Ka motsotso oa cheseho, ho boleloa hore Napoleon o ile a re: “Li-bayonet li ntle haholo! Motho a ka etsa eng kapa eng ka tsona haese ho lula holim’a tsona!” Setsi sa lipolotiki le sesole sa Pakistan se khanya ka cheseho e tšoanang mabapi le libetsa tsa nyutlelie. Ka mor'a liteko tsa nyutlelie tsa 1998, e ile ea bona "The Bomb" e le pheko ea ho rarolla mathata a mangata a Pakistan. E ile ea e-ba taba e makatsang hore, ntle le ho fana ka ts'ireletso e felletseng, "Bomb" e tla fa Pakistan ponahalo ea machabeng, e thuse ho lokolla Kashmir, ho theha boikhohomoso ba naha le ho phahamisa maemo a mahlale a naha. Empa tšepo le lipakane li ne li fapane hōle le tsa mehleng ea pele.
Ka nako eo, ho ne ho e-na le lebaka le le leng feela la ho batla "Bomo" - li-nukes tsa Maindia li ne li tlameha ho lokisoa ke li-nukes tsa Pakistani. Ka sebele, ka 1965, Zulfikar Ali Bhutto o ne a ile a bua polelo ea hae e tummeng ka "Bomo": haeba India e e fumane "joale re tla tlameha ho ja joang 'me re iphumanele, kapa re ithekele, e leng ea rona." Sebokeng se tummeng sa Multan se ileng sa latela tlhōlo ea India ntoeng ea 1971, Bhutto o ile a batla ho tsoa ho bo-rasaense ba Pakistani hore ba etse 'mapa oa lenaneo la libetsa tsa nyutlelie ho loantša India. Pakistan e ile ea sutumelletsoa ho ea pele lebaleng la nyutlelie ka tlhahlobo ea India ea Mots'eanong 1974.
Le hoja e ile ea boela ea phephetsoa ho leka-lekanya mabotho ka letoto la liteko tsa nuclear tse hlano tsa India ka May 1998, Pakistan qalong e ne e le leqe ho leka libetsa tsa eona ka lebaka la ho tšaba likotlo tsa machaba. Ho ile ha latela boithuto bo bongata. Empa litšeho le litšokelo tse booatla ke baetapele ba Maindia joalo ka LK Advani le George Fernandes li ile tsa qobella Pakistan ho feta khoeling eona eo, 'nete eo India e ikoahlaelang eona joale.
Katleho ea nyutlelie ea Pakistan e ile ea fetola maikutlo hang hang. Sesole se itšepang haholo ka tšohanyetso se ile sa bona libetsa tsa nyutlelie e le seroala; ho ba le li-nukes-for-nukes tsa fetoha tsa bobeli. “Bomo” e ile ea e-ba mokhoa oa ho thefula mabotho a tloaelehileng a India a tloaelehileng a lefatše, a moea le a leoatle. Monahano ona kapele o ile oa fetoha ketso. Likhoeli tse seng kae ka mor'a liteko tsa nyutlelie tsa 1998, masole le bahlabani ba Pakistani, ba sirelelitsoeng ka thebe ea nyutlelie, ba ile ba tšela Line of Control (LoC) Kashmir ho kena Kargil. Lihlopha tsa masole a Maislamo li hlophisitsoe ka bolokolohi ho pholletsa le Pakistan. Ha litlhaselo tsa Mumbai li qetella li latela ka 2008, India e ne e ka khona ho etsa letho haese lehloa le mosi.
Morero oa boraro, o ntseng o hlaha, o poteletseng empa o bohlokoa haholo: li-nukes tsa rona li hlahisa chelete. Linako tse thata tsa moruo li aparetse Pakistan: khaello ea motlakase le khaello ea mafura e lula e koala liindasteri le lipalangoang nako e telele, thepa e tsoang kantle ho naha e feta kantle ho naha, inflation e maemong a habeli, matsete a tsoang kantle ho naha ha a na thuso ka lebaka la matšoenyeho mabapi le ts'ireletso ea 'mele, phetoho ea lekhetho e ile ea hlōleha, ’me bobolu bo lula bo sa laoloe. Naha ea Afrika e kang Somalia kapa Congo e ka be e le khale e tebile tlas'a boima bona. Empa, joalo ka Korea Leboea ea nyutlelie, Pakistan e ikutloa e sirelelitsoe. E ea tseba hore bafani ba lichelete ba machabeng ba tlameha ho lula ba pompa lichelete. Ho seng joalo, Pakistan e putlamang e ke ke ea khona ho thibela li-nukes tsa eona tse 80+ Hiroshima hore li se ke tsa nyamela lefifing.
