Nikos Raptis
"Mosebelisi
naha: naha e itshetlehileng ka moruo, dipolotiki, kapa sesole
naha e 'ngoe" (Webster's 10th). Eo e ne e le tlhaloso e ntlafalitsoeng ka
batho ba phahameng lipolotiking hoo e ka bang ka 1918. Lefatšeng la sebele la kajeno lipoleloana
"vassal state" kapa "occupied territory" ba tšepahala ho feta. Leha ho le joalo
lentsoe "vassal" (motho ea itšetlehileng ka boikokobetso) le fokola. "Ho tšoarehile" ke
haufi le nnete. Nyeoe ea Greece e le "sebaka se hapiloeng" sa US,
ho tloha ka 1947, ke mohlala o fanang ka leseli (sheba Commentary ea June 16, '99). Ha re
nka mohlala oa morao-rao: Lieutenant Colonel Michael Ellerbe, "The
molaoli oa sehlopha sa sesole sa (US) se neng se otla, sa sokela le ho hlekefetsa baahi
Kosovo (ho tloha ka September 1999 ho fihlela ka March) e khethiloe bakeng sa plum
Sekolong sa Ntoa ea Sesole, ho mo boloka a le tseleng ea ho phahamisoa ho ka khonehang
ho kakaretso." (International Herald Tribune, IHT, Oct. 20, '00). Sena ke
boits'oaro bo nang le sebopeho sa sesole se lutseng. Maikutlo afe kapa afe a eketsehileng ha a na thuso.
Ke hobane'ng ha
na batho ba phahameng ba US ba ikitlaelletsa ho hapa lefatše? "Mopresidente Bill Clinton le
Mongoli oa Naha Madeleine Albright o lokeloa ke tlotla bakeng sa ho sebelisa 'nete
molao-motheo oa hore matla a ho hlahisa ke ntho e hlokahalang bakeng sa ho ata ha motho
litekanyetso. Lilemong tsa bo-1930, ke Manazi a neng a sebelisa khatello ea sesole le
e tšehelitse mekha ea lipolotiki ea sebakeng sa Balkan ka chelete, bohlale,
metjhini ya ho hatisa le dithuso tse ding. Ha ho makatse hore ebe ka nako eo likhopolo tsa Bofascist li ne li le teng
ea phahameng." (Robert D. Kaplan, mohlankana e moholo New America Foundation,
ho IHT ea Oct. 7-8, '00). Na litaba tsa mongolo oa Monghali Kaplan (eseng ho
bolela mohlala o khethiloeng) o sa kholoeng? Ho hang. George Kennan, oa US
Lefapha la Naha, le ile la hlalosa "likhopolo" tse tšoanang ka 1947! Ho tsitsa
ea "likhopolo" tsa batho ba phahameng ba bohlale ba US lia babatseha.
Kahoo,
e mabapi le litekanyetso tsa (US) kaofela? Eseng hantle.
pakeng tsa
120 BC le 146 BC Baroma ba ile ba haha Egnatia (e bitsoa:
lehe-nah-tee-a, ka mokhabo-puo oa -tee-). Egnatia e ne e le tsela eo ha e le hantle
e ile ea kopanya Roma le Constantinople (Istanbul), karolo e nyenyane ea eona, Adriatic
leoatle, le ne le tšeloa ka seketsoana. ho ea boema-kepeng ba Albania ba Durres ’me ho tloha moo ho fihla
Salonica mme qetellong Constantinople, ka naha.
Around
1970 'muso o tšehetsoeng ke US oa Greece o ile oa qala moralo oa New Egnatia, eo
hona joale qala ho tloha Igoumanitsa, e leng boema-kepe Greece ka boroa ho Durres, fihla Salonika le
ho tloha moo, ho feta kapa hanyane, ho ile ha latela tlhophiso ea Egnatia ea Roma. The
moralo oa New Egnatia, 'mila o moholo oa sejoale-joale oa mefuta e mengata, o ile oa abeloa McDonald
Boenjiniere, k'hamphani ea boenjiniere ea Amerika. Ha e le hantle, moqapi ona o entsoe ke Segerike
baenjiniere, joalo ka li-subcontractors, tlas'a taolo ea feme ea US. Tse 'maloa tse latelang
lilemo tse ncha Egnatia e tla be e lokile.
