La 2 Mphalane 2009, ka Noam Chomsky - ho tloha Tlhahlobo ea Venezuela mme e phatlaladitswe qalong ho Znet
Lekhetlo la ho qetela ha ke e-na le monyetla oa ho bua Caracas-hole nako e telele-e ne e le hoo e ka bang selemo se fetileng, hang ka mor'a kopano ea UNASUR (Mokhatlo oa Machaba a Amerika Boroa) Santiago ka September 2008. Seboka seo se ne se bitsoa "le morero oa ho nahana ka boemo ba Rephabliki ea Bolivia," ka mor'a moferefere o tšehelitsoeng ke batho ba tloaelehileng ba tloaelehileng ba neng ba lahlehetsoe ke matla likhethong tse tsotehang tsa demokrasi tsa 2005. UNASUR e ile ea nyatsa pefo le ho bolaoa ha batho ba futsanehileng ke likarolo tsa quasi-secessionist, 'me ea phatlalatsa. , "Tšehetso ea bona e feletseng le e entseng qeto bakeng sa 'muso oa molao oa motheo oa Mopresidente Evo Morales, eo mosebetsi oa hae o ileng oa tiisoa ke moeli o moholo ho referendum ea morao tjena." Ana ke mantsoe a Phatlalatso ea ho qetela, e ileng ea boela ea lemosa hore mebuso e kopanelang-li-Rephabliki tsohle tsa Amerika Boroa-"e hana ka matla 'me ha e hlokomele boemo leha e le bofe bo bolelang morero oa ho phethola puso ea sechaba, ho senyeha ha taolo ea mekhatlo, kapa tse senyang botsitso ba sebaka sa Rephabliki ea Bolivia." Ha a arabela, Mopresidente Morales o ile a leboha UNASUR ka tšehetso ea eona 'me a hlokomela hore, "Ka lekhetlo la pele historing ea Amerika Boroa, linaha tsa sebaka sa rona li etsa qeto ea ho rarolla mathata a rona, ntle le ho ba teng ha United States."
'Nete, le' nete ea bohlokoa ba nalane.
Hoa ruta ho bapisa Tjhata ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Amerika (OAS) le ya Kopano ya Aforika (AU). Ea morao-rao e lumella ho kenella ha linaha tsa Afrika ka har'a Union ka boeona maemong a ikhethang. Ka lehlakoreng le leng, Charter ea OAS e thibela ho kenella "ka lebaka leha e le lefe, litabeng tsa ka hare kapa tsa ka ntle tsa naha leha e le efe." Mabaka a phapang a hlakile. OAS Charter e batla ho thibela ho kena lipakeng ho tsoa ho "colossus of the North" -'me e hlolehile ho etsa joalo. Eo ke bothata bo tšoarellang karolong e ka Bophirimela ea Lefatše, ho seng kae kapa kae e haufi le tharollo, le hoja ho bile le tsoelo-pele e khōlō. Kamora ho putlama ha mebuso ya kgethollo, AU ha e a tobana le bothata bo ka bapisoang le bona.
Mokhoa oa ho Kopanya Amerika Boroa
Seboka sa UNASUR sa selemo se fetileng sa Santiago se ile sa hatela pele ka mokhoa o thata oa ho kopanya o ntseng o tsoela pele Amerika Boroa. Ts'ebetso ena e na le likarolo tse peli: kantle le kahare. Ts'ebetso ea kantle e theha maqhama har'a linaha tse neng li arohane haholo ho tloha ha linaha tsa Europe li hapa pele, e 'ngoe le e 'ngoe e shebane le Bophirima. Ts'ebetso ea ka hare e batla ho kopanya bongata bo boholo bo futsanehileng le bo hateletsoeng lichabeng tse ileng tsa nka sebōpeho tlas'a puso ea bokolone le neocolonial. Mekhatlo ena e 'nile ea busoa ke batho ba maemo a tlaase ba Europe ba neng ba bokelletse leruo le lengata 'me ba ne ba hokahane le mekhatlo ea borena ka litsela tse ngata: ho romela chelete e ngata, thepa ea boleng bo holimo, thuto le litekanyo tse ling tse ngata. Likarolo tse busang li ne li sa jara boikarabelo bo bokaalo bakeng sa qetello ea linaha tsa tsona le batho ba tsona ba mahlomoleng. Lintlha tsena tse mahlonoko li khetholla haholo Latin America ho linaha tse tsoelang pele tsa Asia Bochabela. Mekhoa ea ho kopanya ka hare ho Amerika Boroa, ka tlhaho, e tsosa kameho e kholo har'a babusi ba setso ka hare ho naha le linaheng tse ling, le khanyetso e matla haeba ba fetela ka nģ'ane ho liphetoho tse nyenyane tsa tlhekefetso e mpe ka ho fetisisa.
