Ofisiri e phahameng ea Pentagon e ile ea tsamaisa marang-rang a ipatileng a likonteraka tse neng li fana ka tlhaiso-leseling ea 'muso oa US bakeng sa lithunya le lipolao tsa drone Afghanistan le Pakistan, ho latela tletlebo e hlahisitsoeng ke Central Intelligence Agency mme e senotsoe ke New York Times. Ofisiri, Michael D. Furlong, ke mosebeletsi oa sesole sa U.S. Air Force ea nang le tlaleho ea lilemo tse leshome ea ho tsamaisa mananeo a propaganda ea psy-ops bakeng sa sesole sa Bosnia, Kosovo le Iraq.
Ka molao Furlong o ile a sebetsa lipuisanong tsa leano bakeng sa Gen. David Petraeus, hlooho ea U.S. Central Command. Ha e le hantle, 82nd Airborne Ranger e ne e okametse "CAPSTONE," morero oo a neng a hira baahi, boholo ba pele e neng e le basebetsi ba CIA le Masole a Khethehileng, ho bokella tsebo ea hore na "bahlabani ba belaelloang le moo likampo tsa marabele li leng teng." Litaba li ile tsa fetisetsoa ho liofisiri tse phahameng tsa Pentagon le CIA bakeng sa "ketso e ka bang kotsi e ka bang teng Afghanistan le Pakistan."
Furlong o ile a tšehetsa morero ona ka lichelete tlas'a Mokhatlo o Kopanetsoeng oa Seqhomane sa Seqhomane sa Tlhaho, mokhatlo oa lipatlisiso oa Pentagon o filoeng mosebetsi oa ho fokotsa tšokelo ea libomo tse ka thōko ho tsela. Chelete ea liranta tse limilione tse 24.6 e ile ea kenngoa ka liofisi tse peli tsa likonteraka tse sa bonahaleng: Sehlopha sa Cultural Engagement ho Special Operations Command Central e Tampa, Florida; le Ofisi ea Lenaneo la Counter Narcoterrorism Technology e Dahlgren, Virginia.
Ka chelete ena, Furlong e ile ea hira k'hamphani e sa tsoa etsoa, International Media Ventures (IMV), ea St. Petersburg, Florida, 'me ea leka ho kenya konteraka e nyenyane ea batho le lik'hamphani tse ling ho tsamaisa mesebetsi ea ho beha leihlo Asia Boroa.
E mong ea neng a ka ba le konteraka e nyane e ne e le AfPax Insider, tšebeletso ea ngoliso e tsamaisoang ke Robert Young Pelton, sengoli sa The World's Most Dangerous Places le Eason Jordan, eo e kileng ea e-ba molaoli ea ka sehloohong oa litaba oa CNN. Qetellong ea 2009 Pelton o ile a bolella CorpWatch hore ka mor'a hore a ithute ho eketsehileng ka sepheo sa sebele sa Furlong, AfPax e ile ea tsoa lenaneong: "Ha re ne re belaela hore o ntse a etsa ... re ile ra ipelaetsa. Boemo boo ba boitšoaro bo ile ba re jella limilione." Pelton o re o tšoenyehile ka hore Furlong o thehile IMV bakeng sa ts'ebetso ea lekunutu, mme a bolella Furlong hore "ketso ea kinetic" (ke hore, ho otla ha drone) e ne e sa lumellane le "leano le amohelehang hona joale la ho loantša bofetoheli."
Liqoso li ile tsa lula li se na bopaki ho fihlela la 15 Hlakubele ha a New York Times Pale e leqepheng la pele e ngotse kamoo ts'ebetso ea lekunutu ea Furlong e senotsoeng ka mor'a hore CIA e hlahise tletlebo ea semmuso ho mohlahlobi kakaretso oa Pentagon. Furlong o ile a ithorisa ho liofisiri tsa sesole tse sa boleloang ka mabitso hore “sehlopha sa batho bao ho belaelloang hore ke bahlabani ba nkileng lirokete ka limmoulo ho feta moeling ba qootsoe ’me ba bolailoe ka lebaka la boiteko ba hae,” ho ngotse baqolotsi ba litaba Mark Mazetti le Dexter Filkins.
