Ho hloka chelete e ngata ho etsa hore batho ba voute khahlanong le lithahasello tsa bona, 'me indasteri ea thekiso ea matlo e na le chelete e ngata. Ideological obfuscation le eona e phetha karolo ea eona, 'me ka bobeli li kentse letsoho tlholong ea morao-rao ntoeng ea San Francisco e khahlano le gentrification.
Ke ne ke le San Francisco matsatsing a etellang pele Letsatsi la Likhetho, 'me ho ne ho bonahala ho e-na le thabo e kholo ka lebaka la Tlhahiso ea G, tlhahiso e itekanetseng e ka beng e thehile lekhetho ho bahanyetsi ba rekang le ho rekisa ka potlako matlo a hirileng. Matshwao a “Yes on G” a ile a ngatafala mme boholo, leha e se bohle, babuelli bao ke kopaneng le bona ba ne ba dumela hore e tla feta. Hobaneng ho se joalo? Ke mohiri ofe ea ka bang khahlanong le molao o ka fokotsang lebelo la likhiriso tse ntseng li phahama? Leha ho le joalo, indasteri ea thekiso ea matlo e ile ea tšela lidolara tse limilione tse 2 ho Proposition G e hanyetsanang, batšehetsi ba hlahelletseng 12-to-1, mme ea hloloa.
Libeke tse peli feela pejana, moahloli oa ’muso o ile a phethola molao o neng o fetisitsoe ke ’muso oa toropo o neng o tla qobella beng ba matlo ba lelekang bahiri ba matlo a hirisoang ho ba lefa phapang pakeng tsa rente eo ba neng ba ntse ba e lefa le sekgahla se loketseng sa mmaraka bakeng sa thekiso e tšoanang. unit bakeng sa nako ea lilemo tse peli. Boiteko ba ho loants'a keketseho e tsitsitseng ea ho lelekoa, moahloli leha ho le joalo o ile a phatlalatsa hore litefiso tse ntseng li eketseha ha se molato oa beng ba matlo.
Lirente li nyoloha ka botsona? Beng ba matlo ka tsietsi e itseng e mpa feela e le bajalefa ba ts'ebetso e makatsang kantle ho taolo ea batho?
Ah, e, boselamose ba 'maraka bo sebetsa hape. Moahloli oa koporasi ea faneng ka kahlolo, Charles Breyer, o tsebahala e le motho ea lokolohileng. Leha ho le joalo ha aa ka a tsilatsila ho thea kahlolo ea hae thutong e tloaelehileng ea moruo, haholo-holo a lumellana le likhang tsa tokelo e thata, ea libertarian Pacific Legal Foundation, e neng e emetse beng ba matlo. Moahloli Breyer o ile a fihla a bitsa tlhoko eo hore ke ho amohuoa ka mahahapa le "mokoloto oa chelete o sa lumelloeng." Empa molao o ka be o sa ka oa thibela beng ba matlo ho lahlela bahiri ba bona seterateng e le hore ba ka tlisa bahiri ba bacha ba neng ba tla lefa ho feta, e le hore feela ba bebofatse litšenyehelo ho mohiri ea lelekiloeng.
Babuelli ba molao ba toropo ea San Francisco ba ile ba pheha khang ea hore tefo ea lilemo tse peli e fapaneng ea rente e tla ba "e batlang e lekana le kotsi ba qobella bahiri ba bona ka ho ba leleka setsing se laoloang ke khiro le ho ba qobella ho batla matlo a macha ka theko ea ’maraka.” Eo ke phello ea sebele, joalo ka karolelano ea rente ea San Francisco ea kamore ea kamore e le 'ngoe ke $3,100. E ne e tla hloka meputso e kopaneng ea mesebetsi e 4.6 ea nako e tletseng ka moputso o tlase oa San Francisco ho lefella kamore e tloaelehileng ea likamore tse peli moo, ho latela National Low Income Housing Coalition.
Ho feta MaSan Franciscans a 10,000 a lelekiloe tlas'a molao oa naha, Ellis Act, e nolofalletsang beng ba matlo ho "tsoa" khoebong ea beng ba matlo (le hoja maemong a mangata, ba "kena hape" khoebong ka mor'a hore bahiri ba pele ba lelekoe). Boithuto ba Tenants Together bo tlalehileng hore kakaretso ea lintlha tsa hore e hlile e ikarabella bakeng sa karolo e nyane ea ho lelekoa ho amanang le Ellis Act kaha ba bang ba bangata ba qobelloa ho tsoa ka lebaka la ts'okelo ea ho lelekoa ha Ellis Act mme ba sa bale lipalo-palo tsa semmuso.