Mathoasong a Phato, UNASUR e ile ea kopana Ecuador, e ileng ea nka mopresidente oa mokhatlo. Sepheo se phatlalalitsoeng sa kopano e ne e le ho ntšetsa pele mokhoa oa ho kopanya, empa seboka se ile sa tšoaroa tlas'a moriti oa ho kenella ha sesole sa U.S. Colombia ha ea ka ea ea, ka lebaka la ho tšoenyeha ho pharalletseng sebakeng seo mabapi le qeto ea eona ea ho amohela metheo ea sesole sa U.S. Moemeli oa kopano, Mopresidente Correa oa Ecuador, o ne a phatlalalitse hore sesole sa US ha se sa tla hlola se lumelloa ho sebelisa setsi sa sona sa Manta, setsi sa ho qetela se seholo sa US se setseng Amerika Boroa.
Metheo le Coups
Ho theha metheo ea US naheng ea Colombia ke karolo e le 'ngoe feela ea boiteko bo pharalletseng ba ho khutlisa matla a Washington a ho kenella sesoleng. Lilemong tsa morao tjena, thuso eohle ea sesole le mapolesa a US sebakeng sa hemisphere e se e feta thuso ea moruo le ea sechaba. Eo ke ketsahalo e ncha. Esita le nakong eo Ntoa ea Mantsoe e neng e le tlhōrōng ea eona, thuso ea moruo e ile ea feta hōle thuso ea sesole. Ho ea ka phuputso e entsoeng ke Ofisi ea Washington ea Latin America, ho ea ka phuputso e entsoeng ke Ofisi ea Washington ea Latin America, joalokaha ho lebeletsoe esale pele, mananeo ana a "matlafalitse mabotho a sesole ka litšenyehelo tsa ba boholong sechabeng, a mpefatsa mathata a litokelo tsa botho 'me a baka likhohlano tse khōlō sechabeng. Ka 2003, palo ea masole a Latin America a koetlisitsoeng ke mananeo a US e ne e eketsehile ka karolo e fetang 50 lekholong. Mohlomong e se e le holimo ho tloha ka nako eo. Mapolesa a koetlisetsoa maqheka a bobebe a masea. US Southern Military Command (SOUTHCOM) e na le basebetsi ba bangata Latin America ho feta mekhatlo e mengata ea mantlha ea sechaba e kopaneng. Seo hape ke tsoelopele e ncha. Hona joale ho tsepamisitsoe maikutlo holim'a lihlopha tsa litlokotsebe tsa seterateng le "radical populism": Ha ke hloke ho hlalosa hore na poleloana eo e bolela eng ho Latin America. Koetliso ea sesole e ntse e tlosoa Lefapheng la Naha ho ea Pentagon. Phetoho eo ke ea bohlokoa bo itseng. E lokolla koetliso ea sesole ho litokelo tsa botho le demokrasi tlas'a tsamaiso ea congressional, e 'nileng ea fokola, empa bonyane e ne e le tšitiso ho tse ling tsa tlhekefetso e mpe ka ho fetisisa.
Ho boetse ho theoa metheo ea sesole moo ho khonehang ho tšehetsa se bitsoang "ts'ebetso ea pele" -e leng ho kenella ha sesole ka mofuta o mong kapa o mong. Ketsahalong e 'ngoe e amanang le eona, US Fourth Fleet, e ileng ea qhaloa ka 1950, e ile ea tsosolosoa libeke tse' maloa ka mor'a hore Colombia e hlasele Ecuador ka March 2008. Ka boikarabello bakeng sa Caribbean, Amerika Bohareng le Amerika Boroa, le metsi a potolohileng, Fleet "lits'ebetso tse sa tšoaneng ... ho kenyelletsa khoebo e seng molaong, Tšebelisano ea Tšireletso ea Theatre, tšebelisano ea sesole le sesole le koetliso ea linaha tse peli le tsa machaba, "phatlalatso ea semmuso e re. Ka nepo, mehato ena e ile ea tsosa boipelaetso le matšoenyeho ho tsoa ho mebuso ea Brazil, Venezuela le tse ling.
