Ha sengoloa sena se ntse se ngoloa, baemeli ba tsoang hoo e ka bang e mong le e mong
naha e kopana ho UN ho nka mehato e latelang ea ho
kopano ya matjhaba e thibelang tswalo ya motho.
Ho kopanya ha batho ke ntho ea morao-rao, hape e lerata ka ho fetisisa, letotong la tse ncha
mahlale a ho ikatisa le ho fetola liphatsa tsa lefutso
tse bakileng likhang le karohano sechabeng.
Ho feta moo, litefo tse ngata ho "bafani" ba mahe
e nang le litšobotsi tse itseng e bile likoranteng tsa koleche
lilemo tse 'maloa (sheba "Assisted Reproductive Technologies,"
Phupu/August 2002, Z
Makasine ea). Haufinyane tjena, tšebeliso ea liphatsa tsa lefutso tsa pele ho ho kenngoa
ho hlahlojoa, moo mahe a emolisitsoeng a hlahlojoang bakeng sa lefutso le itseng
litšoaneleho pele ho ho kenngoa ka in vitro fertilization
(IVF), bakeng sa khetho ea tekano kapa litšoaneleho tse seng tsa maloetse, e fumane
tlhokomelo. Haufinyane, re ka lebella ho bona phehisano ea phatlalatsa mabapi le lefa
boenjiniere ba liphatsa tsa lefutso tsa batho, theknoloji e nang le matla ka ho fetisisa
monyetla oa litlamorao tsa bophelo le tsa bophelo.
Theknoloji ea cloning ea batho ea ho ikatisa e haufi ebile e mengata
bo-ramahlale ba qhekellang ba sebetsa ho theha bana ba maiketsetso. Leha ho le joalo
linaha tse fetang 30 li se li fetisitse melao e thibelang
cloning ea ho ikatisa, U.S. Mecha ea litaba ea U.S., ho fapana le hoo
ea ho shebana le ho hloleha ha morao tjena ha Senate ho thibela theknoloji
hoo e ka bang karolo ea 90 lekholong ea Maamerika a ikutloang a lokela ho thibeloa,
e fana ka lipale tse amang maikutlo tsa banyalani ba lakatsang li-clones le tse tsepamisisang maikutlo
ka li-antics tsa cloners tse kang Severino Antinori. Sephetho
kutloelo-bohloko le ho shebella li thusa ho ferekanya taba.
Seo cloning ea ho ikatisa le mahlale a mang a boletsoeng
ka holimo ho na le tse tšoanang ke bokhoni ba ho khetha pele liphatsa tsa lefutso
sebopeho sa bana ba rona. Bana ha ba sa tla hlola ba e-ba teng ntle le maemo
liphetho tse amoheloang, empa ho e-na le hoo e be mekhoa ea thuso. Kopantsoeng
ka tumelo e tsoelang pele e atileng ea "genetics-as-destine,"
batho ka ho eketsehileng ba tla nkoa ba phahame ka liphatsa tsa lefutso kapa
tlase. Eugenics e ncha, e tsamaisoang ke 'maraka oa "mahala".
le boqapi ba thekenoloji, bo tla kenngoa. Ho hobe le ho feta,
haeba babuelli ba atleha ho reframing reproductive cloning e le
taba ea “khetho,” le liphatsa tsa lefutso tseo motho a li futsitseng
boenjiniere e le "ho felisa lefu," sena se ka 'na sa etsahala
ka tumello, haeba e se tlhohonolofatso, ea ba lokolohileng le ba tsoelang pele.
Ehlile, 'marakeng oa "ntlafatso" ea liphatsa tsa lefutso,
ke barui feela ba neng ba ka khona ho fihlella ("Yuppie Eugenics,"
Ka March 2002, Makasine ea Z) le tse seng li ntse li le sechabeng le moruong
tokelo e tla ba ba liphatsa tsa lefutso tokelo. Tseo
ba loanelang litokelo tsa botho, tekano, le toka sechabeng
e tlameha ho hanyetsa bokamoso bona bo tšosang ba lihlopha tsa lefutso. Ho joalo
Ke habohlokoa ho hlokomela hore mokhatlo oa eugenics oa lilemo tse 100 tse fetileng e ne e le
haholo sehlahisoa sa tsoelopele le babuelli ba ho tsoala
tokoloho. Leha ho le joalo ho ile ha fella ka hore batho ba likete tse makholo ba qobelloe
sterilizations United States le, ka mor'a ho tsoakoa
ka mohopolo o mobe oa fascism, o mpe haholo Europe. Barbara
Katz Rothman, moprofesa oa thuto ea kahisano, o lemositse, “The
lithuto tsa histori li re bontšitse se etsahalang ha batho
ba laeloa e le ba molemo le ho feta, ba phahameng le ba tlaase, ba tšoanelehang
ea bophelo mme ha e tšoanelehe ho phela joalo…. Ho ka etsahalang neng
theknoloji e sebelisoang ho tšehetsa monahano oa liphatsa tsa lefutso ha e joalo
thekenoloji e tala ea mahlaahlela le likepe tsa makhoba, tsa lipula
tse tšelang khase e bolaeang le ea lionto tse ngata, kapa esita le theknoloji
ea sterilization ea opereishene, empa e tsotehang, e tsotehang, e sa tloaelehang
thekenoloji ea liphatsa tsa lefutso tse ncha ka boeona?… Bana ba ka ba tla etsa joalo
ba se ke ba isoa ho theknoloji ea liphatsa tsa lefutso ka liketane le mahlaahlela, kapa
e tletseng ka hara makoloi a dikgomo. E tla nyeheloa ho bona.”
