Selemong sena sohle, phehisano ea litefello tsa batho ba batšo e se e tsebahala hohle, ’me e ’nile ea tsoela pele ho hohela tlhokomelo e eketsehileng ea naha le ea machaba. Ka February 2002, CNN le USA Today li ile tsa laela mokhatlo oa Gallup hore o etse phuputso ea naha ho hlahloba maikutlo a sechaba tabeng ena. Liphello li ne li bonahala li bonahatsa ka ho toba likarolo tsa naha tse tšoanang tsa merabe tse hlahisitsoeng ke khethollo ea morabe.
Ha ba botsoa hore na "lik'hamphani tse entseng phaello bokhobeng li lokela ho kōpa tšoarelo ho Maamerika a batho ba batšo bao e leng litloholo tsa makhoba," karolo ea 68 lekholong ea Maafrika a Amerika e ile ea arabela ka tieo, 'me karolo ea 23 lekholong e ile ea hanyetsa, ha karolo ea 62 lekholong ea makhooa kaofela e hanne pitso ea ho kōpa tšoarelo, empa feela e ile ea arabela. 34 lekholong e e tšehetsa.
Leha ho le joalo, tabeng ea matšeliso a lichelete, makhooa a ile a koala lihlopha ho pota-pota litokelo tsa bona tsa morabe. Ha ba botsoa hore na mekhatlo e ruang molemo ka ho tlatlapa makhoba e lokela ho “lefa chelete ea chelete ho Maamerika a batho ba batšo bao e leng litloholo tsa makhoba,” karolo ea 84 lekholong ea makhooa ’ohle e ile ea arabela hampe, ’me ke karolo ea 11 lekholong feela e tšehetsang litefo. Bongata bo hlakileng ba MaAmerika a Amerika bao ho buuoeng ka bona, ka lehlakoreng le leng, ba khothalelitse litefo tsa pusetso ea likhoebo, ka karolo ea 57 ho isa ho 35 lekholong, ha liperesente tse 8 li sa fane ka maikutlo.
Ha ba botsoa hore na mmuso o fane ka "litefo tsa chelete" ho batho ba batšo, Maamerika a robong ho a leshome a makhooa a hanne tlhahiso eo, athe bongata bo matla ba batho ba batšo bo e rata, ka liperesente tse 55 ho isa ho tse 37.
E bululetsoe ke buka ea Randall Robinson ea 2000, The Debt, e ileng ea fetoha manifesto ea pro-reparations, sehlopha se matla sa babuelli ba molao, se etelletsoeng pele ke Johnnie Cochran, le moprofesa oa molao oa Univesithi ea Harvard Charles Ogletree, ba ile ba qala ho kopana kamehla ho etsa 'mapa oa leano la molao. Liakhente tse ling tse nang le boiphihlelo bo boholo ba ho hlola linyeoe tse mabapi le likopo tsa matšeliso a bahlaseluoa li ile tsa ameha, ho kenyeletsoa Richard Scruggs, ea hapileng $368.5 bilione ho tsoa indastering ea koae, le Alexander Pires, ea hapileng chelete e fetang $1 bilione ho lefa lihoai tsa batho ba batšo bakeng sa lilemo tse mashome tsa khethollo ea morabe. maano a Lefapha la Temo la US.
E ne e le ntho e ke keng ea qojoa hore ha tlhokahalo ea litefello e fumana tšehetso e ngata har'a Maafrika a Amerika, batho ba batšo ba ne ba tla tlosoa ho sireletsa ho boloka matla a makhooa le tokelo. Tonakholo ea mosireletsi oa batho ba batšo bakeng sa maano a mabe ka ho fetesisa a tsamaiso ea Reagan sechabeng sa batho ba batšo, setsebi sa moruo Thomas Sowell, o phatlalalitse hore "ntho ea pele eo u lokelang ho e utloisisa ka taba ea litefello ke hore ha ho chelete e tla lefshoa."
Sowell o ile a pheha khang ea hore sesosa sa litefello e ne e se letho haese morero o majabajaba o entsoeng ke "ba-demagogue" ba batšo, hobane "ba batla ntho eo ba tsebang hore ba ke ke ba e fumana. Empa haeba re qala ho sebelisa molao-motheo oa hore batho ba phelang kajeno ba ikarabella ho seo baholo-holo ba bona ba se entseng makholong a lilemo a fetileng, re tla be re sebelisa molao-motheo o ka arolang sechaba leha e le sefe, haholo-holo mokhatlo oa merabe e mengata joaloka United States.”