Lekhotla le re beng ba matlo ba lelekang ke batho ba shebeletseng
Leha ho le joalo, Moahloli Breyer o ile a beha molato "mabotho a mebaraka" le moferefere eo ea ratoang oa letsoho le letona, taolo ea rente, bakeng sa batho ba balehileng rente. Ka hona, beng ba matlo ke bahlaseluoa ba se nang molato. Qetong ea hae, moahloli o ngotse:
“[Molao] o batla ho qobella mong’a setša ho lefella bothata bo pharaletseng ba sechaba e seng ba mong’a sona. Mong'a setša ha aa ka a etsa hore rente e phahameng ea 'maraka eo mohiri ea khethang ho lula San Francisco a ka pepesetsoang eona, kapa hona ho baka sekhahla se tlase se laoloang ke mohiri eo pele a neng a e thabela."
Ke moo u nang le eona: Haeba u le tseleng ea setsebi kapa moqapi ea batlang ho eketsa phaello ea bona, lahleha. Eo ke tsela e mosa ho feta ea ho bua seo ramotse oa mehleng oa New York City Ed Koch a se buileng ha ntlafatso e ntse e tsoela pele moo ka bo-1980: “Haeba u sa khone ho reka New York, falla!”
Ho lahleheloa ke merusu ena ea molao le ea likhopolo ke hore beng ba matlo ba kenya chelete ka mofufutso oa ba bang, ho kenyeletsa le bao ba ba qobellang ho tsoa. Gentrification ke ts'ebetso e etsoang ka boomo. Litloaelo tsa tlhaho tse tsoang monahanong, mofufutso le kelello ea batho ba phelang sebakeng se itseng le sebakeng se itseng ba tšoantšetsang kapa ba hlileng ba fapaneng le mono-culture e nang le chelete e ngata e tlosoa butle-butle ebe e nkeloa sebaka ke chelete le matla a khoebo, e leng se qobellang ketane e se nang mebala. -ho tsamaisana le lebenkele.
Litloaelo tseo tsa manyolo joale li ile tsa fetoha lintlha tsa thekiso ho khothaletsa tikoloho eo ho shebiloeng ho eona, e kentsoeng chelete eseng ke ba e entseng empa ka lithahasello tsa thekiso ea matlo. Mebuso ea lehae e tsamaisa ts'ebetso ena molemong oa bahlahisi, e halefisoa ke bokhoni ba metsamao e tsoang tlase ho fokotsa ts'ebetso.
Boemo ba morao-rao ba Pacific Legal Foundation, eo hape e amohetsoeng ke moahloli, e ne e le hore tefo ea lilemo tse peli e fapaneng ea rente e ke ke ea ba le toka leha ho le joalo, hobane ho ne ho sa hlokahale hore tefo e sebelisetsoe rente. 'Muelli oa molao oa toropo ea San Francisco o ile a bontša hore motho ea amohelang tefo e joalo o ne a ke ke a ba le boikhethelo haese ho e sebelisa ntlong e ncha. Empa 'muelli oa molao oa Pacific Legal Foundation o ile a lumela hore e ne e le tlhoko e joalo a ka be a hanyetsa molao ho tshwana feela.
Toropo ea San Francisco e na le e phatlalalitse hore e tla ipiletsa Qeto ea Moahloli Breyer Lekhotleng la Boipiletso la US bakeng sa Potoloho ea Borobong. "Ha hoa lokela ho ba le pelaelo ea hore ha mong'a ntlo a leleka mohiri ea laoloang ke rente, keketseho e kholo ea rente ke phello e tobileng ea qeto ea mong'a ntlo ea ho leleka," ho boletse 'muelli oa molao oa toropo, Dennis Herrera. Qeto e amohelang hore e tla be e thehiloe lefatšeng la sebele, ho e-na le phantasmagoria ea moruo oa orthodox le ho tsitlella ha eona hore "limmaraka" li thehiloe marung, ho feta ho ama motho. Lefatšeng la 'nete, beng ba matlo, bahlahisi le bo-ralibanka ba etsang phaello ke maraka oa thekiso ea matlo.