Joalo ka ha batho ba tsoelang pele le ba lokolohileng ba ka thothomela
tebello ena, ba bokella khanyetso ea bona ho techno-eugenics e ncha
ka ho hlaka e hlahisa mathata a ikhethang.
Joalokaha re bone ka boenjiniere ba liphatsa tsa lefutso tsa temo, biotechnology
le liindasteri tse amanang le tsona li na le tšepo ea ho sebelisa thepa ea mahlale
litseko le mekhoa ea khoebo ea neoliberal ho etsa private liphatsa tsa lefutso
commons. Re ka lebella hore ba tsoele pele ho loanela sena
sepheo le ho kena 'marakeng o lefang chelete e ngata oa "bana ba meralo"
bakeng sa barui, ka ho sebelisa maqheka a hloekisitsoeng ho cloning
ngangisano. Nahana ka bokamoso bona:
- Ho ikatisa
cloning e bitsoa "temporally offset twin birthing" - Ho khoneha
lithibelo li fetisoa e le ho hatakela tokelo ea mosali ea ho
khetha le kgethollo kgahlanong le clones nakong e tlang - Somatic
(e sa jeleng lefa) boenjiniere ba liphatsa tsa lefutso ba batho bo fanoa ho
phekola lefu - Ka mor'a hore
liphetoho tse 'maloa tsa lefutso tse "ka tsietsi",
litloaelo tse joalo lia sireletsoa 'me hamorao li rekisoa ke biotechnology
indasteri e le ho felisa mafu ka ho sa feleng le ho tlosa kotsi
liphatsa tsa lefutso tse tsoang ho motho - Ho tloha ka
ha ho na moeli o hlakileng pakeng tsa ho phekola lefu le lefutso
lintlafatso (mohlala, ho tlosa jini bakeng sa tšekamelo
bakeng sa botenya), pele batsoali ba ruileng ba qala ho qapa
liphatsa tsa lefutso tsa bana ba bona bakeng sa ponahalo e ntle, bohlale,
bokhoni ba liatleletiki, le tlholisano ea moruo
Ho e 'ngoe le e 'ngoe ea
mekhahlelo ena, batšehetsi ba thekenoloji e ncha ea eugenic
tla leka ho tloaeleha bona, ho sa tsotellehe atile tšusumetso ea
ho nyonya, ka ho etsa likhang tse nkang mohato. Ho makatsang le ho feta,
ba tla leka ho laola likhohlano tsa setso tsa lipolotiki
ho arola bahanyetsi ba bona. Boholo ba tsoelo-pele le ba bangata ba sechaba
conservatives ba arolelana maikutlo a lefats'e a nang le pono ea botho joaloka a
sehlopha sa batho ba lekanang ka tlhaho bao eleng maloko a setjhaba
e bohlokoa ho feta litšebelisano tsa moruo tse teng. Leha ho le joalo,
indasteri ea biotechnology e na le likarete tse peli tseo li lokelang ho li bapala ka tatellano
ho pshatla selekane sena, ka bobeli bo bonoa ka cloning ea morao-rao
litsekisano.
Pele, ka
ho pheha khang ea hore theknoloji ea ho ikatisa e bula "likhetho" tse ngata
bakeng sa basali le hore lithibelo leha e le life li hatakela tokelo ea mosali ea ho
laola 'mele oa hae, ha ba hlōle ba lokolohileng feela, empa sesosa
bahanyetsi ba ka letsohong le letona la ho tsokotsa folakha ya "pro-life".
le ho feta.
Ea bobeli, biomedical
ho etsa lipatlisiso e ntse e le khomo e halalelang, haholo-holo itšireletsa ho boholo ba
khalemelo e hlahisoang ho liindasteri tse ling tse tšoanang.