Setsebi sa moruo se khomaretseng mekhoa e metle Walter Williams o ile a tšehetsa khanyetso ea Sowell, a hlokomela hore “ke ’nete, bothata ke makhoba hammoho le beng ba ’ona ba shoeleng kaofela. Ke molao-motheo ofe oa boitšoaro o lokafatsang ho qobella motho e mosoeu oa kajeno ho lefa motho e motšo bakeng sa seo motho e mosoeu oa mehleng e fetileng a ileng a se etsa ho motho e motšo oa nakong e fetileng?”
Setsebi sa moruo Glen Loury, ea hlokometsoeng ka phetoho ea hae ea morao-rao ea sechaba ho tloha tlhokomelong e feteletseng ho ea ho maikutlo a tokoloho, le eena o ile a belaella bohlale ba boikitlaetso ba litefello. "Sena se tla arola Maamerika a batšo ho balekane ba rona ba tlhaho har'a makhooa a sebetsang le bajaki," Loury o lemositse. "Re hloka balekane ho phehella leano le atolositsoeng la sechaba le ka fumanang thuso ho ba tlase."
Li-neoconservatives tse nyenyane tsa batho ba batšo tse kang John McWhorter li bontšitse hore le haeba mokhatlo oa litefello o ka atleha boitekong ba oona ba ho theha "letlole la bokhoba" la naha ho fana ka lisebelisoa tse ncha ho lichaba tse futsanehileng tsa batho ba batšo, li tla hlahisa feela mekhoa e sa lekanang ea ho itšetleha ka batho ba batšo. McWhorter o ile a lumela hore: “Ho falla ha letšoele la litefello ho tloha ho licheke tsa motho ka mong ho ea ho letlole la kakaretso ho tla lumella sechaba ka bophara ho fumana thuso, empa mokhoa ona ha o so ka o etsa letho ka lilemo tse mashome a mane joale. Ke mang ea neng a tla fumana chelete? Ka morero ofe?”
Likhohlano le litletlebo tsa batho ba batšo li ka rarolloa habonolo. Taba ea pele, ho na le phapang ea bohlokoa lipakeng tsa “molato” le “boikarabelo.” Ma-Amerika a Makhooa a ntseng a phela kajeno ha a na molato oa ho etsa mang kapa mang lekhoba, ka tlhaloso ea molao ea lentsoe. Ma-Amerika a makhooa a mangata a ka tlase ho lilemo tse mashome a mahlano ha aa ka a kenya letsoho ka ho toba ho tšehetsa khethollo ea Jim Crow 'me ha ba na molato oa liketso tse totobetseng tsa ho thibela ho kopanngoa ha bolulo ba sechaba le likolo.
Empa ma-Amerika a makhooa, e le sehlopha, a ntse a tsoela pele ho rua molemo ka ho toba lisebelisoa tsa molao tsa bophahamo ba makhooa, tse etsoang ke boima bo feletseng ba mekhatlo ea Amerika ea molao, lipolotiki le moruo. Litlamorao tsa ho se lekane ha merabe ho tšehelitsoeng ke 'muso li ile tsa etsa hore ho be le mathata a mangata a hahiloeng historing, a bokelletsoeng bakeng sa Maafrika a Amerika e le sehlopha.
Lefa le phelang la bofokoli boo ba merabe, bo bokelletsoeng bo ka lekanyetsoa habonolo ka ho sheba likhaello tse tebileng tsa morabe tse arolang Maamerika ka morabe, ka nako eo a lebeletsoeng ho phela ka eona le phihlellong ea bona e sa lekanyetsoang ea ho ba le matlo, nts'etsopele ea khoebo le thuto ea boleng. 'Muso oa Amerika, hoo e ka bang makholo a mabeli a lilemo, o thehile melao ea molao bakeng sa mekhatlo ho etsa maano le litloaelo tse pepenene tsa khethollo.
Ka lebaka leo, ha hoa lekana hore re bolele feela hore hang ha melao ea Jim Crow e fetotsoe, boikarabello ba mmuso ba ho lokisa ba hlasetsoeng ke maano a sechaba a khethollo bo felile. Mmuso oa US le mebuso e fapaneng ea linaha e thehileng le ho ntšetsa pele karohano ea merabe ea molao ke "boikarabelo" ba ho lefa bahlaseluoa le litloholo tsa bona. Joaloka baahi ba naha ena, makhooa a tlameha ho jara moroalo oa lichelete oa litlolo tsa molao khahlanong le batho tse neng li etsoa ke ’muso oa bona.