Joale, ha nako e ntse e ea, setsi sa nyutlelie sa naha se fumane ho fetang feela boleng ba ho thibela; ke sesebelisoa sa litoro bakeng sa oligarchy leha e le efe e busang. Ho fapana le bayonet ea Napoleon - e bohloko ho lula holim'a - li-nukes ha li fane ka bothata bo joalo. Ha ho makatse, General (retd) Pervez Musharraf o ne a atisa ho ba bitsa "mabenyane a moqhaka" a Pakistan. E mong o hopola hore hang ka mor'a 9/11 o ile a phatlalatsa "thepa" ena e ne e lokela ho sireletsoa ka litšenyehelo tsohle - le haeba sena se ne se bolela ho amohela litlhoko tsa Amerika tsa ho lahla Taliban.
Empa na li-nukes tsa rona li ka lahleheloa ke boselamose ba tsona? Na e tla utsuoa, e felisoe ke matla kapa e lahleheloe ke botle boo ka eona ba kenyang chelete ea bohlokoa? Habohlokoa le ho feta, ba ne ba ka hlōleha ho thibela joang hona neng?
Phetoho e kanna ea tla ka Mumbai-II. Sena ha se khopolo-taba feela. Ho tsilatsila ha sesole ho thibela lihlopha tsa jihadi tse khahlanong le India, kapa ho otla ba entseng Mumbai-I, ho etsa hore tlhaselo ea bobeli e thehiloeng Pakistan e be taba ea nako feela. Le hoja e sa thusoe ka molao kapa ea lumelloa, e ne e tla baka khalefo India. Joale ho thoe’ng? India e ne e tla arabela joang?
Ha e le hantle, ho ke ke ha e-ba le karabo e tobileng. Empa hoa ruta ho sekaseka Operation Parakram, karabelo ea India tlhaselong ea paramente ea India ka la 13 Tšitoe, 2001. Phutheho ena ea likhoeli tse 10 ea masole a ka bang halofo ea milione le ho romelloa ha masole ho bapa le LOC ho ile ha qalisoa ho otla Pakistan bakeng sa ho boloka Jaish-e-Mohammad, eo, bonyane qalong, e neng e ipolela hore e ikarabella bakeng sa tlhaselo eo. Ha Parakram a ferekana, Pakistan e ile ea re e hlotse mme India e ile ea sala e nyeka maqeba a eona.
Seminara e ileng ea tšoaroa ka Phato 2003 ho la Delhi e ile ea kopanya baetapele ba phahameng ba sesole sa India le bahlahlobisisi ba kaholimo ho nahana ka Parakram. Ho qotsa sebui se seholo, Major-General Ashok Mehta, linaha tsena tse peli li ne li le lintšing tsa ntoa 'me "dipuisano e qobellang ea India e ile ea hlōleha ka lebaka la ho se lumellane ha lipuisano tsa India le US le ho hlōleha ha India ho nahana ka papali ea ho qetela". Molaoli o ile a fana ka mabaka a 'maloa a hore a se ke a ea ntoeng khahlanong le Pakistan. Tsena li ne li kenyelletsa tlhahlobo e mpe ea melemo ea litšenyehelo, ho hloka tjantjello setsing sa lipolotiki sa India, mathata a bakoang ke merusu ea Gujarat ea 2002 le "ho hloka sebete". Hore Parakram e tla ba le tšehetso e sa thekeseleng ea Amerika le eona e ile ea fetoha monahano o fosahetseng.
