Danny Schechter
A
khale, mehleng ea ha mebuso e khopo e ne e sokela batho ba ratang tokoloho
hohle, ho ne ho e-na le banna ba ’maloa bao re neng re rutoa ho ba tšaba. Ba ile ba etella pele ka bongata,
marang-rang a holimo-limo a machaba a balumeli ba 'nete ba ikemiselitseng ho kena ka har'a rona
likelello le mokhoa oa bophelo.
ba
ba ne ba bitsoa Balula-Setulo.
If
u relic ea boholo-holo joaloka 'na, u hopola litšoantšo le litšoantšo tsa Chaena
Molula-setulo Mao le Molula-setulo oa USSR Brezhnev. Ho ne ho le thata ho ba tšoantša
ha e le hantle e le molula-setulo oa eng kapa eng, empa matla a bona a ne a hlolla le mekhatlo ea bona
e kgolo hofeta bophelo. Bekeng e fetileng, ke ile ka itlhahisa ke le har’a Molula-setulo le
matla le ho feta, le hoja lebitso la hae le sa tsejoe hakaalo.
I
ke bua ka Gerald Levin, Molula-setulo oa Rephabliki ea Nako Warner, haufinyane ho
e be e mong oa batsamaisi ba motsoako o motle oa TimeWarner-AOL. The
Badulasetulo ba Makomonisi ba ne ba batla ho re sokollela tseleng ya bona ya ho nahana. Levin o batla ho
re fetole tseleng ea hae ea ho reka. Ba ne ba batla likelello tsa rona; o batla "kelello
kabelo." Ba ne ba batla botšepehi ba lipolotiki; o batla "maraka a mangata a khomarelang
mekhoa ea mekhoa ea bareki."
Mookameli
Levin o ne a tumme hoo ke neng ke sa khone le ho petetsa ka har'a ballroom ea hotele e tletseng
eo ho eona a neng a fana ka "moqoqo oa mollo" (ka letsatsi leo ka lona ba
mocheso hovered ka 90s) ho lebotho le lenyenyane la batsetedi le lichelete
bahlahlobi. Mao o ile a etella pele Red Army; Levin o ipiletsa ho lebotho le batlang ho lula kantle
ea khubelu.
I
o ile a tlameha ho mo shebella ka bongata bo khaphatsehang ka phapusing e 'ngoe holim'a mochini oa TV ho
Morgan Stanley Dean Witter Digital Media Conference. Ho fapana le indasteri e meng
liketsahalo tseo esale ke li bua haufinyane tjena - Seboka sa Media le Digital Hollywood
- ena e ile ea hohela litlhapi tse kholo haholo, joalo ka Levin le Viacom's overlord Sumner
Redstone Lebaka: E ne e se ka mehopolo. E ne e le road show bakeng sa batseteli.
E ne e le ka chelete.
The
Sebopeho se ne se phutholohile, le linohe tse peli tsa lichelete li qoqa sethaleng le Levin,
ya ileng a hlaha a sa tlame. Haeba u hopola, khaello ea hae ea liaparo tse loketseng tsa khoebo e ne e le
ho hlalositsoe haholo ka letsatsi la phatlalatso ea ho nka thepa/kopano. Holima seo
Ketsahalong eo, Steve Case oa AOL o ne a roala thae, ha Levin a ne a butsoe, a ntse a bontša
sepheo sa hae sa ho kenela li-yuppies tse seng molaong tsa Internet Imperia.
Mono
e ne e se matseno a semmuso hobane ena e ne e le taba ea lelapa lohle. Re fumane
ho ea fihla khoebong, ha Levin a botsoa hore na likelello tsa matsete li hloka eng
tseba. Time Warner e hokae ts'ebetsong ea taolo ea US le Europe?
Levin
o ne a thabile, a hlalosa hore beng ba liabo ba amohetse selekane ka 97
per margins, e utloahala eka ke seo Balula-Setulo bao ba mehleng ea khale
lehlakore le leng le ne le tloaetse ho bolela ka likhetho tsa bona tse qhekellang likhethong tse qhekellang.
The
'nete ke hore, na re ka re, ho na le maemo a fapaneng, joalo ka Deborah oa Industry Standard
Asbrand o tlalehile ka lona letsatsi leo: "Na Steve Case o ne a nahana hore o le sehlopheng sa
convergence nightmare ka Labohlano? Ho ea ka litlaleho tsa mecha ea litaba, Nyeoe e ka ba
a tšoareloa haeba ka tsela e itseng a fositse ballroom ea hotele eo a kopaneng le eona
beng ba liabo ba hlobotse meno bakeng sa le leng la mabala a mali a 'Gladiator.'