Lilemong tse fetileng US e ne e thusa khafetsa ho etsa phetohelo ea sesole Latin America kapa ea hlasela ka ho felletseng. Mehlala e mengata haholo ebile e tloaelehile ho hlahlojoa, 'me e mpe ho nahanoa. Bokhoni boo bo theohile, empa ha bo so nyamele. Lekholong le lecha la lilemo ho se ho bile le likhohlano tse tharo tsa sesole: Venezuela, Haiti, le Honduras hona joale.
Ea pele, Venezuela, e ile ea tšehetsoa pepenene ke Washington. Ka mor'a hore moferefere o tummeng o tsosolose 'muso o khethiloeng, Washington hang-hang e ile ea fetola leano la bobeli la ho nyenyefatsa' muso o khethiloeng: ka lihlopha tsa lichelete tsa khetho ea eona ka hare ho Venezuela, ha a ntse a hana ho tseba ba amohelang chelete. Lichelete ka mor'a hore phetohelo e hlōlehileng e fihletse liranta tse limilione tse 26 ka 2006. Lintlha li tlalehiloe ka litšebeletso tsa mohala, empa li hlokomolohuoa ke mecha ea litaba e tloaelehileng. Moprofesa oa molao Bill Monning oa Monterey Institute of International Studies e California o itse, "Re ne re tla hoeletsa polao e sehlōhō haeba ho ne ho e-na le matla leha e le afe a ka ntle a neng a kena-kenana le tsamaiso ea rona ea lipolotiki." Ha e le hantle, o nepahetse: liketso tse joalo li ne li ke ke tsa mamelloa ka motsotsoana. Empa maikutlo a borena a ba lumella ho tsoela pele, leha e le ka thoriso, ha Washington e le moemeli.
Boikaketsi, ka linako tsohle, ke "ho tšehetsa demokrasi." Lefatšeng la 'nete, mehato e sebelisitsoeng e bile sesebelisoa se tloaelehileng sa ho nyenyefatsa demokrasi. Mehlala e mengata. Ho bolela tse seng kae feela, ke kamoo sebaka se neng se lokiselitsoe phetohelo ea sesole e tšehelitsoeng ke US Haiti ka mor'a likhetho tsa eona tsa pele tsa demokrasi ka 1990, tse hanyelitsoeng ka matla ke Washington. Mme karolong e nngwe ya lefatshe, ho ntse ho etsahala hona jwale Palestina moo sephetho sa dikgetho tse lokolohileng ka Pherekgong 2006 se neng se le kgahlano le dikeletso tsa Washington. Hang-hang, US le Iseraele, ha Europe e ntse e tšoaea ka tlhompho ka mokhoa o tloaelehileng, e ile ea fetohela kotlo e matla ea baahi ka lebaka la tlōlo ea molao ea ho vouta "tsela e fosahetseng" likhethong tse sa lefelloeng, 'me ea qala ho theha lisebelisoa tse tloaelehileng ho senya ntho e sa batleheng. mmuso: "ho phahamisa demokrasi" le matla a sesole. Tabeng ena, lebotho la sesole ke lebotho la kopanelo la paramilitary tlas'a taelo ea US General Keith Dayton, ea koetlisitsoeng Jordane le ho kenya letsoho ha Iseraele. Sesole sa Dayton se ile sa fumana thoriso e kholo ho tsoa ho batho ba lokolohileng 'musong le boralitaba ha ba ne ba atleha ho hatella boipelaetso West Bank nakong ea lets'olo la sesole la Isiraele le neng le tšehelitsoe ke United States Gaza pejana selemong sena. Senator John Kerry, molula-setulo oa komiti ea Senate ea Likamano tsa Kantle ho Naha, e ne e le e mong oa ba bangata ba haufi le tsamaiso ea Obama ea boneng katlehong ena e le sesupo sa hore Isiraele e kanna ea ba le "molekane ea nepahetseng oa lipuisano" bakeng sa mananeo a eona a tšehelitsoeng ke US a ho nka seo. ke ea bohlokoa libakeng tse hapiloeng, ka mokhoa oa "setsi sa lipolotiki."