Mokhoa o mong oa ho nahana ka sena ke ho supa taolo e mpe ea lichelete le maano a khatello ea sechaba a puso ea Reagan lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng. Libilione tsa lidolara tsa lichelete tsa lekhetho tse lefuoang ke batho ba batšo le ba makhooa ka ho tšoanang li ile tsa abeloa mohaho oa liindasteri tsa sesole ho tšehetsa ka lichelete ho kenella ha sesole lefatšeng ka bophara le peisong ea libetsa tsa nyutlelie. Bongata ba Maafrika a Amerika a hanyetsa ka matla maano ana a boipelaetso.
Re ne re se “molato” oa ho kenya letsoho liqetong tsa ho phethahatsa maano a joalo. Leha ho le joalo, re le baahi, re "ikarabella" ho lefa ho tšehetsa sesole se kotsi sa Reagan, se ileng sa siea naha e kolota haholo. Re na le tlamo tlas'a molao ea ho lefa makhetho. Kahoo, baahi bohle ba United States ba na le “boikarabelo” bo tšoanang ba ho lefa litho tsa sechaba sa habo bona tse ileng tsa khesoa ka boomo ke khethollo ea molao. "Molato" kapa "ho hloka molato" ka bomong ka hona ha ho na thuso.
Phetolelo ea Amerika ea apartheid ea molao e thehile maemo a tokelo ea batho ba basoeu le ho ipeha tlas'a batho ba batšo hoo re ho bonang hohle ho re pota-potile letsatsi le letsatsi. Sekoloto sea kolotoa, 'me se tlameha ho lefshoa kaofela.
Likhoeling tsa morao tjena, lebelo la litefello tsa batho ba batšo le 'nile la tsoela pele ho eketseha. Ka June 2002, litho tsa Lekhotla la Motse oa New York li ile tsa tšoara lipuisano ho buisana ka hore na ho lokela ho thehoe komisi ea sechaba e tla hlahloba taba ea litefello. Kopano ea lihlopha tse ngata tsa bochaba ba batho ba batšo e tšehelitse "Limilione bakeng sa Lichelete" Setsing sa Sechaba sa Washington ka Phato 17, eo leha ho bile le phallo e nyahamisang, e neng e ntse e hohela phatlalatso ea litaba tsa naha.
Pontšong, Congressman John Conyers o ile a nyatsa litho tsa Congress ka ho hloleha ha tsona ho fana ka litefello. Letona Louis Farrakhan, moetapele oa Nation of Islam, o ile a amahanya lebaka la litefello le matlafatso ea bacha ba Maafrika a Amerika, a phatlalatsa hore bana ba rona "ba lokeloa ke bokamoso bo betere."
Ha batho ba batšo ba kang Thomas Sowell, Shelby Steele, le John McWhorter ba tsoa ho tla hlasela litefello, ha ho makatse. Empa libekeng tse sa tsoa feta, MaAmerika a mang a hlahelletseng a Maafrika a amohelang maikutlo a tokoloho le a tsoelo-pele le 'ona a bontšitse lipelaelo tse fapaneng mabapi le tlhokahalo ea litefo.
Ha morupeli Hakim Hasan a ngola makasineng ea metseng ea litoropo, City Limits, o ile a lemosa hore litefello li emela “kotsi e khōlō, e leng ea hore Maamerika a batho ba batšo, a sa tsotelleng matšeliso—re ile ra a hlōla! Hasan o ile a bolela esale pele ka masoabi hore "haeba setšoantšo sa Martin Luther King se ka rekisa mehala ... joale thekiso ea Macy's Reparations Day ha se ntho e ka etsahalang."
Rahistori ea tsoelang pele Robin DG Kelley o ile a hlahisa lipelaelo tse tšoanang. Kelley o ile a hlokomela: “Ho tsepamisa maikutlo bokhoba feela, ha ho na moelelo oa hore na khethollo ea morabe e ile ea sebetsa joang lekholong la bo20 la lilemo ho fihlela joale ho ruisa makhooa ka ho senya batho ba mebala-bala.” Kelley o tšoenyehile ka hore "tefo e kholo ntle le ho felisa khethollo ea morabe e tla sebelisoa ho koala batho bohle ba batšo ...."