Maikutlo a bobeli a bohlokoa, a boletsoeng ke molaoli ea nang le tšusumetso oa mehleng oa India, Lieutenant-General Vikram Sood, a ne a ntse a le thata ho India. O bontšitse masoabi ka ho se loane le Pakistan mme a re India "e hlotsoe ho fihlela sebaka sa maano le boipuso ba maano". O ile a tsoela pele ho bolela hore Musharraf ha aa ka a nka India ka botebo ka mor'a hore e lahleheloe ke monyetla ona oa khauta oa ho hlasela Pakistan e khelohileng e neng e loana le Ma-taliban Moleng oa Durand. Ha a sebelisa lentsoe “imbroglio” ha a hlalosa boiteko ba India ba kotlo, o ile a bontša hore ha ho taelo ea lipolotiki e fanoeng ho baokameli ba tšebeletso hore ba bolaoe esita le ho elella bofelong ba August 2002. Ho fapana le hoo, Mookameli oa Sesole o ile a kōptjoa hore a etse taelo. khoeling eo ea ho ntša sesole.
Kaha joale ho supa menoana, liqoso le ho nka thepa li felile, motho a ka ba le bonnete ba hore India e ke ke ea lumella Parakram ea bobeli. Ka 'nete, paradigm e ncha ea ho sebetsana le Pakistan e hlahile' me e kenngoa ka maqheka a kang Cold Start. Tsena li batla ho ts'oaroa ka potlako, ha salami-slicing ho ea Pakistan ha e ntse e ithuta ho loana ntoa e tloaelehileng tlas'a "noclear overhang" (ka boeona poleloana e ncha e thahasellisang, e sebelisoang ke General Deepak Kapoor ka January 2010).
Tabeng ena, litšenolo tsa morao-rao tse entsoeng ke WikiLeaks li lokeloa ke ho nahanoa. Ka mohala o hlophisitsoeng ho ea Washington ka Hlakola 2010, Tim Roemer, moemeli oa Amerika India, o hlalositse Cold Start e le "ha se morero oa tlhaselo e felletseng ea Pakistan" empa "bakeng sa ho kenella ka potlako, nako le sebaka se lekanyelitsoeng. Sebaka sa Pakistani ”. O ngotse hore "ke kahlolo e kopaneng ea Moifo oa Amerika hore India e tla kopana le liphetho tse fapaneng." Ha a lemosa India khahlanong le Cold Start, o ile a etsa qeto ea hore "Ha ho pelaelo hore baeta-pele ba Maindia ba hlokomela hore le hoja Cold Start e etselitsoe ho otla Pakistan ka mokhoa o lekanyelitsoeng ntle le ho baka karabelo ea nyutlelie, ba ke ke ba tiisa hore na baeta-pele ba Pakistani ba tla qoba karabo e joalo. ”
Roemer e teng. Ho kenya tšebetsong Cold Start, e ka 'nang ea bakoa ke Mumbai-II, ho ka baka koluoa ea nyutlelie. Ka sebele, ha ho na tsela ea ho bolela esale pele hore na likhohlano tse joalo li tla fela joang hang ha li qala. Ka hona, boetapele bo bohlale ba India - boo motho a ka tšepang feela hore bo tla ba teng ka nako eo - ha ho na monyetla oa ho bo khetha. Empa le maemong ana a nang le tšepo, Mumbai-II e kanna ea ba koluoa e kholo ho Pakistan ho feta India. E, li-nukes tsa Pakistani li ka be li se na kotsi ebile li sa sebelisoe, empa boselamose ba bona bo ka be bo ile ba fetoha mouoane.
Lebaka le hlakile: India e soabileng e ne e tla etsa letšolo - ka monyetla o moholo oa katleho - bakeng sa ho felisa lithuso tsohle tsa machaba bakeng sa Pakistan, bosholu ba khoebo le likotlo tse thata. Tšabo ea lefats'e ea li-nukes tse hlephileng tsa Pakistani tse hapiloeng ke mabotho a Boislamo e tla hlōloa ke lehloeo la machaba la polao e 'ngoe e senyang mpa. Kaha ho na le mafura a fokolang moruong, ho oa ho ka etsahala ka libeke ho fapana le likhoeli. Bravado Pakistan e ne e tla ba matla qalong empa e ne e tla fetoha mouoane ka potlako.