Lihloela tsa Konteraka
Konteraka ea Capstone e ne e le khoebo ea pele e kholo ea machaba ea Media Ventures. Empa pele a tla ho IMV, CEO oa hajoale Richard Pack o bile le boiphihlelo ba ho tsamaisa ts'ebetso e khethehileng bakeng sa lekala la L-3 - Chantilly, Virginia-based Government Services Incorporated. (GSI e boetse e file Pentagon ka bahlahlobi ba bohlale ba 300, ho kenyeletsoa le ba hlomang lipotso Iraq, tlas'a konteraka ea $ 426.5 milione e saenneng ka 2005. Bona "Bohlale ba Iraq: L-3 e fana ka Tšehetso ea Bohloela.")
Webosaeteng ea IMV, Pack, ea kileng a tsamaisa sehlopha se phahameng sa li-commando sa U.S. Delta Force, le eena o re e ne e le moralo oa thomo bakeng sa pholoso e sa lebelloang ea batšoaruoa ba ntoa ba U.S. Laos, thomo ea pholoso e ileng ea felisoa ka 1980 ho lokolla baholehuoa ba boemeli ba U.S. Tehran, tlhaselo ea US ea Grenada ka 1983, hammoho le ofisiri ea ts'ebetso ea Pentagon e arabelang ho koeteloa ha sefofane sa TWA ho ea Beirut ka 1985.
Khamphani e 'ngoe eo Furlong e ileng ea etsa konteraka e nyane e ne e le Boston-based American International Security Corporation (AISC) e tsamaisoang ke Mike Taylor, eo pele e neng e le Green Beret e ileng ea fetoha mofuputsi oa poraefete. Nyeoe ea 1995 e entsoeng ke Massachusetts State Trooper Robert Monahan o ile a qosa Taylor ka ho thusa barekisi ba lithethefatsi ka ho fana ka liphasepoto tsa bohata tsa Bagerike, esita le ho lokisetsa ho phatloha ha chankana Florida.
AISC e boetse e hiretse Duane "Dewey" Clarridge, ofisiri ea mehleng ea CIA e ileng ea qosoa ka 1991 bakeng sa karolo ea hae litabeng tsa Iran-Contra. Ka 1992, pele a tloha setulong, Mopresidente George H.W. Bush o ile a tšoarela Clarridge.
Ketsahalong e fetileng, Clarridge o ile a lumela hore o ile a hlophisa merafo ea likou tsa Nicaragua ka 1984 ho senya 'muso oa Sandanista ea leqeleng o rohakiloeng ke tsamaiso ea Reagan. "Ke ne ke lutse hae bosiung bo bong, ke bua 'nete ke na le khalase ea gin, ka re ua tseba hore merafo e tlameha ho ba tharollo. Ke ne ke tseba hore re na le tsona, re li entse pipe ea likhoerekhoere, 'me re na le 'Me ua tseba hore ba ne ba ke ke ba utloisa mang kapa mang bohloko hobane e ne e se morafo o moholo hakaalo, ho lokile? oa tseba?" o ile a bolella National Security Archive.
Clarridge ke khale a e-na le kamano e haufi le Robert Gates, eo hona joale e leng hlooho ea Pentagon. "Haeba u e-na le mosebetsi o thata, o kotsi, oa bohlokoa bakeng sa ts'ireletso ea naha, Dewey ke monna oa hau," Gates o qotsitsoe bukeng ea Joseph E. Persico. "Etsa bonnete ba hore u na le 'muelli oa molao ea hloahloa setsoeneng sa hae - ha ho bonolo ho laola Dewey."
Pentagon's Propaganda Networks
Ho sa tsotellehe taba ea hore Furlong e se e hlahisoa e le moetsi ea mabifi, ea sebetsang ka mokhoa o seng molaong oa bohloela o sa tsejoeng ke baokameli ba hae Pentagon, o na le histori e telele ea ho sebetsa maemong a phahameng ka ho fetisisa a sesole le ho theha marang-rang a leshano bakeng sa Pentagon. Ho ea ka biography ea hae ea molao, mosebetsi oa hae oa psy-ops o qalile ha a ne a khethoa hore e be molaoli oa Joint Psychological Operations Task Force e Bosnia, moo ho tloha ka 1995 ho ea ho 1997 a thehileng marang-rang a ho fetisa le ho phatlalatsa Yugoslavia ea mehleng.
