Hoo e ka bang lilemo tse 32 ho ne ho khutsitse, ho khutsitse, ho Camp Armen, lehae la likhutsana la khale la Armenia le ruileng Istanbul, lehlakore la lebopo tikolohong ea Tuzla. Thabo le litšeho tsa bana ba Maarmenia ba hahileng sekolo ka matsoho a bona li ne li felile khale, ho tloha ha kampo e koaloa mathoasong a bo-1980.
Ka la 6 Motšeanong khutso e ile ea robeha ha bulldozer e hlaha setšeng, e rometsoeng ke mong'a kampo Fatih Ulusoy ho qhaqha mohaho o sa sebelisoang, o sa sebetseng le ho tlosa fatše bakeng sa ho hahoa ha matlo a maholo a mabeli.
Seo Ulusoy a neng a hlolehile ho se ela hloko, leha ho le joalo, e ne e le sebaka se bohareng seo lehae la likhutsana le neng le ntse le le ho sona mohopolong o kopaneng oa sechaba sa Istanbul sa Armenia. Bana ba ka bang 1,500 ba qetile karolo ea bophelo ba bona mona lilemong tse mashome a mabeli tseo lehae la likhutsana le bileng teng. Ea tummeng ka ho fetisisa ho baithuti ba pele e ne e le Hrant Dink, moqolotsi oa litaba oa Turkey-Armenia ea neng a qetile lilemo a ntse a sebetsa a leka ho bula kampo hape pele a bolaoa ka 2007.
Hang ha litaba li hlaha hore Camp Armen e ne e le tlas'a tšokelo mehala ea bonngoe e ile ea arolelanoa ka mecha ea litaba ea sechaba, e lebisang ho ts'ebetsong e kang ea Gezi ea sebaka seo ke baitseki le baitseki. ba qenehelang ba neng ba ikemiseditse ho e sireletsa tshenyehong.
Ho feta moo, bahatelli ba etelletse pele ke Leha e le Zartonk - mokhatlo oa sechaba oa Armenia o shebaneng le litokelo tsa lihlopha tse fokolang tsa Turkey - o sebelisa nyeoe ea Camp Armen ho lebisa tlhokomelo ho seo ba se bitsang "polao ea setso" e tsoelang pele khahlanong le batho ba Armenia le ho felisa lekholo la lilemo. "Lipolotiki tsa ho kopanya" tsa mmuso oa Turkey.
Letšolo la Smear khahlanong le Camp Armen
“E ne e hlolla, e ne e le lehae la rōna,” ho hopola Garabet Orunöz, 55, eo e kileng ea e-ba seithuti kampong eo ka lilemo tse ka bang robeli pakeng tsa 1967 le 1975. “Re ne re tloaetse ho pheha, ho ithuta le ho hlokomela lirapa. Ho ne ho boetse ho e-na le liphoofolo, le serapa sa lifate tsa litholoana.”
Bakeng sa baahi ba bacha ba kampong - bana bohle le litloholo tsa baphonyohi ba timetso ea morabe - e ne e le sebaka seo ba ithutileng sona ka puo ea Armenia, setso le bolumeli, ntho e neng e batla e sa khonehe ka ntle ho libaka tse sireletsehileng le tse ka thōko tsa likereke tsa Armenia, likolo le matlo a likhutsana. Likhutsana tse ngata li ne li e bitsa lehae la tsona; ho ba bang e ne e le sebaka seo ho sona ba neng ba qeta nako ea bona ea lehlabula har’a lithaka ntle le ho tšaba bompoli le khethollo tseo ba neng ba talimana le tsona e le bana ba Maarmenia lefatšeng le ka ntle.
Ka 1983 kampo e ile ea koaloa ke 'muso oa Turkey - lilemo tse 21 ka mor'a hore e bule menyako ea eona pele. "Sena e bile phello ea letšolo la ho senya lebitso," ho hlalosa Garabet. “Batho ba ne ba bolela hore bana ba tsoa Anatolia ’me ba fetoha Bakreste. Ba bang ba ile ba qosa kampo eo ka hore ke sebaka seo likhukhuni li tsoalang ho sona.”
Bakeng sa ho koaloa ha kampo 'muso - sehlopha sa sesole se neng se kene pusong lilemo tse tharo pejana ka mor'a phetohelo ea sesole - e ne e itšetlehile ka kahlolo ea Lekhotla le Phahameng ho tloha ka 1974 e entseng hore metheo e fokolang e se ke ea tšoaneleha ho fumana thepa e ncha. Joale molao ona o ile oa sebelisoa ka morao ho 1936, ha metheo ena e ne e kopuoe ho ngolisa thepa ea bona, ka nepo e lumellang ho nkuoa ha thepa eohle e neng e nkiloe ke metheo e menyenyane ho tloha ka nako eo.
