Kissinger
In
Leha ho le joalo, mohato o mong morerong oa mmuso oa ho tsamaisa Mumia Abu-Jamal ka har'a
death chamber, lekhotla la federale le hanne ho nka bopaki ho monna ea bitsoang
Arnold Beverly, ea tlileng pele ho bolela hore ke eena motho eo ka sebele
o ile a thunya Lepolesa Daniel Faulkner ka 1981. Monna o hlahile ho bua joalo
o entse tlōlo ea molao, 'me Moahloli oa Setereke sa Federal William H. Yohn a ke ke a etsa joalo
mamelang seo a se buang.
If
eng kapa eng e ne e tla etsahala ho Beverly pele a ka tla lekhotleng, bopaki ba hae
joale e ka be e lahlehile. Sepheo sa ho kopa ho beoa ha hae e ne e le ho sireletsa seo
bopaki bakeng sa rekoto. Ho fana ka bopaki ho tšoana le ponahalo ea paki
khotla. Paki e hlapanya, e botsoa ke mahlakore ka bobeli, le ea hae
bopaki bo tlalehiloe. Deposition e joalo e ka sebelisoa hamorao lekhotleng haeba ho
paki ha e fumanehe.
In
ho hana kōpo ea Mumia ea ho tlosa Beverly, qeto ea lekhotla la ’muso la July 19
e ile ea feta “Che” e bonolo. Moahloli Yohn o ile a nka monyetla oa ho ngola leqephe la maqephe a 12
thuto mabapi le hore na Molao oa Khahlanong le Bokhukhuni le Kotlo ea Lefu o Sebetsang oa 1996 o tla etsoa joang.
e ne e thibela hoo e batlang e le mokhoa o mong le o mong oa boipiletso oa Mumia.
Neng
bophelo ba motho bo mocheng-haholo-holo mofetoheli ea emelang
litabatabelo tsa batho—makhotla a na le tlamo ea ho mamela leha e le efe le tsohle
bopaki bo ka tšehetsang nyeoe ea hae. Joale batho ba tlameha ho batla hore ba etse joalo
feela hore.
U sebelisa
Molao o Sebetsang oa Kotlo ea Lefu Khahlanong le Mumia
In
ha e hana kōpo ea Mumia, lekhotla la ’muso le ile la qotsa khafetsa 1996 Effective
Molao oa Kotlo ea Lefu, molao oo sepheo sa oona e neng e le ho khaola bokhoni ba
batho ba ahlotsoeng ka phoso makhotleng a mmuso ho batla toka ka ho
makhotla a mmuso.
If
lekhotla le ne le hlile le thahasella toka, na le ne le ke ke la batla ho utloa paki
joaloka Beverly? Na molao o ne o ke ke oa etsa hore ho be bonolo hore seo se etsahale? Lenaneong la TV
Law & Order re bolelloa beke le beke hore Akhente ea Setereke ha e leke feela
ho ahlola, o batla nnete. Empa na ke sona se etsahetseng moo? Che. The
Philadelphia DA e hanne ka matla ho theola Beverly setulong. Enoa ke DA e neng e boletse
boralitaba hore polelo ea Beverly e ne e le bohlanya. Joale ha u fuoa monyetla
ho mo hlahloba tlas'a kano le ho "mo pepesa", eona DA eona ena e itse "ha ho joalo." Ho
ho lumellana le sena, lekhotla la ’muso le ile la fa bachochisi ba Pennsylvania hantle
seo ba neng ba se batla, le tse ling tse ngata.
The
lekhotla le tsoile tseleng ea lona ho thathamisa lebaka le leng le le leng le ka nahanoang hore na ke hobane'ng ha bopaki ba
Beverly ha ea lokela ho ngoloa. Qeto e thathamisitse litsela tsohle tse sa tšoaneng tseo
Molao o Atlehang oa Kotlo ea Lefu o ile oa sebetsa, esita le ho bua le litaba tse neng li e-s'o
phahamisitsoe. Hobaneng? Hobane lekhotla le romela molaetsa ho Mumia, ho ea hae
babuelli ba molao, le ho batho, hore ho tebile ho bolaeang ha ho batla ho ahlola
Mumia mme e rerile ho sebedisa Molao o Sebetsang wa Kotlo ya Lefu ka ho fetisisa
mokhoa oa nyeoe ena-ho tseba hantle hore sepheo sa molao oo ke ho thibela
boipiletso le ho potlakisa lipolao.
The
qeto ea lekhotla e ile ea lahlela ntho e ’ngoe le e ’ngoe ntle le sinki ea kichine ka kopo ea Mumia.
