Russell
Menyetla ea ho etsa phetoho ea phetoho ka linako tse ling ha e lemohuoe ebile e
hlotsoe. Ha batho ba fokolang haholo ba utloisisa ka botlalo bokhoni ba se ka pel'a bona
ho na le ho hloleha ho hlahisa matla a matla a sechaba ho boloka phetoho. Joalo ka
Vijay Prashad o hlokometse (Welfare in CT / May 17)
Andre
Gorz o etsa phapang pakeng tsa "reformist reform" le "non-reformist reform."
Ea pele e senya tsamaiso feela, e lumella bokhaphithaliste ho sebetsa le ho feta
ka tsela e atlehileng ha "reformist non-reformist" ka mokhoa o bokellaneng e atisa ho
fetola tsamaiso. "Liphetoho tse sa fetoheng" ho ngola Prashad ke "mofuta oa
puisano ea sechaba eo hape e nang le monyetla oa ho beha maemo a teng sechabeng
ho fetoha tlokotsi. ” The Americans with Disabilities Act (ADA) e hlahisitse e 'ngoe
ho bula joalo mohopolong oa eona oa "bolulo bo loketseng" bo phephetsang
molao-motheo oa ho felisa ka ho rata o laolang likamano tsa basebetsi kajeno.
Leha e sa hlahisoe hangata joalo, ADA ke bili ea moruo oa basebetsi e reriloeng
ho eketsa khiro ea basebetsi ba nang le bokooa. Ho loanela
khiro ea basebetsi ba nang le bokooa e lipakeng tsa chelete le basebetsi.
Ka tloaelo, bokooa bo 'nile ba nkoa e le taba e amohelehang ho
liqeto tsa mosebetsi, hangata lebaka la ho tebela mosebeletsi kapa ho se mo hire
ho tloha qalong. Bahiri ba na le bolokolohi ba ho hira le ho leleka mang kapa mang ka boithatelo.
Thuto ea nako e telele ea ho hiroa ke moqhaka oa khanya ea rona
tsamaiso ea bokapitale. Bahiri ba ka leleka, ba chesa, ba emisa ntle le lebaka
mosebeletsi eo ba neng ba mo batla ka tsela efe kapa efe e sa utloahaleng kapa e sa utloahaleng. Basebetsi ba tsekisanang joalo
ho chesoa ka tlas'a phallo e fosahetseng hangata ba fumane hore ho hloka temoso kapa
hlokomela, bohlasoa tekong ea mookamedi ya tshebetso ya bona kapa esita le
leeme la botho ha le fane ka motheo oa ho imoloha.
Maemo a bongaka ka sebele ha a na thuso ho latela maikutlo a bahiri.
Li-Paraplegics, diabetics, batho ba nang le maemo a mang a mangata ba bile teng
ba ile ba khaotsa khafetsa ha bahiri ba bona ba ithuta ka mefokolo ea bona. Jwale
tla litokelo tsa botho tsa bokooa li bolella likhoebo tsena hore li tlameha ho ba amohela
mosebeletsi sebakeng sa ho di laolla ka nako e loketseng. Kahoo, ADA
e sitisa thuto ea nako e telele ea ho felloa ke nako ka ho hloka bahiri
ho fa mosebeletsi ya nang le bokowa sebaka sa bodulo se lekaneng mosebetsing.
The
Sepheo sa ADA ke ho leka-lekanya lebala la lipapali bakeng sa basebetsi ba nang le bokooa, kahoo
ba na le menyetla ea ho nka karolo mosebetsing joaloka ba bang.
Leha ho le joalo, ADA e fetela ka nģ’ane ho litokelo tsa botho tsa setso ka hore e hlokomela seo
e le hore batho ba nang le bokooa ba fihlele tekano, ho hlokahala a
bodulo bo loketseng.
Bahiri ba tlameha ho fetola litlhoko tsa mosebetsi ho latela tsa motho
bokooa. Kaha sebaka sa mosebetsi se etselitsoe haholo-holo hore se tšoanele batho ba se nang bokooa
basebetsi (e sa kenyelletseng litho tse nang le bokooa sechabeng sa rona), ADA e
e reretsoeng ho lokisa boemo boo ka ho bolella bahiri hore ba tlameha ho tšoara
batho ba nang le bokooa ka tsela e fapaneng le basebetsi ba sa holofalang ka ho etsa litsi tsa mosebetsi
ho fumaneha, ho fana ka theknoloji e thusang le bafetoleli moo ho hlokahalang,
ho fetola mosebetsi, joalo-joalo. Khethollo ea bahiri e hlalosoa ho ADA, ka karolo,
joalo ka ho hloleha ho etsa bodulo bo loketseng.
So
ho kae monyetla oa hore ho be le tlokotsi ea boemo bo teng ba moruo?
The
tšoso ea ADA e beha khoebong joalo ka tloaelo ha ea ka ea hlokomeloa ke makhotla
kapa ka khoebo. Letšoao la Molao le Moruo Moahloli Richard Posner ea ahlolang bakeng sa
mohiri-moqosuoa o hlalosa moralo oa khoebo oa tlhahlobo ea litšenyehelo / melemo ho
ADA:
"Haeba
bahiri ba naha ba na le boitlamo bo sa lekanyetsoang ba lichelete ho 43
batho ba limilione ba nang le bokooa, Molao oa Maamerika a nang le Bokooa o tla be o behile
lekhetho le sa tobang le ka bang kholo ho feta sekoloto sa naha. Ha re fumane letho
maikemisetso a ho tlisa sephetho se matla hakaalo puong efe kapa efe ya Molao
kapa histori ea eona. Selelekela ha e le hantle se "bapatsa" Molao e le ho boloka litšenyehelo,
e supang "libilione tsa lidolara ka litšenyehelo tse sa hlokahaleng tse bakoang ke
ho itšetleha le ho se be le tlhahiso." Ho boloka chelete e tla ba lefeela haeba bahiri ba etsa joalo
e hlokehang ho sebelisa libilione tse ngata tsa bolulo ho feta tse tla bolokeha ka
ho nolofalletsa batho ba nang le bokooa ho sebetsa.” (Vande Zande v. State of Wisconsin Dep. of
Admin., 44 F.3d 538, 543 (7th Cir. 1995)
In
nyeoeng ena, Posner o hanne mosebeletsi ea nang le bokooa phetoho ea $150 e neng e tla ba le
o ile a mo lumella ho tsoela pele ho etsa mosebetsi oa hae.
The
makhotla, ao matsatsing ana a sebetsang e le batho ba hiriloeng ba lichelete, a 'nile a pepesa
e khahlanong le lipehelo tsa mosebetsi tsa ADA. Linyeoe tsa khethollo ea mesebetsi
tse isitsoeng makhotleng, bahiri ba hlola 95% ea nako. Bahiri
lula e le bahlōli lekhotleng. Khomishene ea American Bar Association ea Kelello
le Physical Disability Law e tlaleha hore ha bahiri ba ntse ba tletleba ka
boholo ba tšoaro e leeme tlas’a ADA, “linnete li fana ka maikutlo a matla
kgahlanong le: basebetsi ha ba tshwarwe ka leeme tlasa Molao ka lebaka la melao e mengata
botekgeniki boo hangata bo thibelang taba ya mosebetsi
kgethollo e le hore e se ke ea nkoa e le ea bohlokoa.”
molao
Moprofesa Ruth Colker o phethela ka hore makhotla a sebelisa maano a hore
ho fella ka "liphetho tse hlakileng tsa moqosuoa tlasa ADA" ka "ho sebelisa hampe
sesebelisoa sa ho ahlola ka kakaretso. ” Baahloli ba etsa liqeto tse lokelang ho ea ho
jury. Ka mokhoa oa ts'ebetso, oa hlalosa, sena se fella ka liphello tse tšehetsang mohiri hobane
baahloli, ka tloaelo ba amohelang litokelo tsa botho haholoanyane, ha ba mamele
linyeoe.
Robert Burgdorff, Jr., e mong oa baqapi ba ADA, o supa ka molao
tšekamelo ea ho talima basebetsi e le ba batlang melemo e khethehileng le phekolo ho e-na le
ditokelo tse lekanang. Moahloli e Moholo oa Setereke sa US Terrence W. Boyle, ea khethiloeng ke Bush bakeng sa
Lekhotla la 4 la Boipiletso ba Potoloho, le boletse ka ho hlaka ka maikutlo a hore "ADA ha e joalo
molao oa tokiso; e khetha sehlopha bakeng sa kalafo e khethehileng…[hobane]
ADA e hloka tokelo ea ho finyella lipakane tsa eona.” (Brown et al. v. North
Carolina Division of Motor Vehicles, No. 5:96-CV-689-BO(1)).
Makhotla ka ho hlakileng a nyopisa morero oa congress oa ADA ka ho furalla
batho ba holofetseng ba batlang dipheko tsa boahlodi. Ho feta moo, Lekhotla le ka Holimo-limo le na le
fokotsa palo ea batho ba ka kopang tšireletso tlas'a ADA ka
ho nyenyefatsa tlhaloso ea bokooa le ka ho e busa e sa lumellane le molao oa motheo bakeng sa a
mosebeletsi oa mmuso ho qosa mmuso bakeng sa ditshenyehelo tlasa molao wa federal.
Setsebi sa moruo Richard Epstein o kopile hore ADA e hlakoloe hobane e
e emetse "subsidy e patiloeng" e sitisang khoebo.
Khoebo, ha e le hantle, e ile ea kenella ka potlako le ka bohale khahlanong le ADA le tokisetso e le 'ngoe
congress e fanoeng ho khutsisa matšoenyeho e ne e le poleloana ea "mathata a sa hlokahaleng". Mohiri
ha ea laeloa ho fana ka bolulo haeba ho etsa joalo ho ka baka “ho sa hlokahale
tsietsi” khoebong. Hobane ho na le litšenyehelo tse amehang ho etseng
sebaka sa mosebetsi se fihlellehang ka ho lekana ho motho ea nang le bokooa, tokelo ea sechaba e kena
thulano le tokelo ya thepa ya bahiri. Qetellong ADA ha ea ka ea robeha
puso ea nako e telele ea tokelo ea bokapitale ea ho bokella ka holimo ho tsohle
tse ling; phaello e ntse e nka sebaka sa tokelo ea mosebetsi ea nang le bokooa ea ho fumana bolulo
mosebetsi.
empa
ka ho fetisa bofokoli "bothata bo sa lokelang" le ho hloleha ha makhotla ho
ho phethahatsa ADA ka katleho, ho bolelang hore bolulo bo loketseng bo bolela eng
basebetsi ka kakaretso? Ho bile le katleho e kholo mabapi le bolulo bo loketseng
tokisetso e neng e ts'episitse ho hleka tsela ho feta "ntlafatso" le ka matla
sokela kamano ea hona joale ea matla pakeng tsa basebetsi le beng ba likhoebo. Eona
ke phetoho ea ho laela khoebo ho amohela basebetsi ka bomong. Haeba
tokelo ea mohiruoa ea holofetseng ea bolulo e ne e le ho fetela ho tse ling
ditlhoko tsa lihlopha? Ho thoe'ng haeba bahiri ba ne ba lokela ho hlophisa bocha kemiso ea mosebetsi bakeng sa
Ka mohlala, bo-'mè kapa bo-ntate ba se nang balekane, e le hore ba ka hlokomela batsoali ba bona hamolemo
boikarabelo? Ho thoe'ng haeba basebetsi ba ne ba ka fumana matla a ho etsa bahiri
ho arabela litlhoko tsa batho; ho tšoara basebetsi e le batho ka bomong, eseng feela joaloka lisebelisoa
bakeng sa ho fumana phaello e kholo ka ho fetisisa mosebetsing oa bona kamoo ho ka khonehang? ADA, ka
ho kena ka leoto ka tlhokahalo e utloahalang ea bolulo, ho ile ha bula monyako
ho khoholeha ha khiro at-tla thuto. Mohlomong Gorz o ne a tla lumela seo
ho fokolisa thuto eo e ne e tla ba "phetoho e sa fetoheng" le sekhahla ho
rector ea capitalist joalo ka koluoa. Lithahasello tsa khoebo le mekhoa e metle
lihlopha tse khahlanong le taolo, leha ho le joalo, li bonahala li e-na le matla a holimo ha ho ntse ho le joalo
ho lahleha ha ho hlahe skrineng sa radar ho hang
Marta Russell ke sengoli sa Beyond Ramps: Disability at End of the Social
Konteraka. A ka finyelloa ho [imeile e sirelelitsoe]