Moroallo oa chelete ea thekiso ea matlo
Libeke tse peli hamorao, Tlhahiso ea G e ile ea hlōleha, 'me karolo ea 54 lekholong e khahlanong le eona le ea 46 lekholong e ile ea vouta molemong. Prop G e sisintse "lekhetho la likhakanyo" moo moreki wa setsha se nang le diyuniti tse ngata a tla tlameha ho lefa tefiso ya lekgetho haeba moaho o ne o rekiswa ka nako e ka tlase ho dilemo tse hlano; tefiso e ne e tla tloha ho karolo ea 24 lekholong selemong sa pele ho ea ho karolo ea 14 lekholong pakeng tsa lilemo tse 'nè le tse hlano. Ka mor'a lilemo tse hlano, ho ke ke ha ba le tefiso e joalo ea lekhetho. Kaha e ne e etselitsoe hore e sebelisoe feela ho bahanyetsi, lekhetho le reriloeng le ne le e-na le litokoloho tse 'maloa, ho kenyeletsoa meaho ea lelapa le le leng le moaho ofe kapa ofe o rekisoang ka tahlehelo.
Letšoele le leholo la mangolo a mangolo a beng ba matlo, ho kenyeletsoa le liqoso tsa bohata tsa hore thepa eohle li tla koaheloa, le ne le le boima hoo baitseki ba matlo ba neng ba ka khona ho le hlōla. Leha ho le joalo, phuputsong ea likarabo tsa baitseki ka mor'a likhetho tse hatisitsoeng ho 48 Lithaba blog, ho ne ho bonahala ho e-na le tumellano ea hore boiteko ba ho bua le batho literateng bo fetotse maikutlo a mangata, bo atametse ho hlōla ts'ebeliso ea chelete ea 12-to-1 ea indasteri ea thekiso ea matlo le ho beha sethala bakeng sa boiteko bo eketsehileng bo ka atlehang. Mongoli oa sengoloa sena, Gen Fujioka, molaoli oa maano bakeng sa Setsi sa Nts'etsopele ea Sechaba sa Chinatown, ea qotsitsoeng Causa Justa/Mohlophisi oa Just Cause Maria Zamudio:
"Likhethong tsena re fumane melemo e meholo ka ho hlophisa bajaki ba basebetsi, batho ba baholo, basebetsi ba meputso e tlase, batsoali le bahiri, re leleka batho ho latela tlhoko ea hore le bona ba tšoaneloe ke ho lula San Francisco. … Leha e sa ka ea hlola selemong sena, Prop G e ne e le karolo ea tlaleho e khōloanyane [ea lehae] e ileng ea atleha [ho kenyeletsoa le tekanyo ea moputso o fokolang e fetileng]. Tlaleho eo, hammoho le lisebelisoa tse ntlafalitsoeng le likamano tse hahiloeng phutuhong ena, e tla ba motheo oo re ka tsoelang pele ho hola ho oona. ”
Moitseki e mong, Randy Shaw wa Tenderloin Housing Clinic, o dumela hore kgatello e kgolo ya tlhophiso ya setjhaba e ka tlisa phapang. Tlhahiso ea G e ne e behiloe likhethong ke litho tse 'ne tsa Boto ea Baokameli ba toropo (lekhotla la toropo ea San Francisco), ho fapana le hore baitseki ba bokelle lisaeno, leano leo a le entseng. tumelo e lokela ho shejoa bocha. Oa ngola:
"Hoja lekhetho le khahlanong le likhakanyo le ne le tsamaile tseleng ea ho saena, baitseki ba ka be ba hlokometse ha Sehlooho le Kakaretso ea likopo tsa boipelaetso li ne li lokisetsoa hore mohopolo o tsebahalang haholo oa 'ho emisa ho emisa' ha oa ka oa fetolela hantle molemong oa ho khetha. Ka nako eo ho ka be ho entsoe qeto ea ho e fetola ka tsela e itseng e le ho tiisa hore mantsoe 'ho lelekoa' kapa 'mohlahlobi' a kenyelelitsoe potsong ea likhetho, kapa ho batla ho atolosa motheo oa tšehetso pele ho ea pele. … [T] likhoeli tseo a li qetileng a bua le bakhethi nakong ea ho bokella likopo e ka be e rutile likete ka taba ena. E ka be e ile ea sireletsa bakhethi bana litlhaselong tse kholo tsa chelete tse bakileng, le ho batla ho tsosa pherekano mabapi le hore na Prop G e bolela eng. ”
Tšimoloho ea basebetsi ba khamphani ea thekenoloji e ka 'na eaba le eona e ile ea fokotsa chelete. Ho thata ho hakanya kaha ha ke so bone liphuputso kapa likhaohano tsa likhetho tsa Phatlalatso ea G, empa ho ka etsahala hore li-techies, tseo bongata ba tsona li nkang mekhoa ea lipolotiki ea baetapele ba mekhatlo ea bona, ba ile ba vouta ka bongata khahlanong le bona. Sehlopha sa Techies Who Vote se bitsitse indasteri ea theknoloji ho "sebelisa mesifa ea eona ea likhetho" le vouta khahlano le Prop G le bonkgetheng ba hatelang pele ba tsheheditseng tekanyo.