Lijo, motlakase, khase le peterole li ne li tla fela. China le Saudi Arabia li ne li tla romella melaetsa ea kutloelo-bohloko le thuso, empa li ne li ke ke tsa etsa phapang. Ka lebaka la khaello hohle, mahoohoo a halefileng a ne a chesa liteishene tsa marang-rang le lipompo tsa peterole, a tlatlapa mabenkele le ho tlatlapa matlo a barui. Pakistan ea kajeno e sa laoleheng e ne e tla fetoha e sa laoleheng. ’Muso o neng o busa ka nako eo, ebang ke oa sesole kapa oa sesole, o ne o tla ba teng ka lebitso feela. Makhotla a bolumeli le a libaka a ne a tla itebela; Pakistan e ne e tla oela moferefereng oa lihele.
Boemong bo bong, na li-nukes tsa Pakistan li ka utsuoa ke radicals ea Boislamo? Matšoenyeho a Amerika ka sena a hlakotsoe ke batho ba bangata ba Pakistanis ba nkang hore tšabo ena ha e na motheo mme ba belaela hore liqoso tse joalo tsa US li pata sepheo se sebe. Ba bontša hore botsebi ba Pakistan's Strategic Plans Division (SPD), e nang le boikarabelo ba ho boloka libetsa, bo rorisitsoe ke baeti ba bangata. Mantsoe a khothatsang a boetse a tsoa ho bo-ralipolotiki ba Amerika ba etileng joalo ka Senator Joe Lieberman. Ka lithupelo le lichelete tsa US, SPD e re e kentse ts'ebetsong litemoso tse fapaneng tsa tekheniki joalo ka ts'ireletso e ntlafalitsoeng ea tikoloho, ho kenya linotlolo tsa elektroniki le lisebelisoa tsa ts'ireletso tse kang Permissive Action Links, le lenaneo la ts'epo ea basebetsi.
Bakeng sa sena sohle, lits'ebetso le litokiso tsa tekheniki li ntle feela joalo ka banna ba li sebetsang. Ka mohlala, libetsa tse ngata kapa tse molemonyana li ne li ke ke tsa thibela ’Musisi Salmaan Taseer ho thunngoa ke balebeli ba hae. Ketsahalo ena, hammoho le litlhaselo tse ngata tsa batho ba ka hare ho sesole le Inter-Services Intelligence, li phahamisa maikutlo a pherekano libakeng tsa nyutlelie. Ka lebaka la tikoloho ea Pakistan e matla le e khahlano le Maamerika, ho thata ho pheha khang ea hore sena se ka se khonehe maemong a tlokotsi.
Kaha li-nukes li kanna tsa se sireletsehe ho li-radicals, hoa utloahala ho nahana hore US e tlameha ebe e bapalitse ntoa haholo boemo bona. Merero ea maemo a tšohanyetso e tla kengoa ts'ebetsong hang ha ho se ho e-na le bohlale bo sebetsang ba hore li-nukes tsa Pakistan li theohe, kapa haeba 'muso o matla o ka nka sebaka mme o etsa litšokelo tse hlakileng. Merero ee e ka ba eng, hona na e ne e tla fela e sebetsa?
Sengoloa se phatlalalitsoeng ho The New Yorker ka Pulungoana 2009 ke Seymour Hersh se thehile maqhubu Pakistan. O ngotse hore merero ea ts'ohanyetso ea US e teng bakeng sa ho tlosa li-nukes tsa Pakistan ka ho ts'oara mekhoa ea bona ea ho qala. O ile a boela a bolela hore alamo, eo ho bonahalang eka e amana le karolo ea bomo ea nyutlelie e sieo, e entse hore sehlopha sa US se arabelang ka potlako se fofele Dubai. Alamo e ile ea bonahala e le leshano 'me sehlopha se ile sa hopoloa pele se fihla Pakistan. Lekala la kantle ho naha la Pakistan, hammoho le boemeli ba US bo Islamabad, ba hanne ka matla ketsahalo e joalo.
