ho Etsahala"
Ha re tobane le mokhatlo o mocha le oa 'nete oa batho ba bangata, o khahlanong le likhoebo, o ikemetseng, le o khahlanong le ho theoa o hasaneng joalo ka mollo oa hlaha ho tloha seterekeng sa lichelete sa Manhattan ho ea litoropong tse makholo tsa U.S. nakong ena ea hoetla, mekha e 'meli e busang e arabetse ka litsela tse fapaneng. Tumellanong le sebopeho sa eona sa boipelaetso bo hlakileng haholoanyane, batho ba Teapublican ba arabile ka bora bo hlakileng ho feta lipolelo tse nkang monyetla tseo (ho ea ka mantsoe a 'muelli oa Rick Perry) "re utloisisa pherekano le moruo oa Obama." Moetapele oa Bongata ba Republican House Eric Cantor o bua le sehlopha se busang se seng se fetelletse ka ho nyatsa ha a nyatsa "matšoele a ntseng a eketseha a lulang Wall Street le metseng e meng ho pholletsa le naha." Mokhethoa ea etelletseng pele oa Mopresidente oa Rephabliki Mitt Romney o bitsa mokhatlo "polelo e kotsi" ea "ntoa ea maemo". Lepheo le letona le nang le tšepo le CEO oa pele oa Godfathers Pizza Herman Cain (ea tummeng ka sehlōhō har'a batho ba Tea Partiers bao e seng khethollo ea morabe haholo hore ba ka tšehetsa motho e motšo) o bitsa baitseki ba OWS "ba khahlanong le Amerika" 'me ba ba hlabisa lihlong e le li-lumpens tse botsoa tse lokelang ho khaotsa ho ikemela. liphoso tsa botho: “Se ke oa beha Wall Street molato. U se ke ua beha libanka molato. Haeba ha u na mosebetsi ’me ha u morui, ipeha molato.” Ramotse oa New York, Michael Bloomberg, ka mokhoa o sa utloahaleng o qosa baipelaetsi ka ho leka ho "nka mesebetsi hole le batho ba sebetsang ka thata.” Senator ea bosodoma ea khethollo ea morabe oa U.S. le setho sa caucus ea Mokha oa Tea, Rand Paul (R-KY) o re o tšoenyehile ka hore baahi ba tla sebelisa li-iPads tsa batho ba ruileng - nahana! Ho CNCBC, FOX News, le ho phatlalla le 'muso oa seea-le-moea o ka lehlakoreng le letona, baitseki ba hlalosoa ka tsela e fapaneng e le Maleninists a khopo, linokoane tsa mekhatlo ea basebetsi, batho ba bolailoeng ke lithethefatsi le likokoana-hloko tsa sechaba. Lenaneong la seea-le-moea bekeng e fetileng, motlatsi oa arch-reactionary G.O.P. Congressman Peter King (R-NY) o itse "[W] re lokela ho ba hlokolosi hore re se lumelle sena ho fumana semolao .... Ke se ke le moholo ho lekana ho hopola se etsahetseng lilemong tsa bo-1960 ha lehlakore le letšehali le leba literateng. 'me ka tsela e' ngoe mecha ea litaba e ile ea ba tlotlisa 'me ea qetella e theha leano. Re ke ke ra lumella seo hore se etsahale. ”
Eo ke puo ea tšepe ea tšepe, letsoho le letona la sehlopha se busang se itokiselitseng ho sebelisa pefo ho felisa khanyetso e tloaelehileng.
