Mashano, mashano a nyarosang, le webosaete ea Monsanto. Bolela leshano ka makhetlo a lekholo, 'me ho ka etsahala hore ebe qetellong le tla bonahala e le 'nete. Ha ho tluoa tabeng ea lijalo tse fetotsoeng ka liphatsa tsa lefutso, Monsanto e etsa boiteko bo joalo - 'me ho ka etsahala hore le uena u qhekelloe ho amohela ho khopama ha bona e le' nete.
Keletso ea ka e huletsoe sehloohong se reng "Na lijalo tsa GM li eketsa chai?" leqepheng la webo la Monsanto, leha ke tlameha ho ipolela hore ke lekhetlo la pele ke etela sebaka sa bona sa marang-rang.
Ena ke tsela eo e qalang ka eona: “Haufinyane tjena, ho ’nile ha e-ba le lipolelo tse ’maloa tse tsoang ho baitseki ba khahlanong le theknoloji ea baeloji ea hore lijalo tse fetotsoeng ka liphatsa tsa lefutso (GM) ha li eketse chai. Ba bang ba boletse hore lijalo tsa GM ha e le hantle li na le chai e tlase ho feta lijalo tseo e seng tsa GM. Lipolelo tseo ka bobeli ke bohata feela.”
Joale e tsoela pele ho hlalosa mantsoe germplasm, ho ikatisa, biotechnology, ebe qetellong e hlalosa chai.
Sena ke seo e se buang: “Ho kenyelletsoa ha mekhoa ea GM ka theknoloji ea bioloji ho entse hore ho be le chai e eketsehileng ntle le ho ikatisa. Nka ka mohlala lipalo-palo tse boletsoeng ke PG Economics, eo selemo le selemo e lekanyetsang melemo ea lijalo tsa GM, e nka lintlha ho tsoa lithutong tse ngata ho pota lefatše:
- Mexico - chai e eketseha ka liperesente tse 9 tsa soya e mamellang chefo ea herbicide.
- Romania - keketseho ea kotulo ka li-soya tse mamelloang ke herbicide e se e le karolo ea 31 lekholong.
- Philippines - kotulo e tloaelehileng ea liperesente tse 15 ka poone e mamellang chefo ea limela.
- Philippines - kotulo e tloaelehileng ea 24 lekholong e nang le poone e hanyetsanang le likokoanyana.
- Hawaii - papaya e hanyetsanang le kokoana-hloko e ekelitse chai ka karolelano ea karolo ea 40 lekholong.
- India - k'hothone e manganga likokoanyana e lebisitse ho eketseheng ha chai ka karolelano e fetang karolo ea 50 lekholong."
Lipolelo tsena ha li qabola, 'me li ke ke tsa hlola li nkoa habobebe. Ha ke maketse feela empa ke tenoa ke tsela eo likoporasi li lekang ho qapa le ho sotha litaba tsa saense, le ho li apesa ka mokhoa oo ho thoeng ke 'ba rutehileng' kajeno ba tla li amohela ntle le ho botsa lipotso.
Saense e sothehileng
Qalong, lipolelo tsa Monsanto li fosahetse. Ke bone liqeto tse tšoanang, bonyane ka lihlahisoa tsa k'hothone tsa Bt India, phuputsong ea The International Food Policy Research Institute (IFPRI) - le hoja ke 'nile ka bolela hore IFPRI ke mokhatlo o hlokang ho koaloa. E sentse ts'enyehelo e kholo ho nts'etsopele ea temo ea naha le polokeho ea lijo ho feta setheo sefe kapa sefe sa thuto.
Leha ho le joalo, ha re shebeng lipolelo tsa Monsanto.
Keketseho ea chai ea lijalo eo Monsanto e e bontšitseng Mexico, Romania, Philippines, Hawaii le India ha e le hantle ha se keketseho ea chai ho hang. Ka mantsoe a saense tsena li bitsoa tahlehelo ea lijalo, tse 'nileng tsa patoa ka bohlale ha chai e ntse e eketseha. Ka ho itšunya-tšunya ka har'a mareho a mahlale a mahlale a nka monyetla ka ho hloka tsebo ha batho feela, Monsanto e entse liqoso tse thehiloeng bopaking bo seng teng.
Joalo ka ha ho ngoliloe sengolong sa Monsanto: “Litšobotsi tse atileng haholo lijalong tsa GM ke mamello ea meriana ea litlama (HT) le ho hanyetsa likokoanyana (IR). Limela tsa HT li na le liphatsa tsa lefutso tse tsoang ho libaktheria tse tloaelehileng tsa mobu. Lijalo tsa IR li na le liphatsa tsa lefutso tse tsoang baktheria e hlaselang likokoanyana tse itseng.”
Ke 'nete. Limela tse mamellang likokoana-hloko le limela tse hanyetsanang le likokoanyana li etsa ka bophara mosebetsi o tšoanang le oa chefo ea lik'hemik'hale. Ka bobeli limela tsa GM le chefo ea lik'hemik'hale e bolaeang likokoanyana li fokotsa tahlehelo ea lijalo. Ha e le hantle, limela tsa GM li sebetsa ho feta kapa tse fokolang joaloka likokoana-hloko tsa likokoana-hloko - kokoanyana e fepa semela se jereng chefo, 'me ea shoa. Ho fafatsa chefo e bolaeang likokoanyana ea lik'hemik'hale le hona ho etsa se tšoanang.
Tabeng ea limela tse mamellang likokoana-hloko, phello e mpe haholo. Lik'hamphani tsa Biotech li atlehile ho qothisana lehlokoa le ho mamella chefo ea litlama polanteng. Ka lebaka leo, ba rekang peo ea GM ha ba na khetho e 'ngoe haese ho reka lik'hamphani tse nang le mofuta oa herbicide. Ho bolaea linonyana tse peli ka lejoe le le leng, u ka re.
Lik'hamphani tsa GM li sebelisitse theknoloji ea transgenic feela ho tlosa tlhōlisano 'marakeng oa herbicide. Ho e-na le ho lumella sehoai ho khetha mefuta e fapaneng ea litlama tse fumanehang 'marakeng, joale ba netefalitse hore u salloa ke khetho ea Hobson feela. Joalo ka ha liphuputso tse 'maloa li bonts'itse US, ts'ebeliso ea herbicide ha e theohe ha nako e ntse e ea, empa e ea eketseha.
Ena ke potso eo joale e tlamehang ho botsoa: haeba sebolaea-lehola sa lik'hemik'hale se sebelisoang ke soya ea Monsanto e mamellang litlama (e bitsoang 'Roundup Ready') e hlile e eketsa chai, joale ke hobane'ng ha lihlahisoa tse ling kaofela tse fumanehang 'marakeng le tsona li sa eketse chai?
Ehlile, haeba libolaea-lehola li etsa mosebetsi o tšoanang oa ho bolaea litlama, joale libolaea-lehola kaofela li lokela ho eketsa chai ea lijalo. Na ha kea nepahala? Joale ke hobane'ng ha re etsoa hore re lumele hore ke linaoa tsa soya tsa Roundup Ready feela (sejalo sa GM) tse eketsang chai, athe ba bang ha ba etse joalo?
U qetetse neng ho bolelloa hore likokoana-hloko li eketsa chai? Libolaea-lehola tsa lik'hemik'hale li tsebahala feela ka ho fokotsa tahlehelo ea lijalo. Sena ke seo ke ileng ka se rutoa ha ke ne ke ithuta ka ho tsoalisa limela – e leng ’nete e ntseng e rutoa liithuti tsa mahlale a temo hohle lefatšeng.
Mashano a k'hothone
Pale e tšoanang e sebetsa ka k'hothone. Kaofela rea tseba hore k'hothone e ja karolo ea 50 lekholong ea chefo e bolaeang likokoanyana e fafalitsoeng, 'me chefo ena ea lik'hemik'hale e tsebahala e fokotsa tahlehelo ea lijalo. Ke na le bonnete ba hore Monsanto le eona e tla lumela ntle ho pelaelo hore chefo e bolaeang likokoanyana ha e eketse chai, 'me kea pheta U SE KE UA eketsa chai ea k'hothone.
Monsanto's Bt cotton, e sebelisang phatsa ea lefutso ho tsoa baktheria ea mobu ho hlahisa chefo ka har'a semela e bolaeang likokoanyana tse itseng, le eona e etsa se tšoanang. E bolaea kokoanyana feela, ho bolelang hore e etsa mosebetsi o tšoanang le oo moriana o bolaeang likokoanyana oa lik’hemik’hale o lokelang ho o etsa. Tahlehelo ea lijalo eo sehoai a e fokotsang ka mor'a ho sebelisa chefo e bolaeang likokoanyana ka lik'hemik'hale ha e e-so ka e lekanngoa ('me ha ho mohla) e lekantsoeng ho latela keketseho ea chai. Haesale e baloa e le chelete e bolokoang tahlehelong ea lijalo.
Haeba lijalo tsa GM li eketsa chai, na ha rea lokela ho re chefo e bolaeang likokoanyana ea lik'hemik'hale (ho kenyeletsoa le herbicides) le eona e eketsa chai? Na mahlale a temo a tla amohela hore chefo e bolaeang likokoanyana e eketsa chai?
Sena se ntlisa potsong e 'ngoe ea bohlokoa: Ke hobane'ng ha bo-rasaense ba temo ba sa re chefo ea lik'hemik'hale e eketsa chai?
Ha u ntse u nahanisisa ka potso ena ('me ha ho na meputso ea ho e lokisa), e re ke u bolelle hore lekhetlo la ho qetela ha lefatše le bona keketseho ea chai ea lijalo e ne e le ha mefuta ea lijalo tse behang haholo e fetoha. Eo e ne e le nako eo ka eona bo-rasaense ba ileng ba khona ho tlōla mokoallo oa tlhahiso ea liphatsa tsa lefutso. Koro e nyenyane e nang le liphatsa tsa lefutso tse peli le liphatsa tse tharo (e leng tšobotsi e ileng ea kengoa raeseng) e ile ea tlisa ho tlola ha quantum molemong oa tlhahiso. E ne e le morao koana bofelong ba lilemo tsa bo-1960. Ho tloha ka nako eo, ha ho so be le katleho e ’ngoe ea liphatsa tsa lefutso chaing ea lijalo. Ho se be le phoso ka hona.
Ka hona, Monsanto e etsa likopo tse fosahetseng. Ha ho mofuta oa eona oa lijalo tsa GM o eketsang chai. Ha e le hantle, li fokotsa tahlehelo ea lijalo feela. Haeba Monsanto e sa tsebe phapang lipakeng tsa tahlehelo ea lijalo le chai, e hloka ho ithuta thuto ea mantlha hape mabapi le ho ikatisa.
Empa ka kopo, Monsanto, o seke oa leka ho thetsa lefatše ka ho sotha lintlha tsa saense.
Bakeng sa tlaleho, e-re ke bolele hape hore ha Bt cotton e ne e hlahisoa India ka 2001 (ho kena ha eona ho ile ha lieha ka selemo se seng ha ke ne ke hanyetsa lipolelo tsa saense tse entsoeng ke Mahyco-Monsanto), Lekhotla la India la Lipatlisiso tsa Temo le lona le ne le hanyetsa. kopo ea k'hamphani ea ho eketsa chai. Leha ho le joalo ke taba e 'ngoe eo likhanyetso tsa ICAR li ileng tsa qheleloa ka thoko ke Lefapha la Biotechnology, 'me bohle rea tseba lebaka.
Hoa thahasellisa hore ISAAA le lifeme tse 'maloa tsa boeletsi ('me re ka li lumela joang leha ho le joalo ka mor'a hore karolo ea bona ea ho putlama ha moruo hona joale e tobaneng le lefats'e) ba ntse ba bolela hore lihlahisoa tsa k'hothone India li eketsehile ka mor'a hore k'hothone ea Bt e hlahisoe. Litlaleho tse joalo li etsoa ka lijalo tse ling hape. Ke bone sena se etsahala khafetsa lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng; nako le nako ha lihlahisoa tsa lijalo li eketseha, bo-ramahlale le likhoebo tsa temo ba nka tlotla. Empa ha lijalo li theoha, kamehla molato o fetela boemong ba leholimo.
E leng se ka 'nang sa etsa hore u ipotse hore na ke hobane'ng ha bo-rasaense ba temo le lik'hamphani ba sa lebohe boemo ba leholimo ka linako tsa kotulo e ngata. Joalo ka ha Letona la mehleng la Temo la India, Mong Chaturanand Mishra, o ne a lula a re, Letona la 'nete la Temo ke monsoon.
Selemong sena, likhakanyo tsa tlhahiso ea k'hothone India li theotsoe ka liperesente tse 14. Ho sebelisa litekanyo tse tšoanang, na ha ho bolele hore tlhahiso ea k'hothone ea Bt e boetse e oa? Empa ho hlakile hore molato o ke ke oa bua ka k'hothone ea Bt. U hakanyelitse hantle - e tlameha ebe ke phoso ea boemo ba leholimo bo seng botle.
———————————————————————————
Devinder Sharma ke mohlahlobi oa maano a lijo le khoebo a thehiloeng New Delhi.