Motho o lokela ho etsa eng ka tleleime ea Hersh? Ntlha ea pele, ha ho bonolo haholo hore US e na le tsebo e nepahetseng ea libaka tsa polokelo ea li-nukes tsa Pakistan, haholo-holo kaha li (kapa li-dummies tse shebahalang li tšoana) li tsamaea. Ho tlalehoa hore ho na le lithanele tse ngata tse ka tlas'a lefatše tseo li ka tsamaisoang ka bolokolohi. Ea bobeli, le haeba sebaka se tsejoa hantle, se ne se tla lebeloa haholo. Sena se bolela likotsi tse ngata mahlakoreng ka bobeli ha masole a kenang ka har'a naha a sebetsa, ka hona ho etsa hore ts'ebetso ea lekunutu e se ke ea khoneha. Ntlha ea boraro, ho hlasela sebaka sa nyutlelie sa Pakistani e ka ba ketso ea ntoa e nang le liphello tse sa amoheleheng ho hang bakeng sa US, haholo-holo ka lebaka la mathata a eona a Afghan. Sena sohle se fana ka maikutlo a hore mohloli oa tlhahisoleseling oa Hersh o ne o fosahetse.
Ha e le hantle US e ne e tla arabela joang bosholung? Li-ankora tsa TV tse sa tsebeng letho li hoelelitse ka mokhoa o makatsang mabapi le mabotho a Blackwater le US a theohang ho tla hapa li-nukes tsa naha. Empa maqakabetsing a inahaneloang moo US e nkileng qeto ea ho nka Pakistan, khetho eo e e ratang ea sesole e ka se be mabotho a fatše. Ho e-na le hoo, e ne e tla khetha ho nepahala ha libomo tsa Massive Ordnance Penetrator tsa boima ba lik'hilograma tse 30,000 tse theoletsoeng ke libomo tsa B-2 kapa tsa halika liboto tsa potoloho ea lihlooho tsa ntoa li sebelisa matla a makhutšoane a matla a microwave a tsoang lifofaneng tse fofang. Empa lihlooho tsa ntoa tse patiloeng ka botebo, kapa tse nang le tšireletso e lekaneng ea tšepe, li ntse li tla lula li bolokehile.
Tlhaselo ea US sebakeng sa tlhahiso ea nyutlelie ea Pakistan kapa libaka tsa polokelo, leha ho le joalo, e ka ba bothoto bo boholo. Esita le haeba nuke e le ’ngoe e phonyoha timetso, ea ho qetela e ka baka tšenyo e khōlō. Empa boemo bona ha bo na bonnete ebile bo kotsi ho feta nuke e le 'ngoe e setseng. Leha US e tseba lipalo tse nepahetseng tsa libetsa tse kentsoeng, e ke ke ea tseba lihokahanyo tsohle tsa eona tsa maemo. India, motho o nahana, e ne e tla tseba le ho feta.
Kahoo ntlha ea bohlokoa: ha ho na mokhoa oa hore matla leha e le afe a ka ntle, ebang ke Amerika kapa India, a sebetsane ka katleho le li-nukes tsa Pakistan. Na see ke litaba tse monate? Ee le che. Le ha ho pholoha ha nyutlelie ho eketsa ts'epo ea Pakistani mme ho thibela ts'ebetso e kotsi ea mangole, e boetse e khothalelitse botsofali - litlamorao tseo Pakistan e ileng ea tlameha ho li lefa kamora Kargil.
Ho nka naha ea Pakistan ka tsela e feteletseng ho ka etsahala hore ebe lilemo tse hlano ho isa ho tse 10 ho tloha moo. Le kajeno, Mamosleme a mang a feteletseng a buella ntoa khahlanong le Amerika. Empa ntoa e joalo e ne e tla felisa Pakistan e le naha ea naha leha ho se na li-nukes tse kileng tsa sebelisoa. Ho pholosa Pakistan ho tsoa bolumeling bo feteletseng ho tla hloka hore sesole, e leng sona feela se nang le matla holim'a liqeto tse boima, se khaotse ho sebelisa mokotla oa sona oa khale oa maqheka. E tlameha ho khaotsa ho iketsa eka tšokelo e ka mose ho meeli ea rona athe tšokelo e ka har'a eona. Bayonet ea Napoleon qetellong ha ea ka ea mo pholosa, 'me bayonet ea nyutlelie ea Pakistan le eona e bile le letsatsi la eona. E ke ke ea sireletsa naha. Sebakeng seo, Pakistan e hloka khotso, toka ea moruo, molao oa molao, phetoho ea lekhetho, konteraka ea sechaba, thuto le tumellano e ncha ea mokhatlo.
Sengoli ke moprofesa oa nyutlelie le fisiks ea matla a phahameng Univesithing ea Quaid-e-Azam, Islamabad..