Ma-Democrats: "Ho khutlisa khalefo ka lehlakoreng la bona"
Ho bonts'a lipalo tse fapaneng tsa likhetho le sebaka se fapaneng sa nalane le boitsebahatso, Mademokrate a arabile ka tsela e rarahaneng haholoanyane. Sen. Charles Schumer (D.NY) ke mohlala oa taba. Ka lehlakoreng le leng, o hatelletse li-Democrats tse ling tsa congressional le tsamaiso ea Obama ho sutumelletsa "lekhetho la milione" - karolo ea 5.6 lekholong ea meputso ea selemo le selemo e fetang $ 1 milione. Hape ke eena ea etelletseng pele bili e ka hananang le lithahasello tse ling tsa likhoebo tsa machaba ka ho otla China bakeng sa ho qhekella ha chelete. Ka lehlakoreng le leng, Schumer o thabela tšehetso e matla ea indasteri ea litšebeletso tsa lichelete 'me o hana ho fana ka maikutlo leha e le afe ka boipelaetso ba Wall Street. O hana lentsoe "populist," a eletsa Democrats hore e se ke ea senya barui hampe. Schumer o re: "Populism e na le mofuta oa ho se tsotelle ho isa pheletsong e phahameng, 'me ha se morero oa rona. Sepheo sa rona ke ho thusa batho ba maemo a mahareng. ” Eo ke puo e etselitsoeng ho kholisa batho ba nang le chelete e ngata le ho kokobetsa "ba ikemetseng" le "bakhethoa ba tsoelipanang," bao ho thoeng ba belaella "likhopolo tse feteletseng," ba nang le bohlokoa bo sa leka-lekaneng ho mohlōli oa naha ea ho nka tsohle kapa-kapa " tsamaiso ea likhetho tsa mekha e 'meli.
Ho bonts'a phetoho ea bona molemong oa lets'olo la quadrennial le tlhoko ea bona ea ho "chesa motheo" kamora ts'ebetso e ntle ea mopresidente ea Wall Street, leha ho le joalo, bo-ralipolotiki ba bangata ba Democratic le mabotho a bona a ka pele ba leka ho ikamahanya le mokhatlo oa OWS. ka tekanyo e itseng ea bohlokoa. Ha a botsoa ka ho ata ha mokhatlo oa mosebetsi, Obama o boletse joalo “Baamerika ba utloisisa hore hase bohle ba ’nileng ba latela melao; Wall Street ke mohlala oa seo. ”
Senator John Forbes Kerry (D-MA) o kile a phatlalatsa (ho bokelli ba lichelete ba Manhattan nakong ea lets'olo la hae la 2004 la ho ba mopresidente ea ruileng ho feta John Fitzgerald Kennedy) hore "ha se Democrat ea kabo bocha." Joale "o utloisisa haholo hore na [baipelaetsi ba OWS] ba tsoa kae."
Moetapele oa Ntlo e Nyenyane Nancy Pelosi (D-CA) o tsoela pele. O re: “Molimo a ba hlohonolofatse bakeng sa boikemelo ba bona. "E monyane, e iketsahalla feela, e tsepamisitse maikutlo 'me e tla sebetsa hantle.
Rep Carolyn Maloney, Democrat ea New York, o kopane le baipelaetsi ka ntle ho Holo ea Toropo bekeng e fetileng mme a tsoa a le "motlotlo ka toropo ea heso" ka ho tšoara "moipelaetsi o nang le khotso, o hlophisitsoeng."
Senator e moholo oa tokoloho ebile e le ralimilione tse ngata Tom Harkin (D-IA) o re eena le basebetsi-'moho le eena e ne e tla ba "booatla ho iphapanyetsa mantsoe" a ba ipelaetsang ka tsamaiso e sa tsitsang e "nyollang lithahasello tsa bona." ….Ka lilemo tse fetang leshome,” Harkin o boletse puisanong ea morao tjena ea boralitaba, “re ’nile ra bolelloa hore likheo tse sa feleng tsa lekhetho bakeng sa likhoebo le barui li tla fella ka limilione tsa mesebetsi le moruo o atlehang. Ke eona moruo oa khale o qhekellang o e-so ka o sebetsa pele mme ha o sebetse hona joale. Ho Maamerika a mangata ntho e le 'ngoe feela e theohileng ke ho fokotsa meputso, mekoloto ea matlo, ho hloka mesebetsi ka bongata, ho putlama ha batho le penshene e nyamelang. Sebakeng sa ho putlama hona ha moruo bakeng sa barui, ke nako ea hore moruo o putlame bakeng sa ba bang kaofela. ” Ha se polelo e mpe ea se etsahetseng.
Bahlophisi ba Democratic ba New York Times ba 'nile ba rata baipelaetsi, ba ba bona e le phello ea tlhaho ea tšusumetso e sa lokelang ea lekala la khoebo le la lichelete.