Wade Henderson, motsamaisi ea ka sehloohong oa Seboka sa Boetapele ba Litokelo tsa Botho, o ile a bontša tšehetso bakeng sa khopolo e akaretsang ea matšeliso a batho ba batšo bakeng sa bokhoba le khatello ea morabe, empa a hanyetsa "ho lefa batho ka bomong."
Henderson o ne a lumela hore mofuta ofe kapa ofe oa puseletso ea lichelete "e tlameha ho ea setsing se seng se hiriloeng phatlalatsa se ikemiselitseng ho felisa mathata a mabeli a sa feleng ao batho ba batšo ba tobanang le ona: thuto le nts'etsopele ea moruo."
Mongoli oa koranta ea USA Today DeWayne Wickham o ne a nyatsa le ho feta, a bolela hore mokhatlo oa litefello “ka litsela tse ngata ke hlooho e se nang ’mele.” O hlokometse hore babuelli ba bararo ba hlahelletseng ba "sesosa sa litefello" - Johnnie Cochran, Randall Robinson le Charles Ogletree-ha baa ka ba bua pontšong ea Washington, DC.
Wickham o ile a re babuelli ba litefello ba hanne ho bua ka "serethe sa Achilles" sa motsamao oa "kamoo tefo e lokelang ho lefuoa .... Ho e-na le ho sebeletsa ho koala lekhalo lena le tšoenyang la maikutlo, babuelli ba bangata haholo ba puseletso ba tsoela pele ho e pota-pota.” Wickham o lemositse hore "moeta-pele oa bona o bonolo potsong ea ho lefa o atolosa karohano mabapi le se lokelang ho etsoa."
Ho nyatsa ha Wickham, Henderson, Kelley le ba bang ho tlameha ho nkoa ka botebo le ka mokhoa o kholisang.
Ntlha ea pele, 'me mohlomong e ka sehloohong, ke 'nete ea hore khethollo ea batho ba basoeu e na le sebopeho sa sebopeho, 'me e itšetlehile haholo ka mekhoa ea mekhatlo ho e-na le boitšoaro ba batho. Khethollo ea morabe e hlahisoa hape ke litsi tsa mantlha tsa Amerika - moruo, thuto, sechaba, le lipolotiki-tsa sechaba sa rona. Litšōmo tsa morabe tsa histori ea batho ba basoeu li sebelisetsoa ho lokafatsa, ho hlalosa, le ho lokafatsa bophahamo ba ba basoeu le ho se lekane ha batho ba batšo.
Seo litefello li se etsang ke ho qobella makhooa ho amohela 'nete e sehlōhō ea nalane ea rona e tšoanang, ntho eo sechaba sa makhooa ka kakaretso se hanneng ho se etsa. E fana ka tlhaloso e theiloeng nalaneng bakeng sa moroalo o tsoelang pele oa khatello ea merabe: kabo e sa lekanang ea mehloli ea moruo, mobu, le phihlello ea menyetla ea ntlafatso ea sechaba, e ileng ea lumelloa ke mmuso oa kopanelo.
Ka lebaka leo ke oona ’muso oo o jereng boikarabelo ba ho lefa baahi bao le litloholo tsa bona bao litokelo tsa bona tsa molao oa motheo li ileng tsa haneloa. Ketso e tiileng e ne e hlile e le “tekanyo ea moputso,” ho latela mantsoe a setsebi sa lipolotiki Ronald Walters; e thehile menyetla ea mesebetsi e limillione, bud e ile ea etsa ho fokolang haholo ho fetisetsa leruo ho tloha ho morabe o mong ho ea ho o mong.
Karolo ea boraro ea malapa ohle a Maafrika-Amerika kajeno a na le leruo le lebe. Leruo le tloaelehileng la malapa a batho ba batšo le ka tlase ho karolo ea 15 lekholong ea malapa a tloaelehileng a makhooa. Bongata ba batho ba rona ba qabeletsoe ka har’a lemena la moruo le batlang le sa fella moo ho ke keng ha phonyoha-ntle le haeba re ka fetola litlhoko tsa rona tsa lipolotiki le leano ho tloha ho kopano e lokolohileng ho ea ho tlhophiso e ncha ea mehloli ea moruo, le ho felisa likhaello tsa meralo tse arolang batho ba batšo le ba basoeu. bokahohle ba merabe bo sa lekanang.
