Haeba u ne u nahana hore US e kenya letsoho tlhokofatsong ea batšoaruoa ba koaletsoeng "ntoeng ea bokhukhuni" e ne e lekanyelitsoe feela ho masole a US, liofisiri tsa bohlale, balebeli ba chankana ba sa tsebeng letho, kapa "phetolelo e makatsang" e tsamaisoang ke baemeli ba kantle ho naha, nahana hape. Tlaleho e ncha e tsoang ho The Task Force on Preserving Medical Professionalism in National Security Detention Centers e fumane hore ho tloha ka 9/11, "lingaka tsa sesole le tsa bohlale le litsebi tse ling tsa bophelo bo botle, haholo-holo litsebi tsa kelello, li kentse letsoho moralong le tsamaisong ea phekolo e sehlōhō. le tlhokofatso—e thulanang ka ho hlaka le melao-motheo le melao e thehiloeng ea machaba le ea naha.” Ho ea ka “Ethics Lahlia: Litsebi Tsa Bongaka le Tšebeliso e Mpe ea Batšoaruoa Ntoeng ea Bokhukhuni,” lingaka li ne li ameha mesebetsing e kang “ho rala… le ho nolofalletsa tlhokofatso le tšoaro e sehlōhō, e se nang botho le e nyenyefatsang” ea batšoaruoa.
Mme leha Lefapha la Ts'ireletso le boletse hore le nkile mehato ea ho lokisa mathata, "ho kenyeletsoa ho theha komiti e tla lekola mathata a boitšoaro ba bongaka Chankaneng ea Guantanamo," bangoli ba tlaleho ba re boiteko bona bo haella ho ba le moelelo.
Tlaleho e bontšitse hore ka 2010, Setsi sa Meriana e le Mosebetsi (IMAP) le Open Society Foundations li ile tsa bokella Task Force on Preserving Medical Professionalism in National Security Detention Centers "ho hlahloba se tsejoang ka ho kenya letsoho ha litsebi tsa bophelo bo botle ho tlhekefetso. ea tlhokofatso kapa tšoaro e sehlōhō, e se nang botho, kapa e nyenyefatsang ea batšoaruoa ba litlamong tsa US le hore na ho kheloha ho joalo ho tloha litekanyetsong tsa setsebi le boitšoaro bo nepahetseng ho etsahetse joang, ho kenyelletsa le liketso tse ileng tsa nkoa ke Lefapha la Tšireletso la United States (DoD) le CIA ho tsamaisa boitšoaro bona. ”
Letoto le pharaletseng la "litsebi tsa bophelo bo botle" le / kapa "basebetsi ba tsa bongaka," ho kenyeletsoa lingaka, litsebi tsa kelello, baoki ba ngolisitsoeng, baoki, bathusi ba lingaka, litho tsa 'mele (basebeletsi ba tsa bongaka ba US Navy kapa ba koetlisitsoeng ka Marine), lingaka (US Army-e ngolisitseng bongaka. basebetsi), le litheknishiene li kentse letsoho, kapa li nolofalitse, tlhokofatso ea batšoaruoa.
The Task Force e fumane hore kamora 9/11, liketso tsa mmuso oa US li kenyelletsa "likarolo tse tharo tsa bohlokoa tse amang karolo ea litsebi tsa bophelo bo botle litsing tsa botlamuoa":
1. “Phatlalatso ea hore e le karolo ea 'ntoa ea bokhukhuni,' batho ba ileng ba tšoaroa le ho koalloa Afghanistan, Pakistan le libakeng tse ling e ne e le 'bahlabani ba seng molaong' ba neng ba sa tšoanelehe ho ba batšoaruoa ba ntoa tlas'a Likopano tsa Geneva. Ho feta moo, Lefapha la Toka la United States le lumeletse mekhoa ea ho hlongoa lipotso e nkoang e le teng ka hare ho naha le linaheng tse ling e le ea tlhokofatso kapa tšoaro e sehlōhō, e se nang botho kapa e nyenyefatsang.”
2. “DoD le CIA e ntlafalitse mekhoa ea ka hare ea ho tataisa ho kenya letsoho ha lingaka le tsa lefapha la bohlale le litsebi tsa kelello ho hlongoa lipotso ka tsela e hlekefetsang le ho qhala literaeke tsa tlala. Le hoja ... sesole le CIA ... li ile tsa thusa ho kenya letsoho ka litsela tse tšoanang, ho kenyelletsa le ho nyenyefatsa botšepehi ba litsebi tsa bophelo bo botle ho latela melao-motheo ea boitšoaro le boitšoaro ka ho hlalosa melao-motheo eo hape."
3. Ka 2004-2005, "litokomane tse lutiloeng li ile tsa qala ho senola maano ao" ao pele e neng e le lekunutu. "Sephiri se ile sa lumella lipotso tse seng molaong le tse seng molaong le tšoaro e mpe ea batšoaruoa ho tsoela pele ho sa sitisoe ke melao-motheo ea boitšoaro le litekanyetso tsa boitšoaro hammoho le maikutlo a sechaba, a litsebi le a seng a 'muso le tlhahlobo ea molao."
E le ho qala leano la tlhokofatso ea ’muso oa United States, e ile ea hlokomoloha litataiso tse neng li hlonngoe pele tsa ho hlongoa lipotso ’me ea tlōla Litumellano tsa Geneva le Tumellano e Khahlanong le Tlhokofatso le Tšoaro e Sehlōhō, e Hlollang le Kotlo e Hloekisang, e leng litumellano tseo US e neng e “tlamehile ho li latela.” Ho ea ka “Ethics Abandoned,” “ba boholong maemong a phahameng ka ho fetisisa ’musong ba ile ba hana litataiso tsena, ba bolela hore ba lumela hore mekhoa e tloaelehileng ea ho hlongoa lipotso e ja nako e ngata haholo ho thibela litlhaselo tse tšosang tse neng li le haufi. Ka lebaka leo, hoo e ka bang hang ka mor’a 9/11, ’muso oa United States o ile oa sebelisa mekhoa e hlekefetsang ea ho ba hloma lipotso.”
Ho hlokofatsoa ha batšoaruoa ho qalile ka matla bofelong ba 2001 ha ba koaletsoeng “litlamong tsa Bagram Air Base le Kandahar, [ba ne ba shapuoa], ba hlasetsoe ke serame se feteletseng, ba fanyehoa ka liketane, ba otla ka marako, ba hlobaela, ba khantša letsatsi le letsatsi. , le ho qobelloa ho hlobola le mefuta e meng ea tšoaro e tlotlollang le e tlotlollang.”
Se ileng sa qala e le nyeoe ka tlhokofatso—e nyenyane ea sena le se senyenyane sa sane—kapele-pele se ile sa fetoha “khopolo ea ho hlongoa lipotso . . . ho fana ka litaba. ”
Ha mekhoa ea tlhokofatso e ntse e lekoa le ho ntlafatsoa, liofisiri tsa tsamaiso ea Bush li ile tsa qala ho rala "motheo oa molao bakeng sa leano le neng le tla tlohela lithibelo tsa tlhokofatso le tšoaro e sehlōhō, e se nang botho, kapa e nyenyefatsang e behiloeng ke litlamo tsa litumellano le molao oa botlokotsebe oa US." Mathoasong a 2002, qetong e khōlōhali, “moeletsi oa White House o ile a phatlalatsa hore Likopano tsa Geneva ha li sebetse ho batšoaruoa ba Guantánamo.”
Memorandum ea lekunutu e tsoang ho Ofisi ea Boeletsi ba Molao ea Lefapha la Toka, e fanoeng karabelong ea kopo ea CIA, "e boletse hore setheo sa mantlha sa mekhoa e ntlafalitsoeng ea 10 se ka sebelisoa ka molao e le karolo ea lenaneo la lipotso le etselitsoeng Abu Zubaydah, ea khethiloeng. motshwaruwa wa boleng bo hodimo. Memorandamo e ne e thibela tlhaloso ea bohloko bo tebileng ba kelello kapa ’mele kapa mahlomola ka mokhoa o lumellang mekhoa ea ho hlongoa lipotso ka mokhoa o feteletseng, ho akarelletsa le ho hapa tlhokomelo (ho tšoara motšoaruoa ka matsoho a mabeli le ho mo hulela ho ea mo hlomang lipotso), ho lahlela motšoaruoa leboteng, sefahlehong ka makhetlo a mangata. ho tšoara (ho tšoara hlooho ka likhoka), ho jabeloa sefahlehong, ho koalloa ka seleng e pitlaganeng, ho ema leboteng (ho qobella motšoaruoa hore a tšele boima ba menoana ea hae leboteng), boemo ba khatello ea maikutlo, ho se robale hantle, ho sebelisa likokoanyana le metsi.”
Karolo e fokolang ea litsebi tsa bophelo bo botle nakong ea liboka tsa tlhokofatso tse tsamaisoang ke CIA e ile ea eketseha. Ka 2005, sehlopha sa pele sa mekhoa e 10 e “ntlafalitsoeng” se ile sa eketseha ho fihla ho tse 14. Nako ea ho hloka boroko e ile ea eketseha ho tloha ho lihora tse sa feteng 48 ho ea ho lihora tse 180: “Batšoaruoa ba ne ba lula ba falimehile ka ho fasoa ka mahlaahlela a eme, matsoho a fihla siling le maotong. fatše, a fepeloa ke basebetsi ba litlamong ’me a tšeloa maleiri e le hore ho se be letho le sitisang boemo ba ho ema.”
Batšoaruoa ba ne ba hlobotse. Ho noa metsi a batang a batšoaruoa ba hlobotseng, ho sa kenyelletsoeng memo ea 2002, joale ho ne ho lumelletsoe, 'me metsi "e hlalositsoe hakhutšoanyane feela ka 2002 [e le sepheo] ... maikutlo a ho khangoa ke metsi le ho ipeha kotsing ea ho lakatsa, ho thiba moea le ho shoa ka lebaka la ho felloa ke moea.”
Ho tloha qalong ea batšoaruoa ba Afghanistan le Iraq ho isa ho thehoeng ha Guantanamo, tlhokomelo ea bongaka, haholo tlhokomelo ea bophelo bo botle ba kelello, e ntse e haella ka mokhoa o utloisang bohloko. Iraq le Afghanistan, “bopaki bo bontša hore basebeletsi ba tsa bongaka ba sepetlele ba ne ba sa arohanngoa le ho hlongoa lipotso joaloka Guantánamo; ba ile ba ikamahanya le likarolo tse fapaneng tsa lipotso hammoho le mesebetsi e meng ea tšireletso. Ho tlalehoa hore lingaka li ne li beha leihlo lipotso le lingaka tsa mafu a kelello li ile tsa saena merero ea ho hlongoa lipotso e amanang le ho hlobaela. “Tlhoboso ea batšoaruoa ha ea ka ea tlalehoa ke basebeletsi ba tsa bongaka. Tlaleho e bontša hore, "Esita le ha tšebeliso ea tlhokofatso ea sesole e qala ho fokotseha ka 2005 le 2006 ha ho ne ho fanoa ka buka e ncha ea tšimo ea lipotso tsa DoD e thibelang tšebeliso ea mekhoa e mengata (empa eseng kaofela) e qobellang haholo, lingaka le baoki. o ile a ameha ho tlōleng molao oa ho fepa batho ka likhoka le ho sebelisa litulo tse thibelang batho ho felisa literaeke tsa tlala.”
Lefapha la Tšireletso le thehile "liphetoho tse tharo litekanyetsong tsa boitšoaro le maano a ho beha mabaka le ho nolofatsa ho nka karolo ha litsebi tsa bongaka le tsa kelello lipotsong." U se ke ua ntša kotsi ho qoba kapa ho fokotsa kotsi. Phetoho e ’ngoe “e ne e kopanyelletsa litekanyetso tsa boitšoaro tse sa tšoaneng bakeng sa litsebi tsa bophelo bo botle tse amehang lipotsong le litekanyetso tse akaretsang tsa molao.”
Ha tlala - e hlalosoang e le ho itima lijo ka ho felletseng ka metsi feela a nooang lihora tse fetang 72 ke motho ea nang le bokhoni ba kelello, ea sa ipolaeeng ka sepheo sa ho fumana sepheo sa tsamaiso kapa lipolotiki ho fapana le ho intša kotsi - e ile ea fetoha sebetsa sa batšoaruoa, bophelo bo botle. setsebi se ile sa kenella mananeong a ho fepa ka likhoka.
“Ethics Lahlang” e tsitlallela hore, “litekanyetso tsa machaba tsa boitšoaro le litataiso tsa phekolo tse theiloeng ke Mokhatlo oa Lefatše oa Bongaka le litekanyetso tsa naha tsa United States tsa mekhoa ea phekolo li tataisa lingaka le litsi tsa botlamuoa likarabelong tsa ho otla ha tlala. Lingaka li na le boikarabelo bo botle ba ho etsa qeto:
-
-
-
-
-
-
- haeba ketso ya motshwaruwa e le seteraeke sa tlala
- netefatsa boiketlo ba motho ea lapileng
- etsa qeto ea bokhoni ba motho ba ho etsa liqeto tse nang le tsebo
- ho eletsa motho mabapi le likotsi tsa ho hana lijo ka nako e telele
- etsa qeto ea hore na liqeto tsa motho li etsoa ntle le ho qobelloa
- bona tlhokomelo ea meriana ea motho ka mong nakong ea seteraeke sa tlala
-
-
-
-
-
Ho e-na le ho buella batho ba lapileng, ba bangata ba bafani ba bophelo bo botle ba ile ba ameha tabeng ea ho fepa ka likhoka litulong tse thibelang lijo, e leng mokhoa oo hangata o leng mabifi le o bohloko. Ho ea ka bangoli ba tlaleho, “mekhoa ea ho fepa batho ka likhoka e fokolisa likamano tse hlokahalang, tse tsoelang pele tsa ngaka le mokuli le kahlolo e ikemetseng ea bongaka.” Ha ho ngoloa tlaleho, ba ne ba so ka ba tseba leano la hona joale la literaeke tsa tlala, tse ntseng li tsoela pele. Mopresidente oa Open Society Foundations Emeritus Aryeh Neier o itse: "Joale rea tseba hore basebeletsi ba tsa bongaka ba khethiloe ka litsela tse fokolisang mosebetsi oa bona," ka ho khantša leseli mabapi le boitšoaro bo bobe, re tšepa ho hopotsa lingaka ka boikarabelo ba tsona ba boitšoaro.
Z
Bill Berkowitz ke sengoli se ikemetseng se buang ka metsamao ea litloaelo.