The
New Egnatia sebaka sena sa lipalangoang tsa Bophirima-Bochabela se bohlokoa haholo ka bosona. Leha ho le joalo,
haeba New Egnatia e hokahane le axis e teng Leboea-Boroa, tsela e kholo
e haolang ka tatellano ea Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia le ho kopana
Egnatia tikolohong ea Salonica, joale sephetho sa tsamaiso ea lipalangoang ke
bohlokoa haholo (ho US) e le tsela ea ho fihlella oli ea Middle East, le
mohlomong oli ea Caspian. Karolo e le 'ngoe feela ea sistimi e neng e le sieo e ne e le
e 'ngoe ho pholletsa le Serbia. Ha ho sa le joalo.
The
ho phethoa ha tsamaiso ea Egnatia e ka ba e 'ngoe ea "melemo" eo
melemo ea US ho tsoa tsoalong ea naha e ncha ea bareki ea Yugoslavia. Ho feta moo,
ho bonahala eka Salonica, "boemakepe bo ka leboea ba Greece bo phetheselang (boo) bo nang le
e be setsi sa khoebo le setso bakeng sa (li) linaha tsa boahelani,"
ka mantsoe a George Papandreou, Letona la Litaba tsa Kantle ho Greece, ho bonahala a
karolo ea bohlokoa ea US (e kholo) e rera ho "felisa Balkan"
ntle le ho sireletsa oli. Ka tlhaho, litekanyetso tsa setso tsa
debalkanized Balkan e ne e tla ba ba George W. Bush, Al Gore, Madeleine
Albright, joalo-joalo.
The
serapa se qetellang sa Commentary ea June 16, 1999 se itse: “Ha US
etsa qeto ea hore ke nako ea ho ba le 'khotso' Kosovo-Yugoslavia, joale sena se bolela
hore US e se e loketse ho qala mekhoa e tloaelehileng ea mosebetsi o boima
ea libaka tsena. Boetapele ba sesole ba PROXY le batsamaisi ba lipolotiki ba PROXY
E KA 'na eaba e se e khethiloe ke US. Tšenyo ea 'mele ea libaka tseo ka bobeli
ho tloha ho bomo e se e nyahamisa. Leha ho le joalo, 'nete e nyahamisang ka ho tšoanang ke 'nete
hore baahi bana haufinyane ba tla lahleheloa ke seriti sa bona ka ho kena potolohong ea US
mosebetsi.” (Ho hatisitsoe.)
Is
Kostunica, kapa Djindjic, kapa General Pavkovic, joalo-joalo "moemeli ea khethiloeng"?
Seo ha se na thuso. Merero e meholo ea US e lokela ho lateloa, nako. Le haeba
Kostunica, "ea naha e itekanetseng," o phatlalatsa hore "United
Linaha li kenelletse haholo litabeng tsa rona tsa kahare (Serbia)," kapa
hore. "batho ba Yugoslavia (ba batla) ho phela naheng eo e seng ea
vassal," seo ha se na moelelo. Hape, mohlala o amehang oa histori oa tla
ho tsoa phihlelong ea Bagerike; Andreas Papandreou, ntate oa George, ka holimo, o hapile papali ea
tšepo ea Bagerike (le likhetho tsa 1981) ka ho sebelisa matla a bona
anti-Americanism, ha a ntse a fana ka seo US e se batlang (libaka tsa sesole, joalo-joalo).
Leha ho le joalo, haeba Kostunica e le motho ea tšepahalang, o bothateng. A ke ke a tšoarella
telele.
If
tse ka holimo li etsa khakanyo ea mesebetsi ea batho ba phahameng ba US le Yugoslavia, eng
e ne e le karolo ea baahi ba Yugoslavia (haholo-holo ea Serbia) le hore na ke eng
e tla tloha joale ho ea pele? Ba ne ba e-na le Milosevic le libomo tsa US; ba ne ba lekane.
Ba fihlile boemong ba 'inat', boikutlo "bo nang le maikutlo a
ho halefa, esita le khanyetso ea ho itšenyetsa', (ho ea ka phetolelo ea
lentsoe la Steven Erlanger oa NY Times, IHT, Oct. 4, '00). (Hlokomela; lentsoe 'inat',
lentsoe la Seturkey, ke 'lefa' ho lipuo tsa batho ba Balkan ka
Ma-Ottoman, nakong ea lilemo tsa bona tse telele tsa ho lula ha lichaba tsena. Ka Segerike
'inat' e na le moelelo o tšoanang le o ka holimo.) Baahi ba Maserbia ba ne ba halefile le
tsuolohile.