Se lle, hlophisa
Mokhatlo ke mokhoa o le mong feela o ka thusang khahlanong le gentrification e eketsehileng, San Francisco le libakeng tse ling. Empa ho khutlisa lithahasello tse matla tsa chelete tse etsang phaello ho eona hase mosebetsi o monyenyane. Mohlophisi oa lehae, Mike Miller, a ngola CounterPunch, e lla ka ho fela ha lilekane tse kang Mission Coalition Organisation hore a hlola lintoa tse ngata molemong oa bahiri empa ha ea ka ea khona ho kopana ho ba matla a matla ka ho lekaneng ho fihlela litumellano tsa boahelani ka bophara le baemeli ba beng ba matlo. Oa ngola:
“Melao e ile ea nkela tlhophiso sebaka e le leano la ho sireletsa lithahasello tsa bahiri—mohato o fetisitsoeng ke bakhethi o ile oa theha molao oa taolo ea rente, le Boto ea Taolo ea Rente ho o tsamaisa. Lipolotiki tsa likhetho ho e-na le ketso e boima, e sitisang, e se nang mabifi e ile ea e-ba mokhoa oa ho tiisa leano. E 'ngoe le e 'ngoe, e le 'ngoe, ha ea lekana. 'Maraka' oa ba sithabetsa: tlhokeho e ngata haholo bakeng sa phepelo e nyane haholo.
Ka bomalimabe, ha ho na bokhoni hona joale ba ho buisana le beng ba matlo, bahlahisi, ba alimang chelete le ba bang ba fumanang phaello ho tsoa 'marakeng ona oa run-amuck. Ha ho sa na mokhatlo o moholo o ka senyang phaello le mesebetsi ea bo-ralipolotiki ka bokhoni ba bona ba ho tsubella, ho sitisa, ho phephetsa le ho nka khato ea likhetho.
Ho se khone ho emisa gentrification joale ho na le litlamorao bakeng sa libaka tse haufi. Ka mose ho kou, Oakland e hira e eketsehile ka karolo ea 15 lekholong selemong sena ka mor'a ho nyoloha ka liphesente tse 12 ka 2013. Lintlafatso tsa matlo, tse nang le li-set-sides tse fokolang, li ntse li eketseha Oakland le ho lelekoa hoa eketseha.
Ha e le hantle, seo hase feela ketsahalo ea sebakeng seo. Kakaretso ea chelete e kenang ho tsoa ho beng ba meaho New York City e na le e eketsehile ka karolo ea 31.5 lekholong ho tloha ka 1990 - litefiso tse bokelletsoeng li nyolohile ka potlako ho feta litšenyehelo. Naha, litheko tsa thekiso ea matlo li bile ho eketseha ka potlako hofeta thekollo ho tloha lilemong tsa bo-1960. Ka hona, ha ho makatse hore ebe litheko tsa share tsa matsete a matlo le meaho li na le hofeta hane ho tloha qalong ea 2009.
Sena ke phello ea ho lumella "matla a 'maraka" ho laola matlo. Tsela ea ho tsoa ke hore matlo a nkoe e le tokelo ea botho, ho e-na le hore thepa ea bokapitale e rekoe le ho rekisoa ke moreki ea phahameng ka ho fetisisa. Leha ho le joalo, seo se tla hloka lefatše le fapaneng, le molemonyana.