Ka mor'a hore a tlohe sesoleng, Furlong o ile a nka mosebetsi e le mookameli oa Strategic Communications and Information Operations Division ea San Diego-based Science Applications International Corporation (SAIC). E thehiloe ka 1969 ke setsebi sa fisiks J. Robert Beyster, mohloli o moholo oa chelete oa SAIC e 'nile ea e-ba leihlo bakeng sa mekhatlo ea lihloela ea U.S. ho akarelletsa le CIA le National Security Agency. Ka mohlala, ka 2002 SAIC e hapile mosebetsi oa lidolara tse limilione tse 282 oa ho okamela karolo ea morao-rao ea Trailblazer, e leng phetoho e phethahetseng ka ho fetesisa nalaneng ea NSA ea litsamaiso tsa eona tsa ho mamela. E ne e boetse e le rakonteraka ea ka sehloohong oa projeke ea database ea Federal Bureau of Investigation's Virtual Case File e ileng ea hlakoloa ka 2005.
"Re k'hamphani ea bosholu. Re hohle, empa ha re e-so bone," Keith Nightingale, eo e kileng ea e-ba ofisiri e khethehileng ea sesole sa sesole, o ile a bolella makasine eo hona joale e seng e sa sebetse. Khoebo 2.0.
Semelo sa Furlong litabeng tsa mashano se ile sa mo thusa ho theha 'muso o monyenyane oa mecha ea litaba bakeng sa SAIC ka lichelete tsa Pentagon, Iraqi Media Network (IMN). E ne e lutse mokatong oa boraro oa setsi sa kopano sa Baghdad, ka har'a sehlopha sa liofisi tse hole le letšoele la balaoli ba Amerika le Iraq le masole a neng a sebelisa sebaka se seholo joalo ka setsi sa methapo ho tsamaisa naha libekeng tse latelang tlhaselo ea 2003. . Sefahleho sa sechaba sa IMN e ne e le seea-le-moea le seea-le-moea sa Al Iraqiya.
Ka December 2003, ha ke kopana le molaoli oa bobeli oa IMN, Alaa Fa'ik, o ile a hana hore Pentagon e na le tšusumetso leha e le efe tlalehong ea IMN. Mo-Iraqi oa Amerika ea tsoang Ann Arbor, Michigan, o ne a apere ka mokhoa o sa reroang ka jesi, a e-na le moriri o moputsoa o mokhutšoane le likhalase; beche e ntšitsoeng ke sesole e leketlileng leqhoeng le leputsoa molaleng oa hae e mo supile e le a SAIC mosebeletsi. O hlalositse k'hamphani ea hae e le leqhubu la bokamoso bakeng sa mecha ea litaba ea Maarabia.
"Ee, re fumana chelete ho tsoa Lefapheng la Ts'ireletso.. E tsoa ho 'na le uena molefi. Na u tlaleha taba ea hore Lekala la Thuto le tšehelitsoe ke mmuso oa Amerika, Lekala la Bophelo le tšehetsoa ke United States. States?Ha ke utloisise hore na ke hobane'ng ha ho tluoa tabeng ea litaba, u re, che, che, che. Joale ke mang ea tla e tšehetsa ka lichelete?"
E ka 'na eaba Fa'ik o ne a lumela hore o ntse a haha litsi tsa litaba tsa demokrasi empa basebeletsi ba hae ba ne ba e-na le lipelaelo tsa bona ka Furlong. "O ne a e-na le phihlelo ea TV, empa e se e ngata. O ne a etsa lintho tse ling ka lehlakore, kahoo o ne a baleha libokeng. Ha aa ka a theha seteishene sa TV se sebetsanang le setsebi, "mosebeletsi e mong o ile a bolella Baghdad Bulletin e seng e sa sebetse.
Joalo ka morero, IMN e hlolehile. Don North, ea neng a tlalehile ho tsoa Vietnam, Washington le Middle East bakeng sa ABC le NBC News, o bitsitse Al Iraqiya "Project Frustration" ha a tlohela ka July 2003. "IMN e fetohile sebui se se nang thuso bakeng sa CPA ['muso oa nakoana oa U.S. Iraq. ] propaganda, litaba tse laoloang, le mananeo a mahareng Ke koetlisitse baqolotsi ba litaba kamora ho oa ha bohatelli Bosnia, Romania le Afghanistan Ha ke behe baqolotsi ba litaba ba Iraq molato ka ho hloleha ha IMN. e sentse ts'epo e fokolang ea IMN," o ngotse ho Television Week.
