tlisetsa batho lijo
Penguin, 2002
Review ke
Nicola Bullard
Kopano ea ka ea pele
le Barbara Garson o hlalositsoe leqepheng la 314 bukeng ea hae e ncha Chelete e Etsang hore
Lefatše le Potolohe." Sena ke seo a se ngotseng: "Na PTT ea rekisoa?" Ke ile ka ngola
nakong ea kopano ea IMF e bitsoang "Global Integration" 'me ea fetisa molaetsa ho
Setsebi sa moruo sa Australia se lulang Thailand. O ile a araba ka ho re: “E. “Boholo ba eona
thepa e reriloe ho fantisoa.”
Ka bokhutšoane boo
phapanyetsano e etsahetse nakong ea kopano ea selemo le selemo ea Banka ea Lefatše ea IMF sebakeng sa sehlooho
Matsatsi a mathata a lichelete a Asia. Setsebi sa moruo sa Australia ke 'na, ntle le ha ke se sona
ehlile ke setsebi sa moruo.
Ntle le moo
ho se nepahale ho fokolang, buka eohle ea Barbara Garson Chelete e Etsa Hore Lefatše le tsamaee
Around e kholo ruri. O ikemiselitse ho “latela chelete,” ho mo sala morao
matsete (pele ho mohatisi oa hae bakeng sa buka ena) ka banka e nyane ea lehae
le behemoth Chase ea machaba. Litsela tseo ka bobeli lia khahla ebile li re isa ho tsona
libaka tseo re neng re ke ke ra li etela ka borona: kamore ea khoebo ea ForEx ea Chase, the
liofisi tse rerang tsa mochini o hloekisang libilione tsa lidolara tsa petro-chemical Southern
Thailand, le kopano ea mokhatlo ka phaposing ea ho phomola ea mosebeletsi ea lelekiloeng oa Sunbeam
Tennessee, USA.
Ha e le hantle, buka
e ntle hoo ke ileng ka ikutloa ke ikokobelitse: kamora libeke tse ts'eletseng ha a le Thailand o ile a ikutloa a le betere
naha ho feta ka lilemo tse tšeletseng [ho sebetsa le Walden Bellow ho Focus on the
Global South,] le matla a hae mabapi le matsete a lichelete, mebaraka ea lichelete le
puo ea Motse e tiile ebile e hlakile. Ho feta moo, Barbara Garson ke setsebi
sengoli se hloahloa ea nang le thahasello ea 'nete ho tse kholo le tse nyane.
Sena se ile sa bontšoa ka bokhabane bukeng ea hae ea lilemo tse ngata tse fetileng,, Tsohle
Letsatsi la ho phela, e phetang ka kutloelo-bohloko le metlae mosebetsi oa sebele oa bophelo
lipale tsa makholo a basebetsi ba Amerika ba qabeletsoe ka har'a lintho tse tenang, tse kotsi,
mesebetsi e sa sireletsehang le e lefuoang hantle. Botho ba Barbara Garson ke hore oa tsotella
hore na batho bana ba ntse ba e-na le mesebetsi ea bona ho recession-struck USA le hobane
o hlile o thahasella qetello ea batho bao a buisaneng le bona
Thailand pele pele ho feta ka mor'a mathata a lichelete. Ha se lipalo-palo,
ke batho ba sebele ba nang le botho ba quirky, litabatabelo le lipale tse bohloko.
Ntle ho
mongolo o hlakileng o thetsang, le bohelehele le bohlale bo tsamaisang pale
hammoho, Barbara Garson o atamela bafo ba hae ka kelello e bulehileng eo
o amoha libetsa le ho hohela bohle bao a kopanang le bona. O fumana tsohle li thahasellisa, eena
o botsa lipotso tsohle tse sa reng letho tseo boholo ba rona re neng re ke ke ra li etsa, o qoqa le
baokameli mme o botsa ka bophelo ba bona le bana ba bona, joalo ka ha a qoqa le
Motšoasi oa litlhapi oa Malaysia kapa mosebeletsi oa feme ea Tennessee mme o re hlalosetsa bona
o phela lefatšeng la hyper capitalism.
Buka ha e eo
ntle le matla a boitšoaro le tšubuhlellano ea lipolotiki. E mong oa villains tse mpe ka ho fetisisa re
kopana ke "Chainsaw" Al Dunlap, doyen ea ho fokotsa, ea ngolang libuka
ka litlotla tse joalo Ho bolela Khoebo. Nakong eo a neng a le Sunbeam, Dunlap
hoo e ka bang e ile ea felisa k'hamphani, ea senya likete tsa mesebetsi le bophelo, le
esita le ho lahleheloa ke beng ba kabelo ea hae qubu e kholo ea chelete. E ne e le ea boraro ea k'hamphani
ho hlophisa bocha ka lilemo tse leshome, 'me joalo ka ha Garson a bolela “U ka petetsa makhetlo a makae a
sirilamunu?"
Empa, ho na le
le bahale: lihoai, lienjiniere tse bohlale, basali ba bacha ba mahlahahlaha ba tsoang Isarn (Leboea
Eastern Thailand) ba qalang ka mabenkele a bona a li-noodle, feme ea stoical
basebetsi ba tsoang torotsoaneng ea Southern USA le baitseki ba Mangrove Action Network
ho theha maqheka New York City.
Har'a tsena tsohle
lipale tsa lefatše le tse qabolang o hlalosa ka ho hlaka hore na machaba
limmaraka tsa lichelete li sebetsa, matla a susumetsang boleng ba ba nang le kabelo, ho eketseha
ho se lumellane pakeng tsa basebetsi le chelete, phaello le tlhahiso. Barbara
Garson (ea kileng a matha e le motlatsi oa mopresidente oa Mokha oa Socialist) ke
ka tieo lehlakoreng la batho mme o haha setšoantšo, foreime ka foreimi, sa
kamoo moruo oa lefatše o amang batho kateng. O khutlisetsa "ea sebele" ho
moruo.
Ke a
phetla leqephe le pampitšana e poteletseng ea lipolotiki: motsoako o sa tloaelehang. Ho feta moo, ho joalo
tse qabolang ebile di ngotswe ka tsela e makatsang. Z