"Litefello" li fetola matla a lipuisano tsa merabe ea sechaba, ho tloha "ho fana ka liphallelo" ho "paybacks". E tsamaisana le mokhatlo oa lefats'e oa batho ba litloholo tsa Maafrika le batho ba bang ba Lefatše la Boraro ho buisana bocha ka likoloto le ho batla matšeliso bakeng sa bokhoba, bokolone le khethollo.
Khang ea Wickham ea hore babuelli ba litefello ba tlameha ho bua ka lentsoe le le leng hore na matšeliso a lokela ho lefshoa joang le hore na ke leraba le ekang. Mokhatlo o mong le o mong oa boipelaetso ba sechaba ho theosa le nalane o lekileng ho fihlela sepheo se pharaletseng o hlahisa maqheka le mekhatlo e mengata e fapaneng ho e fihlela. Ke feela ka ntoa ea lipolotiki ea ho fumana litefello - ka lekhotleng, mecheng ea litaba, maemong a tlase - lintlafatso tse khethehileng le mehato ea ho kengoa tšebetsong li tla hlaha.
“Litefello tsa moruo” li ne li ka tla ka mefuta e sa tšoaneng, eo leha e le efe ea eona e neng e ka kengoa tšebetsong. Ke rata hore ho thehoe letlole la litefello tsa sechaba le tla tsamaisa lichelete tsa federal, tsa naha, le/kapa tsa khoebo bakeng sa matsete ho mekhatlo e sa etseng phaello, mekhatlo ea sechaba, libaka tse matlafatsang moruo libakeng tse nang le maemo a holimo a tlhokeho ea mesebetsi, le lithuso kapa likalimo tse se nang phaello bakeng sa batho ba batsho ho reka matlo kapa ho qala dikgwebo dibakeng tse futsanehileng moruong.
Leha ho le joalo, ho na le mekhoa e meng ea ho aha bocha monyetla oa moruo oa batho ba batsho. Setsebi sa kahisano Dalton Conley o khothalelitse ho sebetsa ha "licheke tsa motho ka mong ka mokhoa oa lekhetho, joalo ka sekoloto sa lekhetho se khutlisoang." Mekhatlo e meholo le libanka tse "ruisitsoeng ka leeme" ke mosebetsi oa makhoba kapa ka maano a khethollo a mehleng ea Jim Crow khahlano le Maafrika a ka behella ka thoko karolo ea phaello ea kamoso letloleng la trust ho lefa bahlaseluoa ba bona le litloholo tsa bona ka lichelete.
Liunivesithi tseo lithuso tsa tsona li neng li thehiloe khoebong ea makhoba kapa mesebetsing ea makhoba le/kapa lik'hamphani tse neng li ruisitsoe ka leeme ke melao ea khethollo ea merabe li ka theha chelete ea lihlapiso ho fana ka phihlello e kholo ho baithuti ba Maafrika-Amerika.
E ka ba kotsi le bothoto hore ba buellang litefello ba ngangisane ka bona mabapi le mokhoa o molemohali oa ho kengoa tšebetsong ka nako ena. Molokong o fetileng, ho ne ho e-na le likarohano tse ngata ka har'a Mokhatlo oa Litokelo tsa Botho, ho arola baeta-pele le mekhatlo e hlōlisanang. Kaofela ba ile ba lumellana ka sepheo se akaretsang, ho felisoa ha khethollo ea morabe ka molao, empa ba ne ba tšehetsa litsela le maqheka a fapaneng haholo a ho fihla moo. Mohlala o tšoanang o lokela ho sebelisoa ho litefello.
Boiteko leha e le bofe ba ho qobella tumellano e thata ea maikutlo kapa ea mokhatlo mokhatlong ona o tummeng o sa tšoaneng le o ntseng o hōla o tla thusa ho o senya le ho o senya.
Joalokaha ke ngotse pejana, phephetso e kholo ka ho fetisisa lipuisanong tsa naha mabapi le litefello tsa Maafrika-Amerika ke ho kholisa batho ba batšo, eseng makhooa, hore re ka hlola. Ntoa e khōlō ka ho fetisisa ea ba hateletsoeng e lula e le khahlanong le mefokolo ea bona, lipelaelo, le tšabo. Tlhokahalo ea litefello e lokolla haholo hobane e na le monyetla oa ho fetola tsela eo batho ba batšo ba itebang ka eona, le nalane ea rona.