SAIC e ile ea tlosa Furlong morerong oa IMN mafelong a 2003. Nakoana ka mor'a moo o ile a ea sebetsa Virginia-based. Booz Allen Hamilton, mokonteraka e mong e moholo oa CIA le NSA.
Ka Phato 2005, Furlong o ile a khutlela mosebetsing le Pentagon empa e le ofisiri e phahameng ea sechaba - motlatsi oa motsamaisi oa Pentagon's Joint Psychological Operations Support Element (JPSE) ho tsoa ho US Special Operations Command e Florida.
Ka nako eo, o ile a theha konteraka ea liranta tse limilione tse 300 Iraq ho hira likonteraka tse tharo bakeng sa "meralo ea mekhoa ea mecha ea litaba, nts'etsopele ea lihlahisoa tsa lihlahisoa, nts'etsopele ea lihlahisoa tsa boleng ba khoebo, kabo ea lihlahisoa le phatlalatso, le tlhahlobo ea liphello tsa mecha ea litaba" - ka mantsoe a mang, liphatlalatso. "Re shebile mananeo, ka mohlala, ho loantša libomo tse ipolaeang," Furlong o ile a bolella USA Today. "Le hoja sehlahisoa se ka 'na sa se ke sa nka letšoao,' Made in USA, 're tla araba ka 'nete haeba re botsoa" ke baqolotsi ba litaba."
Rakonteraka oa pele e ne e le SAIC, mohiri oa hae oa khale; ea bobeli e ne e le setsi sa L-3 sa Sy Coleman; 'me ea boraro e ne e le Sehlopha sa Lincoln, seaparo se secha se thehiloeng Washington ke Christian Bailey, molula-setulo-'moho oa Lead 21, sehlopha sa lipolotiki se ikopantseng le Republican Party.
Boiteko ba Sehlopha sa Lincoln bo ile ba kena khathatsong ha Mark Mazetti, eo ka nako eo e neng e le moqolotsi oa litaba Los Angeles Times, e ile ea senola hore k’hamphani eo e ne e lefa likoranta tsa Iraq ka sekhukhu ho hatisa lipale tse ngotsoeng ke masole a U.S.
Willem Marx, eo e kileng ea e-ba moithuti ho Lincoln Group, hamorao o ile a hlalosetsa lenaneo la seea-le-moea Democracy Now! kamoo mookameli oa hae a neng a sebetsa kateng: "O ne a khetha hore na ke efe ea lihlooho tseo e neng e tla hatisoa likoranteng tsa Iraq. O ne a li romela ho basebeletsi ba Iraq, a etsa hore li fetoleloe ka Searabia, a etsa hore li lokisoe ka taelo ea ho khutlela Camp Victory, 'me a ba le ma-Iraq a mang. basebetsi ba li fetisetsa likoranteng tsa Iraq, moo ba neng ba tla lefa bahlophisi, bahlophisi ba ka tlaase, ba laela bahlophisi ho ba tsamaisa e le litaba tsa litaba likoranteng tsa Iraq."
Leha ho na le likhohlano, Sehlopha sa Lincoln se ile sa tsoela pele ho hapa likonteraka tse ngata tsa ho tsamaisa "ts'ebetso ea tlhahisoleseling" Iraq haufinyane joalo ka Loetse 2008.
Lenaneo la AfPak
Ha tlhokomelo ea tsamaiso e ncha ea Obama le Pentagon e fetohela Afghanistan, ho joalo le ka Furlong.
Ka February 2008 Furlong o ile a tloha US Special Operations Command ho nka mosebetsi ho Joint Information Operations Warfare Command ho Lackland Air Force Base e San Antonio, Texas, moo sehlooho sa hae sa molao e neng e le "Strategic Planner and Technology Integration Adviser." E 'ngoe ea merero eo a ileng a behoa hore e okamele selemong seo sa pele ke CAPSTONE.
Hoo e ka bang ka nako e tšoanang Pelton le Jordan ba ne ba kopana le Gen. David McKiernan, molaoli ea ka sehloohong oa U.S. Afghanistan, ho fana ka ts'ebeletso ea ho bokella tlhahisoleseling Afghanistan le Pakistan. Pentagon e ile ea loma 'me ea ba tsebisa Furlong.