Ke bahlahlobisisi ba fokolang ba matla a koporasi ba tla emisa liqoso tsa
ho hloka boikarabelo ba matla a nyutlelie, tlhahiso ea lik'hemik'hale,
kapa esita le indasteri ea meriana. Empa ho totobatsa
litšitiso liphuputsong tse itseng tsa bongaka, tse kang ho tsepamisa maikutlo ho tsona
pheko e ruisang molemo bakeng sa barui le tokelo ea eona ea patent ea
biological commons, hangata e tšoantšoa le meriana ea ho emisa
’me kahoo ho tšoana le ho bolaea.
Litaba
ho pota-pota mahlale ana a macha, ka lintho tse nyarosang
litšusumetso tse ka bang teng, li hloleha ho oela moetlong o tsoelang pele
mabokose le likhang. Sena se siea khanyetso ea tšebeliso ea bona,
haholo-holo ho tsoa ho batho ba tsoelang pele le ba lokolohileng, ba tlokotsing ho
tlhekefetso ea lipolotiki ke batšehetsi ba bona. Boikemisetso
ya dichotomy e fosahetseng ka ho le letona/le leqele ke indasteri ya biotechnology
le radical libertarians etsa hore bahlahlobisisi ba ho feteletseng corporate
matla a ho aroloa, ho khesoa, 'me qetellong a hlōloe,
ho sa tsotellehe bongata ba bona.
Ka ho eketsehileng,
litaba tse kholo tse amehang ho ba tsoelang pele li ka utloisisoa hamolemo
maemong a tsitsipano pakeng tsa pono ya lefatshe ya kopanelo
e thehiloeng ho toka ea sechaba le bonngoe, 'me seo se thehiloe
ka libertarianism. Sena se entse hore ho be le lilekane tse ncha. Bakeng sa
mohlala, tabeng ea litumellano tsa lefats'e tsa litokelo tsa batseteli,
joalo ka FTAA le WTO, li-conservatives tse ling li ikopantseng le
Greens, socialists, le mekhatlo ea basebetsi ho hanyetsa morero
ea li-liberals tsa khoebo tsa khoebo, Democrat le Rephabliki.
Ho hlakile hore maikutlo a libertarian ka ho Le letšehali e bile
e laoloang ke lipuo tsa batho ba phahameng moruong le ba khoebo
lithahasello tsa ho arola le ho hlola bahlahlobisisi ba bona. Ka sebele sena se tla
ho lekoa hape 'me re tlameha ho ba hlokolosi ha re beha lintho tse tlang pele
litekanyetso tsena tsa libertarian ka litšenyehelo tsa toka ea sechaba-haholo-holo
ha ba buang haholo ka tokoloho ba kene
maemo a monyetla oa boiketlo ba sechaba le moruo.
Hona joale
Lipuisano ho Machaba a Kopaneng ke mohato o nepahetseng
tataiso le monyetla o sa tlamehang ho fetoa. Che
sechaba se bontšitse khanyetso ea thibelo ea ho ba le bana ba batho
cloning. Leha ho le joalo, joalo ka Senate ea U.S., taba ea fetoha
ho ferekanngoa ke ho etsa lipatlisiso ka cloning, moo mahe a emolisitsoeng a batho a leng teng
e entsoeng ka cloning ebe e sebelisetsoa ho etsa lipatlisiso ka stem cell
mahlale. Ba bang ba tšoenyehile ka ho lumella lipatlisiso tsa cloning
e ka etsa hore thibelo ea cloning ea ho ikatisa e se ke ea etsoa.
Ka lehlakoreng le leng, baitseki ba litokelo tse khahlanong le ho ntša mpa ba talima lipatlisiso
cloning joalo ka ho ntša mpa ka lebitso la mahlale. Hajoale, e nyane
thibelo ea lichaba tse nang le baetapele ba khahlanong le khetho lia tšosa
ho senya kopano eohle ea cloning. Ho hlakile hore ba ne ba tla
khetha ho se be thibelo ho feta e thibelang feela cloning ea ho ikatisa.
Sena e ka ba bomalimabe, kaha ke ea pele ea UN
selekane sa bioethics mme o natefeloa ke ts'ehetso e ntsoe-leng.
Jesse
Reynolds o ho basebetsi ba Setsi sa Genetics le Mokhatlo,
tlhahisoleseling e sa etseng phaello e sebetsang ho khothaletsa tšebeliso e nang le boikarabelo
le puso e sebetsang ea sechaba ea liphatsa tsa lefutso tse ncha tsa motho le
mahlale a pelehi (www.genetics-and-society.org).