Sebaka seo Camp Armen e neng e hahiloe ho sona se ile sa rekoa ke Gedikpasa Armenian Church Foundation ka 1962, 'me ka 1983 ea khutlisetsoa ho mong'a eona oa pele. Ha ho matšeliso a ileng a lefshoa, eseng bakeng sa setša, kapa bakeng sa moaho oa sekolo oo ba o hahileng holim’a oona. Lilemong tse latelang tse 32 morero ona o ne o tla fetola beng ka makhetlo a mangata, empa ha ho le ea mong oa bona ea ileng a beha monoana sebakeng seo, ebang ke ho se thahaselle kapa ho tšaba ho halefisa sechaba sa Armenia. Ho fihlela ka May ona.
Sebaka se senyenyane sa Gezi Park
Hang ha litaba li hlaha hore Camp Armen e kotsing, mokhatlo oa bonngoe o ile oa bokelloa. Murad Mıhçı, ea lilemo li 40, ea neng a kenetse mokhethoa oa pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP) likhethong tsa morao tjena, e bile e mong oa ba pele ba ho fihla sebakeng seo. O ile a hlalosa: “Sechaba se ne se entse ketane ea batho ka pel’a toro. “Ba ile ba buisana le motho ea sebetsang ka bulldozer ’me ba mo hlalosetsa hore mohaho oo a neng a o senya e kile ea e-ba lehae la khale la likhutsana la Armenia. Ka mor’a nakoana ba ile ba khona ho mo kholisa hore a fane ka mosebetsi oa hae.”
Hoo e ka bang karolo ea boraro ea mohaho e ne e se e sentsoe nakong eo baitseki ba neng ba emisa ho heletsoa. Empa ho ba bangata ba ileng ba lula kampong ka mor’a moo, ntho ea bohlokoa le ho feta ho sireletsa mohaho oo e ne e le tšireletso ea lefa la setso sa Maarmenia le neng le kenelle sebakeng seo.
Alexis Kalk ea lilemo li 31, eo e leng setho sa mothehi oa Nor Zartonk, oa lumela: “Ha rea tlela mona feela bakeng sa majoe. "Mohaho ona o bohlokoa, empa moo bana ba hahileng sekolo, re haha ntho e ncha serapeng," o phaella ka ho bua ka tsela eo baahi ba kopaneng ka eona ka lebaka le le leng, ho pholletsa le meeli ea merabe le ea bolumeli e tsoelang pele. arola sechaba lefatsheng kantle ho kampo.
E se e le likhoeli tse tharo ho tloha ha mosebetsi o qala, 'me bophelo ba baahi bo boetse bo khutletse Camp Armen. Ho hlomiloe litente, 'me mabota a koahetse litšoantšo tse mebala-bala. Ba pheha le ho hloekisa hammoho, ’me mantsiboea a mang le a mang ho ba le kopano e akaretsang eo bohle ba amohelehang ho kopanela ho eona. Haufinyane tjena ba bile ba hlophisa lijo tsa mantsiboea tsa iftar, ho itima lijo hammoho le Mamosleme a bona, le metsoalle e meng.
Ka tsela e itseng, kampo e shebahala joaloka Gezi Park e nyenyane - e 'ngoe ea libaka tse' maloa tse setseng tse tala bohareng ba Istanbul le sebaka sa boipelaetso ba libeke tse peli ka 2013. Papiso ena ha ea iketsahalla feela ka tšohanyetso, joalo ka Özgür Atlagan, 30. , eo e leng e mong oa baitseki ba ’nileng ba hloma liahelo setšeng sena, oa hlalosa: “Ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo re e etsang mona, ho pheha, ho hloekisa le ho hlophisa liforamo; ke mekhoa eo re ileng ra e fumana serapeng sa boikhathollo sa Gezi.”
Ntho e 'ngoe e ts'oanang le khanyetso ea Gezi Park ke hore batho ba tsoang merabeng e fapaneng, bolumeling le lipolotiking ba kopane hammoho ho atisa ho loanela ntho eo ba e lumelang Ho Alexis, ena e se e le tlhōlo. "Motho e mong le e mong o hanne mona hammoho: Maturkey, Makurds, Maarmenia, Alevi le Bajuda. Eo ke ntlha ea bohlokoa ka ho fetisisa. ”
Ho aha bophelo bo bocha mmoho
Empa leha baahi ba leka ho fetisa molaetsa oa bonngoe le tšepo, folaga e kholo e ntšo e leketlileng mokatong oa pele e fana ka pontšo e fapaneng ka ho felletseng. “Polao e sehlōhō e ntse e tsoela pele!” e baleha ka mongolo o mosoeu o motenya, ha e bua ka ho toba ka polao e sehlōhō ea Armenia ea 1915.