"Ehlile,
Beng ba liabo ba AOL ba lekane ho kopanngoa ha über-ISP le Time Warner," Asbrand
tsoela pele. "Empa khetho e ne e le haufi, The Washington Post e boletse. AOL
e ne e hloka karolo ea 50 lekholong ea bakhethi hore e lumelle ho kopanngoa ha mecha ea litaba, 'me e ile ea tsoela pele
55 lekholong. Barekisi ba Time Warner ba ne ba chesa haholo bakeng sa thekiso, ba ingolisa
karolo ea 81 lekholong ea likhetho tsa tumello. Empa ke mang ea hlileng a tsotellang Time Warner? Eseng ea
mecha ea litaba. Ntle le moo, AOL e ne e le titan ea pono e neng e tla etella e Ncha pele
Moruo ho isa boholong. Hona joale thepa ea eona e fokotsehile, 'me balaoli ba ntse ba thekesela. Joalo ka
e ne e le mecha ea litaba. Nyeoe e ile ea leka ho khutsisa batseteli ba pota-potileng ka tlhaloso
hore 'se etsahalang se hlile se na le kamano e fokolang le AOL mme se sa amane le ho
ho kopana le tse ling tse amanang le se etsahalang lefapheng lena.' Kapa, joaloka Bart Simpson
e re, 'Ha kea e etsa.'
le
ho thoe'ng ka ts'ebetso ea taolo, eo ho eona Federal Communications
Komisi, Federal Trade Commission le European Union li ameha?
Molula-setulo Levin o ne a se na thuso, a senola hore litefiso tsa ho kenya le mmuso
mekhatlo ea taolo e ekelitsoe ho fihlela ho $ 61 milione. "Se makatsang," a soma
ka moea oa ho teneha, "ke hore na ba sebelisa bokae
hlahlobisisa seo re se fileng." O ile a fana ka litlhaloso tse ling tse ngata tse makatsang mabapi le seo
balaoli, bao a lumelang hore ha ba amane le se etsahalang kapa se lekang ho
"sebelisa mehopolo ea lekholong la bo18 la lilemo" ho theknoloji ea lekholong la bo21 la lilemo. Lipolelo tsa hae
lintlha tsena li bonts'a maikutlo a nepahetseng a hore litabatabelo tsa poraefete
li setulong sa bakhanni, 'me sechaba se rua molemo feela ka bareki
likhetho tseo ba li fuoang.
Ho nahana
"Lefatšeng" molula-setulo Levin o hlakisitse hore lefatše ke 'maraka oa hae.
O ile a phatlalatsa: "Ha re batle ho nkoa re le k'hamphani ea Amerika.
"Re nahana lefatšeng ka bophara." O ile a phatlalatsa hore Time Warner e laola 'mino
lik'hamphani linaheng tse 37 'me e se e qalile ho etsa lifilimi Europe ka sebaka sa heno
lik'hamphani ka lipuo tsa bona. Kahoo, ha e le hantle, Time Warner, e latelang ho
mehato ea Coca Cola, e tlohile ho tloha ho ba khamphani ea lichaba tse ngata ho ea ho
ea libaka tse ngata. Ke pontšo ea mokhoa o lebisang "glocal,"
poleloana e qapiloeng ke Ann-Britt Kaca, moeletsi oa rona oa MediaChannel naheng ea Finland,
oa Levin
hubris ea sebele e ile ea iponahatsa ha a ne a botsoa ho bapisa Time Warner le tse ling
likoporasi tse kopaneng tsa media. O ile a tšoaea tlholisano ea lebitso,
ho qhelela e mong le e mong polelong e le 'ngoe. Viacom/CBS? "Haholo 'traditional
mecha ea litaba.'" News Corp? "Ha ho leano le lecha la mecha ea litaba." Eisner/Disney?
"Sheba sekoahelo sa bona sa 'maraka." Vivendi? "Ha ho portal hajoale." Yahoo?
"Ha ho bakhanni ba chelete ba lekaneng." Microsoft? "Phetohong."
O ile a re: "Re latela bohle."
hae
se ile sa etsa qeto e fokolang: "Ha ho motho ea teng lebaleng la [TimeWarner]
leha ho le joalo."
le
ke papali e kae ena. O ne a bonahala a phutholohile ho bua ka leano la lichelete
le lerato la hae la AOL's Instant Messaging ("eo e ne e le letlotlo le patiloeng leo ke le boneng
tumellanong")).
share, li-platform tse ngata, metrics e lekantsoeng, sekhahla sa bongata, khoebo ea e-commerce
transactions, EBOITA financing, hakanngoa phallo ea chelete e "feteletseng" ea
chelete e kaalo ka $45 billion ka 2005. Chelete ena e ke ke ea sebelisoa ho lefa sekoloto
empa ho fumana lik'hamphani le thepa le ho feta. Ntho e kholo kajeno e rera ho fumana
hosane ho feta.
One
setsi sa phaello ea bohlokoa ke 'mino, oo Molula-setulo Levin a ileng a bua ka oona ka thothokiso e le
"kutlwano ya medimo." O e rata hobane, ka mantsoe a hae, e
"e kenya chelete kelellong ea hau." Ho fapana le ba bang indastering, o
ha ke tšoenyehe ka Napster kapa MP3. A re li molemo bakeng sa ho susumetsa tlhokahalo.