Komiti ea Letšolo la Democratic Congress (DCCC) e batla batho ba 100,000 ba saenneng boipiletso bo reng "Ke eme le Boipelaetso ba Occupy Wall Street." "Ho sa le joalo," Glen Ford, 'muelli oa batho ba batšo, o re, "DCCC e tlatsa mokotla oa eona ka chelete ea Wall Street….Moveon.org., sehlopha se ka pele-pele sa Democrats lipolotiking tsa mokha, se tletse boipelaetso," ho leka ho hlahisa khalefo e tloaelehileng. hole le motse-moholo oa lichelete le ho ea ho Rephabliki le ka pele ho Mokete oa bona oa Tee. (G. Ford: "Opereishene Cooptation: Dems Leka ho Eka Motsamao oa Mosebetsi," Report Report Black, October 12, 2011).
Esita le Mongoli oa Lefapha la Lichelete Timothy Geithner le Molula-setulo oa Federal Reserve Ben Bernake ba bontšitse kutloelo-bohloko ho baahi.
Ke taba ea ho leka ho kopanya matla a 'nete a boemo le faele le ho sebelisa matla ao e le letlotlo la likhetho ho tloha holimo ho ea tlase. Se ke oa e nka ho tsoa ho motho ea makatsang joalo ka nna kapa Ford. Mamela leqepheng le ka pele litšoantšo tse holimo-limo tsa Wall Street Journal bekeng e fetileng:
"Bakeng sa Mokha oa Demokrasi o nyahamisitsoeng ke litekanyetso tsa tumello ea mopresidente oa ona, matla a macha a lumelloe e le ntho e monate e bapisoang le seo baeta-pele ba Congress ba Rephabliki ba ileng ba se etsa mokhatlong oa mokha oa tee - 'me joale ba thatafalloa ke ho sebelisa ... Likhetho tse tharo tse latellanang ka 2006, 2008, le 2010 li ile tsa hlohlelletsoa ke pherekano e tloaelehileng e holisitsoeng ke ho putlama ha moruo. Meketeng e khahlano le Wall Street, Mademokrate a bona tsela ea ho khutlisetsa khalefo lehlakoreng la bona. " (WSJ, Mphalane 7, 2011, A1)
Nalane ea Thuto
Mahlohonolo. Ha ke so kopane le baahi ba sa utloisiseng hore Obama le Democrats ha ba tšepahale ho le / kapa ho ts'oaroa ke Wall Street le tsamaiso ea khoebo ho feta Rephabliki. Ho fapana le ntho e makatsang ea Astroturf, e etelletsoeng pele ke batho ba maemo a holimo, e kenelletseng lipakeng tsa batho ba bangata, ebile e le ntho ea mantlha ea Mokha oa Tea oa Rephabliki, mokhatlo oa mesebetsi ehlile ke merusu ea batho ba bangata, ea mantlha le e khahlanong le ho theoa e lebisang motso oa matla ka morao ho mekha e 'meli e meholo ea khoebo. Ha e khonehe haholo ke Mademokrate ho feta boipelaetso bo bongata bo hlahileng khahlano le matsapa a ho senya mekhatlo ea linaha tse laoloang ke Rephabliki (kaholimo ho tsohle Wisconsin) ka Hlakola le Hlakubele. Setsi sa eona se ntseng se hola sa bankakarolo ha se na ho suthisoa habonolo maikutlong a bona a kang a laser holim'a matla a khoebo le a lichelete ka papali e tloaelehileng ea batho ba maemo a holimo ea litšitiso le likarohano le melao. Motsamao oa bona o bonts'a, hara lintho tse ling, lithuto tse tharo tsa bohlokoa ho tsoa ho Obama HOPE ea tsoetseng pele ea fake le phetoho ea CHANGE, e lateloang ke "maeko" a matla a NOPE le CONTINUITY:
-
"Demokrasi" ea Amerika ha e fokotsoe ke leru le lefifi la chelete e ngata le puso ea koporasi ha Mademokrate a tšoere matla a ikhethileng ho feta ha MaRephabliki a etsa.