Eng
se tlang ho etsahala ho tloha joale ho ea pele ha ho thata ho hakanya. Hape, Mogerike
mohlala, oa boemo ba bareki ba US, ke khakanyo e ntle, ho sa tsotelehe
baahi ba Maserbia batla. 'Me seo baahi ba Serbia ba se batlang se hlakile
e hlahisoang ke lepetjo le konopong e aparoang ke mocha oa Moserbia: "ne dam popedu"
(Nke ke ka fana ka tlholo ea ka ho mang kapa mang).
A
potso ea bohlokoa haholo ke hore: Ke hobane'ng ha lebotho la Maserbia le mapolesa a Serbia a sa ka a etsa joalo
mollo khahlanong le baipelaetsi? Ka 1973 lebotho la Greece le mapolesa a Greece
a bolaea liithuti tse tsoileng taolong le baahi. Phapano e ka ba efe? The
batho ka bomong (lefatšeng ka bophara) ba khethang sesole kapa mapolesa joalo ka mosebetsi,
ha e le hantle, ke batho ba "tenyetsehang" haholo le ba ratang menyetla
letsoalo. ( Beha ka puo e mebala-bala, likolobe ke likolobe hohle
lefatše.) Leha ho le joalo, ho na le phapang pakeng tsa tsa Seserbia le tsa Bagerike.
Bagerike ba se ba fumane mosireletsi oa bona; US (e bonahalang eka ke ea ka ho sa feleng
mmuso). Ka hona, ba ka thunya le ho bolaea, haeba seo se molemong oa
mosireletsi, joalokaha ho bile joalo ka liithuti tsa Bagerike ka la 17 November, 1973. The
Maserbia a mothating oa ho fumana mohau oa mosireletsi oa US, kahoo ba ile ba etsa joalo
e seng ho thunya, hobane ba ne ba tseba hore hoo ho molemong wa ba kgethilweng
mohlokomedi. (Tlhokomeliso: Maikutlo a ka ke hore US e se e kene ka Seserbia
mabotho a tšireletso.)
e mong
ntlha ea bohlokoa ka tsoalo ea Yugoslavia US moreki mmuso ke karolo ea
bolumeli, e leng Serbian Christian Orthodox Church le ea bohlokoa
boima ba lipolotiki ba Kereke ena. Ho bonahala eka ho na le tlhokahalo e potlakileng ea ho
etsa lipatlisiso ka karolo le batšehetsi ba Likereke tsa Bokreste tsa Orthodox ho
Balkans, ho qala ka ea Segerike.
Qetellong,
lintlha tse peli tse ka bang bohlokoa nakong e tlang:
-
Ka la 7 October, matsatsi a mabeli ka mor'a moferefere oa Serbia, Moyugoslavia ea bitsoang ka Lebitso
oa Vladimir Bokan, o ile a bolaoa Athene ka likulo tse 29. Polao e ile ea nka
beha lihora tse peli le halofo ka mor'a hore Bokan a phatlalatse puso ea Milosevic phatlalatsa
mo kanaleng ea TV ea Greek.l. Bokan, ea limilione tse ngata ho 40, ho ea ka Segerike
mochine oa khatiso e ne e le motsoalle ea haufi oa 'molai oa lefu la Yugoslavia Arcan le
mookameli oa thepa e kholo ea Marko, mora oa Milosevic.
-
Hape ho ea ka khatiso ea Segerike, Carla del Ponte (mopeleto?), mochochisi
oa Lekhotla la Hague, o ile a etela Athene ka sekhukhu bekeng ea October
23 -29, 00, ’me a kōpa thuso ea Lekhotla le ka Holimo-limo la Greece boitekong ba hae ba ho
fumana chelete eo Milosevic a e patileng Greece le Cyprus.
qetellong,
motho a ka re Milosevic o ne a lumela boleng bo phahameng ka ho fetisisa ba bophirimela
Ofisiri e ka Sehloohong ea Phethahatso ea Khoebo: phaello, ke hore, phaello ea botho.