"'Mino o mong esale o fanoa mahala ka seea-le-moea kapa 'mino
livideo." Empa eena le basebetsi-'moho le eena ba batla ho "tamisa" mahala
khoasolla ka mekhoa e meraro: ka likopo tsa molao tsa thepa ea mahlale, ka
laesense ea mofuta oo MP3.com e seng e ntse e lumellana le eona, le ka litsela tsa
mmino wa ho thaepa kapa wa ho tshwaya metsi. Ntho ea bohlokoa ke ho "sebelisa tlhokahalo,
seo ba tla beng ba se etsa ka mahlale a macha a DVD le se bitsoang 'digital
dashboard'" bakeng sa likoloi. "Lihlahisoa tse ncha tsa boemo bo holimo" li batla li
ho "romeloa."
In
e khuts'oane, haeba u nahana hore u tsoa ka ntho e itseng, nahana hape. TimeWarner
AOL e na le merero bakeng sa hau. Mongoli oa lichelete Christopher Byron oa New York
Moshebelli o ngotse hore enoa ke molula-setulo ea tsebang moo litopo li leng teng
ba patwa, hobane o epetse bongata ba bona.
Mookameli
Gerry o na le likarabo bakeng sa tsohle le lipalo-palo tse lekaneng ho u soma. O motlotlo ho
netefatsa hore karolelano ea nako ea ba ngolisitseng AOL ba lula mocheng hona joale ke 64
metsotso, e telele ho feta lenaneo lefe kapa lefe le tloaelehileng la TV. O ne o ka bona ka tsa hae
nehelano ea ho itšepa hore na ke hobane'ng ha a etsa chelete e ngata 'me a khona ho rekisa Nako
Warner ho AOL empa ho ntse ho bonahala e ntse e le taolong.
Eng
ho makatsang ke hore ho ne ho e-na le likhetho tse peli. Ntlha ea pele, banka ba lichelete ba Morgan Stanley
Dean Witter ea mo memileng ha a etsa lethathamo la TimeWarner AOL har'a eona
holimo khethang ho tsona batsetedi. E ka 'na eaba ba ratile Levin e le setšoantšo sa kopano
empa eseng sehlopha sa hae lipotefoliong tsa bona. Ba tseba eng hore bona - le eena
- ha u re?
E 'ngoe
e ne e le ho ba sieo ha pono kapa thomo e pharalletseng ntle le ho hlahisa le ka nako eo
e kgotsofatsang tlhokeho ya bareki. Ho fapana le Balula-Setulo ba tsoang mebusong e meng e khopo ba neng ba
Ho se be le maikutlo a fokolang ho feta pono ea lefatše, pono ea Levin ka lefatše e bonahala
e bonts'itsoeng haholo-holo letlapeng la tekanyo. Ho ne ho se na mehopolo e phelisang hantle, che
matšoenyeho a maholo. Lits'oants'o tsa limakasine tse kang Fortune kapa litaba tsa cable joalo ka
CNN e ne e ipapisitse le tsona feela joalo ka lihlahisoa tsa mabenkele. Lithahasello tsa sechaba li ne li
e qotsitsoeng feela mabapi le mokhoa oa ho khahla sechaba ho ja ho feta.
Salon's
Sean Elder o ile a nyatsa tlhoko ea lik'hamphani tsena tse peli bakeng sa letšoao le betere bakeng sa ho kopanya.
Polelo e kopaneng ea moemeli e rometsoeng ho beng ba liabo e bonts'itse "running" ea AOL
man" logo e ts'oarana ka matsoho le Bugs Bunny, Moholo o boletse, empa monna oa AOL
ha e na matsoho kapa maoto. Nka rata ho bona sena se nkeloa sebaka ke pososelo
le sefahleho se khothatsang sa Molula-setulo Levin, khetho ea ka bakeng sa mookameli oa bohle
lilemo tse likete.
feela
ha Machaena a ntse a boloka setšoantšo sa Molula-setulo Mao pontšong ea Tienanmen Square, hobaneng
eseng letlapa le leholo la Molulasetulo oa Khoebo ho Times Square? 'Me ke hobane'ng ha u emisa
le Levin? Hobaneng e se komiti e kholo e felletseng ea Media Inc. joalo ka sehlopha sa
matla, a nang le linepe tse kholo tsa Disney's Eisner, Murdoch oa Newscorp, Viacom's
Redstone, Karmazin ea CBS, Welch ea NBC, Middelhof ea Bertelsmann, Liberty Media's.
Malone? Mme, ehlile, bakeng sa bongata, re ka lahlela Dr. Laura Schlessinger, Jerry
Springer, WWF esita le Litšitšili?
Danny
Schechter o hlahisitse litokomane tse 10 le Globalvision, moo a sebetsang e le motlatsi
mopresidente le mohlahisi ea phahameng. Ke mohlophisi ea ka sehloohong oa MediaChannel
le mongoli oa "The More You Watch, The Less You Know" le
"News Dissector," pokello ea litšiea le lingoliloeng tsa hae,
e fumaneha ho tsoa ho Electronpress.com [LINK: www.electronpress.com/dschecter.asp].