Ho sa tsejoe ke Pelton kapa Jordan, Furlong e ile ea theha konteraka le IMV ho kopanya bonyane lik'hamphani tse tšeletseng tse sa amaneng ka morao ho tlhahiso ena ho kenyeletsoa AfPax Insider. Ho ntse ho sa hlake hore na Furlong o na le tumello kapa che ho tsoa ho liofisiri tsa boemo bo holimo ho fana ka lenaneo la ho bokella tlhahisoleseling bakeng sa lithunya tsa drone.
Ba bang ba boholong ba ne ba nahana hore Furlong o ne a etsa mosebetsi o motle. Tlhahlobong ea August 2009, Gen. Stanley McChrystal, molaoli ea ka sehloohong oa U.S. Afghanistan, o ngotse hore likonteraka tsa CAPSTONE “li lokela ho tšehetsoa kaha tsena li tla ntlafatsa haholo . . . matsapa a ho beha leihlo le ho lekola."
Empa Furlong ho bonahala a ne a e-na le pono e ntle ea seo a neng a se etsa, a bua ka Taylor le Clarridge e le "Jason Bournes" oa hae ('molai oa bohata ea bapaloang ke Matt Damon letotong la lifilimi tsa Bourne Identity).
O ile a boela a ithorisa ka lintho tseo ba bang ba ileng ba re ha lia ka tsa etsahala. Ka mohlala o ile a bolella Pelton hore batho ba habo ba thusitse David Rohde, a New York Times moqolotsi oa litaba ea ileng a koeteloa ke Taliban profinseng ea Logar ka November 2008, ka ho romela ngaka ea U.S. ho ea sebelisa lithethefatsi ho balebeli le ho fana ka thapo bakeng sa ho phonyoha ho hoholo ha Rohde ka June 2009. Pelton o re lipolelo tsena li ile tsa tsosa lipelaelo tsa hae.
Se ileng sa etsa hore boemo bo be thata ke hore New York Times o ne a hirile Taylor le Clarridge ho e thusa ho latela Rohde. Koranta e ile ea senola kamano eo pale ea March 15, empa ea tsitlella hore pampiri eo ha e na litšebelisano le Furlong.
E moholo New York Times mosebeletsi, ea ileng a bua ka boemo ba ho se tsejoe, o ile a bolella CorpWatch: "Koranta, Rohde le lelapa la hae ha baa ka ba kopana le Furlong. Ba ne ba e-s'o utloe ka Furlong ho fihlela Dexter Filkins le Mark Mazzetti ba qala ho sebetsa pale ea bona. Joalokaha Rohde a boletse letotong la lihlooho tse latelang. , ha ho ea ileng a ba thusa ho baleha. Taba leha e le efe ea Furlong ea hore o ile a ba thusa ho baleha ke leshano."
Letsatsi ka mor'a letsatsi Linako pale e robehile, Pentagon e re e behile Furlong tlas'a lipatlisiso tsa botlokotsebe bakeng sa mesebetsi ea hae. Patlisiso e ile ea hlohlelletsoa likhoeli tse 'maloa tse fetileng ha molaoli oa seteishene sa CIA se Kabul a romella mohala ho Pentagon a tletleba ka ts'ebetso ea lekunutu. Baokameli ba Furlong ba U.S. Strategic Command Joint Information Operations Warfare Center (JIOWC) ba hlahisitse matšoenyeho a tšoanang. (Hantle-ntle hore na hobaneng CIA e ne e tšoenyehile ka ts'ebetso ea Furlong ea ho beha leihlo ha e ntse e etsa ntho e tšoanang ha e hlake, empa ho bile le nalane e telele ea bora lipakeng tsa mekhatlo ena e 'meli.)
Potso e ntse e le: Na Furlong o ne a ntse a etsa ts'ebetso e mpe ka boikaketsi ba ho bokella tlhahisoleseling, kapa na o ile a fumana tumello e khutsitseng ho tsoa ho baokameli ba hae? Kamora hore litaba li hlahe ka la 15 Hlakubele New York Times, ofisiri ea Pentagon e ile ea bolella Washington Post ka boemo ba ho se tsejoe, hore "ha ho bonahale hore na ke mang ea lumelletseng" ts'ebetso, empa hore "monyetla oa tlokotsi" o ne o hlakile.
* Sengoliloeng sena se hlahisitsoe ka kopanelo le Setsi sa Litaba sa Inter Press Service. Pratap Chatterjee e ka fihlelleha ho "[imeile e sirelelitsoe]. "
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate