Cynthia Peters le
Stephen R. Shalom
The
New York Times e ile ea tlaleha ka la 25 October tseko eo United States e nang le eona
"e tšollela libilione" ho East Timor. Letsatsing le hlahlamang Times e ile ea matha a
"tokiso," a re ha e le hantle "thuso ea kantle ho naha ea Washington"
ho ea East Timor "ha e e-s'o fihle ho limilione tse likete."
As
ho ea kamoo re tsebang, New York Times ha e fane ka litlhaloso ho eona
ditokiso. Empa e kanna ea qala ka sena.
US
thuso ho East Timor pele ho Loetse 1999 e ne e se ka tlase ho
"libilione," e ne e sa bonahale hantle. Ha e le hantle, e ne e le mpe ho feta
ha e na thuso hobane Washington e ne e tšehetsa khatello ea Indonesia ka bochabela
Timor ka lilemo tse mashome a mabeli a metso e mene. E fane ka chelete e fetang $ 1 bilione
thepa ea ho loantša bofetoheli le libetsa tse ling ho babolai; e fane
koetliso ea sesole bakeng sa likete tsa mabotho a hlometseng a Indonesia, bohlale, le
basebetsi ba tshireletso; 'me e ile ea fana ka tšireletso ea diplomatic bakeng sa ho kenngoa. Litholoana
ea "thuso" ena ea US e tsebahala haholo: ho feta kotara ea
baahi ba Timor Bochabela ba ile ba felisoa, hammoho le litokelo leha e le life tsa motheo tsa Bochabela
batho ba Timor; tlhokofatso le peto di ne di tletse hohle; le metse eohle e ne e
fotholoa. Selemong se fetileng, empa haholo-holo ho tloha ka 30 August referendum, the
bongata bo boholo ba baahi bo lelekiloe malapeng a bona, ho sa tsejoe
palo ea batho ba bolailoeng, 'me boholo ba naha bo senyehile, hoo e ka bang karolo ea boraro-tharo ea
motse-moholo oa Dili o chesitsoe fatše - kaofela e le boiteko ba ho qetela ba ho otla
ea East Timorese bakeng sa ho tiisa boipuso ba bona ho tsoa Indonesia.
feela
ha liketso tse sehlōhō li ne li phatlalatsoa lefatšeng ka bophara ke Machaba a Kopaneng le tse ling
Bashebelli ba machaba Washington e phatlalalitse hore e emisa sesole
thuso ho Indonesia, hang-hang ho etsa hore Mopresidente oa Indonesia Habibie a etse
mabapi le sefahleho 'me ba lumellane ho lumella balebeli ba khotso ba machaba ho kena East Timor. Ho tloha
joale, polao e fokotsehile, le hoja batho ba bangata ba Timores Bochabela ba ntse ba le kotsing.
So
ka ho khaotsa ho rekisa libetsa ho babolai, Washington e ile ea fana ka eona ea pele
e nyane ea thuso ea 'nete ho batho ba East Timor. Empa sena ha se hlakise boitšoaro
lejara. Ho khaotsa ho kopanela le polao ha ho hlakole liphello tsa
kotara ea lekholo la ho kopanela. Lefatšeng la boitšoaro, Washington - le tsohle
mebuso e meng e behang phaello le lithahasello tsa maano ka holim'a seriti -
e tla kolota litefello tse kholo ho East Timor.
na
litefello tsa puseletso tse kileng tsa sebetsa nakong e fetileng ho lokisa litaba tsa mmuso le
boitlhompho ba khamphani? Karabo ke ka linako tse ling, le hoja hangata e sa lekana, le
hoo e ka bang kamehla e sa leka-lekaneng. Hangata matla a lipolotiki a laola sephetho ho e-na le hoo
hofeta se hlokahalang boitšoarong.
Ka mor'a hore
Ka mohlala, Ntoa ea I ea Lefatše, litefello li ne li emela boiteko ba sehlopha se seng sa
matla a borena ho fetisetsa litšenyehelo tsa ntoa ho tse ling.
In
lilemo ka mor'a Ntoa ea Lehae ea Amerika, "lihekthere tse mashome a mane le 'mule".
li thusitse ba sa tsoa lokolloa bokhobeng hore ba qale ho haha ba hlomphehang
bophelo; ho e-na le hoo Maafrika a Amerika a ile a fuoa lilemo tse mashome a mangata tsa Jim Crow.
In
1988, 'muso oa US o ile oa lumela ho buseletsa ba leloko la Majapane ba
ba ile ba koalloa United States nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše. Molao o fane ka
litefo tsa $20,000 ho motho e mong le e mong ea ntseng a phela le thuto ea $ 1.25 bilione
letlole.
Jeremane
likoporasi ha joale li ntse li buisana le baemeli ba bao ba neng ba li tšoere
e le basebetsi ba makhoba nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše. Chelete e fanoang ke likoporasi ke
e nkoang ke ba bangata e le e sa lekaneng ka mokhoa o soabisang, empa molao-motheo oa hore
litefello tse kolotoang li amohetsoe ka kakaretso.
On
La 27 June, 1986, Lekhotla la Lefatše le ile la nyatsa United States ka lebaka la ho se molaong ha eona
tšehetso ea bofetoheli khahlanong le 'muso oa Sandinista, le oa eona
ntoa ea moruo khahlanong le Nicaragua. Leha a laetsoe ho lefa litefello,
Washington e hanne ho etsa joalo. Leha ho le joalo ha UN e ne e batla litefello ho tsoa Iraq
bakeng sa tlhaselo ea eona e seng molaong ea Kuwait, Washington e ile ea tšehetsa ka botlalo. Joalo ka
Ka la 1 October, 1999, Komisi ea Matšeliso ea Machaba a Kopaneng e hasantse liranta tse libilione tse 13
puseletso ho tsoa letloleng le entsoeng ka thepa ea Iraq e hatselitsoeng le peresente ea
Thekiso ea oli ea Iraq.
Ho sa tsotellehe
rekoto ena ea boikaketsi le e nyane haholo, e saletseng morao haholo mabapi le litefello, moo
ke mabaka a etsang hore ho be le kelello ho hatella hore ho fanoe ka litefello bakeng sa East Timor.
Taba ea pele, litefello li loketse boitšoarong. Ea bobeli, litefello li ne li tla bitsa
mekhatlo e matla ho sebetsa bakeng sa mahlomola ao ba a bakang, le ho pepesa
mekhoa eo litlolo tsa molao - joalo ka tse tšoaeang nako e fetileng ea East Timor -
itlama.
mona
ke tse ling tsa lipotso tse lokelang ho nahanoa mabapi le litefello tabeng ena e khethehileng.
Indonesia
ho hlakile hore baeta-pele ba sesole le ba lipolotiki ke bona ba ikarabellang bakeng sa kotsi eo
ka lebaka la East Timor. Leha ho le joalo ho fanoe ka boemo bo bobe ba lichelete ba Indonesia, ho joalo
mohloli o sa lebelloang oa litefello. Mebuso e hlometseng Indonesia -
haholo-holo US - le likoporasi tse ileng tsa tsetela Indonesia le/kapa
ba ruile molemo ka ho e hlomella, ba khona ho lefa haholoanyane. Mme ba lokela.
Mono
ha se chelete e ka lefang ka ho lekaneng East Timorese bakeng sa
tahlehelo ea bona. Leha ho le joalo, litefello li ne li tla tšehetsa boiteko ba bona ba ho haha bocha. Ho
linyeoe tsa lefu le fosahetseng, makhotla a US hangata a lefella litho tsa malapa ka ho nahana
tseba hore na chelete e kenang e kae, hammoho le "hedonic value" (bokhoni ba ho
phihlelo ea monate), o ile a lahleheloa ke lefu. Ho khetha boleng ba batho ka chelete e kenang
'me ho fana ka boleng ho monate ke ntho e makatsang ka litsela tse ngata, empa bonyane ho joalo
e fana ka ntlha ea ho qala: E re re nka mafu a 200,000, re atisa ka motho ka mong
chelete e kenang ea $400 ka selemo, e imenne hararo bakeng sa monyaka o sa lebelloang, e atise ka lilemo tse 25 tsa
bophelo bo lahlehileng ka karolelano, re fihla palo e tsitsitseng haholo ea liranta tse limilione tse likete tse 6. Nka
ka lebaka la tlhokofatso, peto le ho kenngoa teronkong ka bohata, ho hanoa ha motho oa motheo
litokelo, timetso ea 'mele le ea tikoloho,' me re fumana bonyane $12
limilione tse likete.
Lipheto
ho tsoa US (le lichaba tse ling le mekhatlo) e lokela ho lefshoa kaofela hang ho
mokhatlo oa Machaba a Kopaneng o ikarabellang ho e aba, e le ho fokotsa kotsi ea
Washington e ts'osetsa ho hana thuso ho fumana Timorese
ho lumellana le litakatso tsa US. Setsi sa UN se lokela ho sebetsa le batho ba tlase le
lihlopha tse khethiloeng tsa East Timor ho etsa qeto ea hore na litefello li lokela ho etsoa joang
ho lefella tahlehelo ea motho ka mong le ea sechaba.
Ka mor'a hore
Ntoa ea II ea Lefatše, Japane e ile ea lefa litefello ho lichaba tse ngata tsa Asia Boroa-bochabela, ka
bahlahlobisisi ba hlokometse hore litefello li ne li le ka sebōpeho sa thepa e entsoeng
ho fa lik'hamphani tsa Majapane karolo limmarakeng tseo li neng li tsoa ho tsona pele
be sieo. Ka mokhoa o ts'oanang, lithuso tse ngata tsa kantle ho naha tsa US - leha e sa rekisoe ka kotloloho bakeng sa
litokelo tsa sesole, ho lumellana le diplomatic, kapa tse ling tse joalo; esita le ntle le
thuso eo e fanang ka eona ho liindasteri tse fapaneng tsa US - e na le litlamorao tse mpe ho
moruo wa naha e amohelang. E lokela ho ba ho batho ba East Timor
ho etsa qeto ea hore na ba batla thuso joang, ba tseba liphello tse mpe tse ka bang teng,
empa ka ho dumela hore di fetwa ke tse ntle. Baahi ba US ba lokela
tšehetsa qeto ea bona, empa re ntse re hatella ka hohle kamoo re ka khonang ho fokotsa tseo
tse mpe.
East
Baeta-pele ba Timor ba boemong bo boima haholo. Ho hatella litletlebo tsa boitšoaro bakeng sa
litefello - leha ho le joalo li tšoanela - li ka fokolisa boikemisetso bo botle ba machaba
le ho fana ka chelete e fokolang tseleng ea thuso. Ho ananela tsietsi ea bona, empa ho nka
molemo oa tokoloho ea rōna e lekanyelitsoeng ea ho etsa lintho, re ka khona ho etsa lipolotiki
e batla hore bo-mphato ba rōna ba Timor ba se ke ba khona ho hōlisa ka bobona. Charles
Scheiner, a fana ka bopaki ka October 6 ka pel'a Komiti ea 4th (Decolonization) ea
Seboka sa Kakaretso sa UN lebitsong la IFET, Mokgatlo wa Matjhaba wa Botjhabela
Timor, o beha taba hantle, "Litho tsa machaba, haholo-holo
mebuso ea Lekhotla la Tšireletso, e lokela ho jara boikarabelo ba ho iphapanyetsa
litemoso tsa hore sesole sa Indonesia se rerile bokhopo bo boholo ka mor'a ho
khetho ea boipuso. Ntle le ho nts'etsapele boikarabello bakeng sa mathata
ka ho se sebetse, litlolo tsa molao tse joalo ha lia lokela ho etsahala hape kae kapa kae lefatšeng. E 'ngoe
sephetho e ka ba meputso e lefuoang ho batho ba East Timor eseng feela ka
mmuso oa Indonesia, empa ka lichaba tsohle tse neng li eme e le mabili a
timetso e ile ea tsoela pele ho fetoha.”