Libeke tse peli pele ho ts'ebetso ea Camp Armen, banner eona ena e ile ea sebelisoa ke Nor Zartonk nakong ea sehopotso sa bo100 sa tlhaselo ea morabe oa 1915 setsing sa Taksim se bohareng sa Istanbul. Alexis, eo e neng e le eena ea ileng a etsa qeto ea ho tlisa folaga mona, oa hlalosa: “Ho rōna, Maarmenia a lulang Turkey, tlhaselo ea morabe oohle e ntse e tsoela pele.
Tlhaloso e sebete ea banner e tiisoa ke tlhaloso ea Garabet ea hore na ke hobane'ng ha kampo e koetsoe morao koana ka 1983. "Ena ke polao ea setso," o ile a fetisa. “Ka ho koala sekolo ba re amohile setso sa rona, thuto ea rona. Bona [puso ea Turkey] ba batla ho re etsisa, hore re lebale puo ea rōna le setso sa rōna.”
Ho sa tsotellehe mantsoe a matla le tšebeliso e tsosang khang ea lentsoe "polao ea morabe", bohle bao ho buisanoeng le bona ba ile ba lumellana le polelo eo. Ho fihlela kajeno, mmuso oa Turkey o ntse o hana polao ea morabe oa Armenia e kileng ea e-ba teng, athe har'a litsebi tsa histori ea Turkey le litsebi tsa polao ea morabe ke ntho e ka sehloohong. tumellano ka kakaretso hore ehlile e entse joalo. Bakeng sa mokhethoa oa HDP, Murad Mıhçı, ho hana polao ea morabe oa 1915 ho lekana le "ho se tsotelle nalane", mme ha feela mmuso o hloleha ho lumellana le se fetileng, boiteko bo bong le bo bong ba ho senya karolo ea nalane kapa setso sa Armenia bo tlameha ho shejoa, ho hlahlojoe le ho hlahlobisisoa. tsekisanoang ka leseli lena.
Ka hona, bohanyetsi ba Camp Armen - e leng sepheo sa bona sa ho qetela ho bona sebaka seo se khutlisetsoa ho beng ba Kereke ea Gedikpasa Armenian - e theha khaolo e 'ngoe hape ntoeng ea lilemo tse lekholo tsa sechaba sa Turkey sa Armenia bakeng sa ho amohela mahlomola le litlolo tsa bona tsa molao. e entseng kgahlano le bona.
Tlhōlo e ne e le haufi le ho elella bofelong ba May Fatih Ulusoy a phatlalatsa phatlalatsa hore o tla khutlisetsa mangolo a tumello ho sechaba sa Armenia, empa ho hlokomoloha ha hae ho etsa joalo ho ile ha baka tšabo har'a bahahi ba hore nyeoe ea bona e fetohile taba ea papali ea bolo ea lipolotiki. Ka tlhōlo e sa lebelloang ea HDP - e amohelang polao ea morabe oa Armenia - likhethong tsa morao tjena ho na le tšepo e tsosolositsoeng ea hore Camp Armen e ka bolokeha.
Kajeno, ntoa ea kampo e ntse e tsoela pele. Ha mokhatlo oa litokelo tsa botho o thehiloeng Ankara o ho lokisetsa ho tlisa nyeoe Lekhotleng la Europe, ba bangata kampong eo ba ikutloa hore ho se ho finyeletsoe tlhōlo ea bohlokoa.
Alexis oa hlalosa: “Batho ba tla mona ho tla bontša bonngoe ba bona le rōna. “Ba tla mona ka boitsebahatso ba bona, empa ha ho na khatello e tsoang mahlakoreng ka bobeli. Re mona re le Armenian socialists, revolutionary. Re etsetsa batho ba rona ho hong, mme ba bang ba tla ho re thusa. Re ne re se na mathata ho hang. Re ka phela hammoho ha bonolo haholo, 'me a haha bophelo bo bocha hammoho.
Joris Leverink ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng ea thehiloeng Istanbul ea nang le MSc in Political Economy, le mohlophisi oa RUBA Makasine.