Lekhotla le boletse hore Mumia o ne a sa bonts'a "lebaka le letle" la ho nka deposition ea
Beverly. E boletse hore Mumia ha a na tokelo ea ho mamela bopaki
Beverly, ka hona, o ne a ke ke a tlosoa setulong. E boletse hore bopaki ba Beverly
(e hananang le liqoso tsa lipaki tsa bochochisi) e ne e se ea bohlokoa ho efe kapa efe
litseko tsa molaotheo tse entsoeng ke Mumia. E boletse hore nako e behiloeng ea ho phahamisa
bopaki ba Beverly bo ne bo fetile. E ile ea re makhotla a ’muso a ne a lokela ho ahlola pele
ka bopaki ba Beverly. Mme e boletse hore bopaki ba Beverly bo ke ke ba eba teng
e ile ea susumetsa lekhotla la boahloli hore le lokolle Mumia leha ho le joalo.
Ka mor'a moo,
lekhotla le ile la fumana moko oa taba ka ho bolela hore bopaki ba Beverly bo supa
ho "tseko e ka bang teng ea ho hloka molato oa 'nete." Ha a bua ka qeto e tummeng hampe ea Herrera
ea Lekhotla le ka Holimo-limo la U.S. ka 1993, Moahloli Yohn o ile a bolela hore “tseko e joalo, ha e eo.
tlōlo ea molao e ikemetseng, e ka 'na ea se ke ea e-ba taba ea federal
kopo ea habeas." Seo a se buang ke sena: U se ke ua nahana le ka ho tseka
hore Mumia ha a na molato lekhotleng lena, hobane Lekhotla le ka Holimo-limo le ahlotse seo
ho hloka molato ha 'nete ha se taba eo makhotla a mmuso a lokelang ho e hlahloba.
Hoo e ka bang batho ba 100 joale ba lokolotsoe moleng oa lefu United States ka mor'a moo
ho ile ha bontšoa hore ha ba na molato. Sena se hloka boiteko bo boholo ka ho
liakhente, baqolotsi ba litaba, baithuti, le baitseki, hobane makhotla a federal
ka ho eketseha ho hana ho sireletsa ba hlokang molato. Joalokaha Moahloli e Moholo Renquist a ngotse ho
qeto ea Herrera: “Linyeoe tsa tlōlo ea molao, nyeoe [ea naha] ke eona e ka sehloohong
ketsahalo bakeng sa ho bona molato kapa ho hloka molato hoa moqosuoa. . . . Makhotla a muso
u se ke ua lula ho lokisa liphoso tsa 'nete, empa ho netefatsa hore batho ka bomong ha ba joalo
ho koalloa chankaneng ho tlōla Molao oa Motheo.”
Qetellong, ts'ebetsong e senolang haholo, Moahloli Yohn o ile a eketsa hore naha ea Pennsylvania
makhotla a boetse a lokela ho hana bopaki ba Beverly, esita le ho ea fihla
etsa tlhahiso ho makhotla a Pennsylvania hore na ba lokela ho etsa likarolo life tsa molao oa Pennsylvania
qotsa ho hana kopo ea Mumia. Mona lekhotla la federal le fana feela ka
khanya e tala esale pele ho makhotla a mmuso ho thibela bopaki bofe kapa bofe ka Beverly.
nka
Ntoa ea Mumia ho ea Boemong bo Bocha
All
sena se bontša hape botebo ba ntoa ena, le taba ea hore re ka khona
le ka mohla u se ke ua itšetleha ka makhotla bakeng sa toka. E tlisa hae ka mantsoe a hlabang joang
e ikemiselitse hore 'muso ona ke ho nka bophelo ba Mumia, le mofuta oa ntoa
hore ho tla nka ho ba thibela le ho lokolla Mumia. E tla hloka
mokhatlo o hlahisang mmuso ona boemo ba lipolotiki moo ba
ema ho lahleheloa haholo ka ho leka ho phethahatsa merero ea bona e khopo ea polao ho feta
ba ne ba ka lebella ho rua.
The
sehlopha se busang sa naha ena se hlakisitse hore ts'ebeliso e atolositsoeng ea
kotlo ea lefu ke karolo e kholo ea merero ea bona ea lipolotiki. Ke seletsa
ea bompoli ba bona. E ile ea thoholetsoa ke Bush le Gore qetellong
likhetho. Empa seo ha se bolele hore ba ke ke ba hlōloa. Tsamaiso ke
e khopo, empa hape e kotsing. Hohle batho ba ba tsohela matla
ho tloha ho bacha ba loantšanang le mapolesa Genoa, ho ea ho Philly Freedom Summer in the
literata tsa Philadelphia, likolong tse phahameng le likolecheng tse loanelang ho utloa Mumia
kabong ea bona ea mangolo, ho batho ba hlahelletseng le mebuso ea linaha tse ling e batla
toka tabeng ena.
Ha ke bua le batho ba Mumia ka la 12 Motšeanong, ke itse e tla re hloka “ho
phahamisa maikutlo a khanyetso e ikemiselitseng, e kopanyang sechaba sa rona se ruileng
mefuta-futa ka sebete sa bacha mokhatlong o ke keng oa khutlela morao
phephetsong e ka pel’a rōna.” Joale re tlameha ho sebetsa hantle phephetsong eo.
Emisa Polao! Fetola Kholiseho! Mahala Mumia!