-
Phetoho ea 'nete e tsoelang pele le ea demokrasi e ka hlaha feela ntoeng e matla ea batho ba nang le leruo le matla a mangata - ntoa e eang motsong oa moruo oa ho bola ha sechaba, tikoloho le lipolotiki.
-
Ha se taba ea hore na ke mang ea lutseng ka Ntlong e Ts'oeu (kapa ntlo ea babusisi kapa lekhotla la lekhotla la mmuso kapa ofisi ea lekhotla la toropo) qetellong ea letsatsi: e mabapi le "mang ea lutseng," ho macha, ho etsa lipontšo, ho lula, le ( ho qetela empa e seng bonyane) ho hlophisa letsatsi le letsatsi ka tlas'a "likhetho tse ikhethileng tsa "quadrennial [likhetho]" tsa masters (lentsoe la Noam Chomsky).
Ka ho utloisisa le ho sebetsa lithutong tsena ka (har'a tse ling) “ho bitsa lira lebitso le aterese: motse-moholo oa lichelete, Wall Street” (G. Ford), batšehetsi ba bacha haholo ka hare le ka ntle ho Zucotti Park ba ka pele ho moo. molaoli oa sechaba o “tlohile” “boetapele” ba molao. Ho rera kopano e kholo Washington DC hosane (ke ngola ka Labohlano la la 14 Mphalaneth) ho ts'ehetsa molao oa Obama oa Mesebetsi oa Amerika o hlōlehileng le o saletseng morao haholo, marena a NAACP, AFL-CIO le mekhatlo e meng e khethiloeng ka molao e tsoelang pele e ntse e ikemiselitse ho thusa Mademokrate ho apara 'nete ea bona ea plutocratic ka liaparo tse thetsang. ea populism. Baitseki ba OWS ba nepahetse ho boloka mekhatlo ea tokoloho e lumelletsoeng ka molao e le hole. Mekhatlo eo e na le merero ea eona ea bolaoli le likarolo tseo bahahi ba li hanang ka nepo. Ba ntse ba tsetelitsoe ka botebo licheleteng tse kholo / mecha ea litaba e kholo / mokha o moholo / lipolotiking tse kholo tseo bahahi ba li nyatsang ka nepo. Mme, joalo ka ha Ford e bolela ka temoso e nyane: "Tšebelisano efe kapa efe le Obama le Democrats ea hae ea khoebo e bolela lefu la hang-hang la mokhatlo - 'me ho loketse joalo. Qetellong, chelete ea lichelete e tlameha ho senngoa ka ho feletseng, kapa e tla re bolaea kaofela. "
Paul Street (www.paulstreet.org) ke mongoli oa libuka tse ngata, ho kenyeletsoa Empire and Ho se lekane: Amerika le Lefatše Ho tloha ka 9/11 (Paradigm, 2004), TLiaparo tse Ncha tsa Empire: Barack Obama Lefatšeng la 'Nete la Matla (Paradigm, 2010), le (e ngotse hammoho le Anthony DiMaggio) Ho senya Mokete oa Tea: Mecha ea litaba ea 'Misa le Letšolo la ho Nchafatsa Lipolotiki tsa Amerika (Paradigm, 2011). Seterata se tla bua bukeng ea ho qetela (le ka mokhatlo oa OWS) ka 57th Street Books in Chicago (Laboraro, November 2 ka 6pm), the Third Unitarian Church in Chicago (Sontaha, November 6 ka 9 AM), le Prairie Lights Books e Iowa City (Mantaha, November 7 ka 7pm). Seterata se ka finyelloa ho [imeile e sirelelitsoe]
[1] Greider o hlokometse tlhalosong e ’ngoe ea bohlokoa: “Lentsoe ‘populism,’ le sebelisitsoeng hampe hakaale tšebelisong ea kajeno, le sebelisoa hoo e batlang e le khopolong leha e le efe kapa lepetjo leo ha e le hantle le ka ipiletsang ho batho ba tloaelehileng.” Taba ea Greider e nkuoa hantle haholo mabapi le Mokha oa Tea, oo bahlalosi ba bangata ba tsitlalletseng ho o hlalosa e le "populist" leha e le lenaneo la eona la maemo a phahameng le a plutocratic, sebopeho le tšehetso.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate