T
he
sebete ka hare ho tsamaiso ea Bush ha ho mohla e khaotsang ho makatsa. The
mohlala oa morao-rao ho tsoa ho Bush and Company ke phatlalatso ea hore Joseph
Kelliher, moeletsi oa mehleng oa maano le Lefapha la Eneji
eo hajoale a sebetsang e le khomishenara ho Federal Energy Regulatory
Commission (FERC)—e leng mokhatlo o laolang litaba tsa naha
indasteri ea khase ea tlhaho, merero ea motlakase oa metsi, lisebelisoa tsa motlakase,
le liphaephe tsa oli 'me e bile le karolo e bohlokoa ho theoleng taolo
ea liindasteri tseo-ke ho ba molula-setulo oa FERC.
Mopresidente
Bush o ne a kile a khetha Rebecca Klein, Rephabliki ea mehleng
hlooho ea Texas Public Utilities Commission le motsoalle oa hlooho ea khomo
ea mopresidente, ho ba molula-setulo oa FERC, empa lifolakha tse khubelu li ile tsa phahamisoa nakong ea
tlhahlobo e tloaelehileng ea FBI ho Klein, e ileng ea qobella mopresidente
ho kgetha setulo se secha motsotsong wa ho qetela.
News
ea ho khethoa ha Kelliher ka Phupu e bile litaba tse amohelehang ho ba bangata
batšehetsi ba indasteri le balaoli ba matla ba neng ba mo nka e le motho ea hloahloa
motšehetsi oa ho theola taolo le 'muelli oa ho felisa taolo
lithibelo, ho sa tsotellehe taba ea hore melao e teng ho sireletsa
bareki ho tsoa ho theolelo ea theko ea matla le ho qhekella 'marakeng
tse etsahetseng pele ho mahlabisa-lihlong a Enron lilemong tse 'nè tse fetileng le, ho
tekanyo e itseng, e ntse e le tloaelo likarolong tse sa tšoaneng tsa naha.
Ke eng
e tšoenyang haholo ka ho khethoa ha Kelliher ho ba hlooho ea FERC, a
karolo eo ho eona ntho e ka sehloohong e tlang ho ba ho sireletsa bareki ho
maqheka a bolotsana a indasteri eo a thabelang kamano e monate
ka, ke karolo ea hae ka ho phehella ho sa khaotseng bakeng sa indasteri ea eneji
maqalong a 2001. Joaloka setho sa Motlatsi oa Mopresidente Dick Cheney's
matla, o ile a thusa ho ngola National President Bush
Energy Policy ho thusa ka lichelete likoporasi tsa eneji ho
litšenyehelo tsa bareki.
The
tekanyo eo Kelliher a ileng a ea ho kopa libapali tsa bohlokoa ho matla
indasteri ho thusa ho ngola Leano la Naha la Matla le ile la totobala
ka 2003 ha Judicial Watch, sehlopha sa balebeli ba mahlakore a mabeli se neng se qosa
Motlatsi oa Mopresidente Dick Cheney bakeng sa phihlello ea lenane la hae la batho ba kenang indastering
ba ileng ba kenya letsoho dikopanong tsa sekhukhu ka mosebetsi wa matla wa Cheney
matla, a hlōla ntoa ea molao e ileng ea qobella White House ho lokolla
maqephe a makholo a 'maloa a litokomane tse amanang le sehlopha sa mosebetsi. E 'ngoe e joalo
tokomane, lengolo-tsoibila la la 10 Hlakubele 2001 ho moamoheli oa matla Dana Contratto,
Kelliher o ile a botsa Contratto hore na ke "Morena"
seo a neng a tla se kenyelletsa leanong la naha la matla, haholo ka
tlhompho litabeng tsa khase ea tlhaho. Contratto o ile a araba ka maqephe a mararo
ea mehopolo, tse ngata tsa tsona li kenyelelitsoe phetolelong ea ho qetela ea
leano la matla.
"Kelliher's
likamano tse sa nepahalang le lipuisano le li-lobbyists tsa khoebo
eseng feela ho silafatsa Leano la Naha la Matla a tsamaiso,
empa hlahisa lipotso mabapi le bokhoni ba Monghali Kelliher ba ho hloka leeme
lentsoe ho FERC, "Mookameli oa Baahi ba Sechaba Joan Claybrook o boletse
ka February 11, 2003 lengolo le rometsoeng ho Komiti ea Senate ea Matla
le Matlotlo a Tlhaho, ho arabela phatlalatso ea Bush ea hore
Kelliher o ne a tla tlatsa se seng sa litulo tse se nang batho khomisheneng ea FERC.
"FERC
e mamella sefefo sa ho nyatsuoa ka lebaka la ho haella ha eona ho sebetsana le
maqakabetsi a matla a matla a lebopong le ka bophirima, ho hloleha ha Komisi ho hlokomela
ts'ebetsong efe kapa efe e sebetsang ea lik'hamphani tse ngata tse bolileng tsa matla,
likamano tse ntseng li mpefala lipakeng tsa FERC le hoo e ka bang halofo ea
balaoli ba litšebeletso tsa mmuso ba ntseng ba tsoela pele ho se tšepe Komisi
maikemisetso a bolaodi le rekoto e mpe ya Komisi
ho sireletsa bareki, "ho boletse Claybrook.
On
ketsahalong e 'ngoe, Kelliher o ile a batla Stephen Craig Sayle, Enron
lobbyist, ho etsa likhothaletso tse tšoanang. Sayle, moeletsi oa mehleng
bakeng sa House Commerce Committee, e rometse “toro” ea Kelliher Enron
list,” ho kopanyelletsa le tlhahiso eo Tsamaiso e tla e etsa
ho ea khoebong ea mesi e thehiloeng 'marakeng, e neng e sebelisoa hape ho Naha ea eona
Leano la Matla.
Sayle
o ngotse Kelliher hore, “Leano la taolo le litšila tse ngata
e lokela ho hakanngoa bakeng sa lekala la phepelo ea motlakase ho kenyeletsa:
-
Butle-butle e fokotsehile
phokotsong ea [mercury, nitrogen oxide, le sulfur dioxide] -
Phetoho/ phetoho
ea NSR -
Tšebeliso ea limmaraka tse thehiloeng ho limmaraka
mananeo a khoebo -
Kenyelletso ea
limela tse teng le tse ncha le tšoaro e lekanang bakeng sa bobeli
The
kulo ea ho qetela ke eona ea bohlokoa ho netefatsa hore: (a) rea khothaletsa
moloko o mocha o hlokahalang; (b) re etsa bonnete ba hore e ncha
mahlale a ntlafalitsoeng ka mananeo a DOE a ka tla 'marakeng. ”
Sayle
e boetse e file Kelliher tlhahiso ea PowerPoint molemong oa
ea bareki ba hae ba bang ba matla ho seo ho thoeng ke Clean Power Group —a
khonsortium ea lik'hamphani tse 'maloa tse kholo ka ho fetisisa tsa naha,
ho kenyelletsa NiSource Inc., Calpine Corp., Trigen Energy Corp., le
El Paso Corp-eo morero oa hae, ho latela sebaka sa marang-rang sa sehlopha,
ke ho “nolofatsa litlhoko tlas’a Molao o Hloekileng oa Moea bakeng sa
lisebelisoa tse fehlang motlakase ha ka nako e ts'oanang li etsa tse kholo
phokotso ea tlhahiso ea moea.”
The
Tlhahiso ea PowerPoint, "Tlhahiso e Felletseng e Silafatsang ka Mefuta e Mengata
Leano la Taolo bakeng sa Pheliso ea Motlakase,” ho ile ha akaretsa Clean
Tšehetso ea Power Group ea mokhoa oa "cap and trade".
ho sebetsana le ho ntšoa ha mercury, nitrogen oxide, le sulfur dioxide
ho tsoa ho lifeme tsa motlakase, mme e kenyelelitse tlhahiso ea ho koala sekheo sa boithaopo ho
carbon dioxide. The Clean Power Group e ile ea ema ho rua molemo ho
E khothalelitse Kelliher ho etsa hore White House e kenelle
hore lik'hamphani li ka lokolla mesi e mengata tlas'a tlhahiso ea eona
moralo ho feta tlas'a melao e thibelang ho feta ea tsamaiso ea Clinton
e behile sebakeng.
Ka mor'a hore
Ho amohela lengolo-tsoibila la Sayle le lisebelisoa tse tšehetsang, Kelliher o khothalelitse
hore Mopresidente Bush “a tsamaisa Mookameli oa Tikoloho
Tshireletso Agency (EPA) ho sisinya melao e mengata e silafatsang hore
e ne e tla theha tenyetsehang, maraka thehiloeng lenaneo ho haholo
ho fokotsa le ho fokotsa mocheso; fana ka bonnete ba taolo ho lumella
lisebelisoa tsa ho etsa liphetoho limela tsa bona ntle le tšabo ea
litseko tse ncha; fana ka likhothaletso tse thehiloeng 'marakeng, joalo ka khoebo ea tlhahiso-leseling
likoloto ho thusa ho fihlela phokotso e hlokahalang." Tsohle tseo
mopresidente o ile a amohela 'me qetellong e ile ea kenngoa
Leano la Naha la Eneji.
In
Ha e le hantle, morero oa Mopresidente Bush oa "Clear Skies" o kenyelletsa
ea lintlha tse ngata tse boletsoeng likhoeling tse fetileng ho lengolo-tsoibila la Sayle
ho Kelliher. Ho phaella mangolong a Kelliher le
Sayle, o ile a boela a kopana le li-lobbyists tsa indasteri ea oli le khase tse ileng tsa thusa
ngola litaelo tsa bolaoli tseo Kelliher a li fetisitseng ka kotloloho ho Makhooa
Ntlo. Likhoeli tse peli hamorao, mopresidente o ile a fana ka litaelo tsa tsamaiso hoo e ka bang
tse tšoanang le tseo Kelliher a li fumaneng ho tsoa ho bo-rakhoebo likhoeling tse fetileng.
Jason Leopold
ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng le sengoli sa memoir,
News
Junkie
, ka 2006.