Sena sohle ke tloaelo, 'me se tloaelehile haholo Latin America, moo litlhaselo tsa U.S. li neng li siea masala a naha khafetsa tlas'a puso ea Balebeli ba Naha ba sehlōhō le batho ba phahameng sechabeng. Melao-motheo ena e qalile ka mokhoa o rarahaneng haholo lilemong tse lekholo tse fetileng ka mor'a hore U.S. e hape Philippines, e ileng ea siea litopo tse makholo a likete. 'Me mehato ena hangata e atlehile ka nako e telele. Sebakeng sa pele sa liteko, Philippines, phello e ntse e le lilemo tse lekholo hamorao, lebaka le le leng la tlaleho e mpe e tsoelang pele ea pefo ea mmuso, le ho hloleha ha Philippines ho kenela tsoelo-pele e tsotehang ea moruo Asia Bochabela le Boroa-bochabela lilemong tsa morao tjena.
Ho khutlela merusung ea Latin America lilemong tse sekete tse ncha, ea pele, Venezuela, ha ea ka ea atleha. Ea bobeli e ne e le Haiti lilemo tse peli hamorao. US le Fora li ile tsa kenella ho tlosa mopresidente ea khethiloeng le ho mo romela Afrika Bohareng, liketso tse ileng tsa etsa hore puso e 'ngoe ea tšabo naheng ena e hlokofalitsoeng, eo e kileng ea e-ba kolone e ruileng ka ho fetisisa lefatšeng le mohloli oa leruo le lengata la Fora, e ileng ea timetsoa ka lebaka la makholo a lilemo ke Fora 'me joale US ke lokela ho eketsa hore histori e tšoenyang, Haiti le libakeng tse ling, e batla e sa tsejoe US-hobe le ho feta, e nkeloa sebaka ke lipale tsa litšōmo tsa bamisio ba hlomphehang bao ka linako tse ling ba hlōlehileng ka lebaka la ho se tšoanelehe ha bajalefa. Tsena ke tse ling tsa litokelo tsa matla, le lintlha tse ke keng tsa hlokomolohuoa ke bahlaseluoa ba setso.
Phetoho ea boraro ke eona e ntseng e etsahala hona joale Honduras, moo phetohelo ea sesole e pepeneneng e ileng ea leleka Mopresidente Zelaya ea neng a sekametse ho le letšehali. Phetoho ena e ne e sa tloaeleha hobane US ha ea ka ea e etsa kapa ea e tšehetsa ka kotloloho, empa e ile ea ikopanya le Mokhatlo oa Amerika ho e nyatsa, leha e ne e le bofokoli. Washington ha ea ka ea tlosa moemeli oa eona ka boipelaetso joalo ka ha linaha tsa Latin America le Europe li entse, 'me ea sebelisa matla a eona a matla a sesole le moruo, joalo ka ha e ka be e entse habonolo ka mekhoa e bonolo-mohlala ka ho hlakola li-visa tsohle tsa US le banka ea Amerika e batang. litlaleho tsa baeta-pele ba puso ea bosholu. Sehlopha sa litsebi tse etelletseng pele tsa US Latin America haufinyane se tlalehile hore "hase feela hore tsamaiso e tsoela pele ho tšehetsa puso ka chelete ea lithuso ka Millennium Challenge Account le mehloli e meng, empa US e ntse e tsoela pele ho koetlisa baithuti ba sesole sa Honduras Setsing sa Western Hemispheric bakeng sa Tšebelisano-'moho ea Tšireletso-setsi se tummeng hampe seo pele se neng se tsejoa e le Sekolo sa Linaha Tsa Amerika," seo boholo ba sesole se phahameng sa Honduras se fumaneng mangolo ho sona. Amnesty International e sa tsoa lokolla tlaleho e telele le e qaqileng ea tlōlo ea molao ea litokelo tsa botho e tebileng haholo ke 'muso oa phetohelo. Haeba tlaleho e joalo e ne e ka fanoa mabapi le sera sa molao, e ne e tla ba litaba tse hlahang leqepheng la pele. Tabeng ena ha hoa tlalehoa ka mokhoa o fokolang, ho tsamaellana le ho nyenyefatsa ha lipehelo tseo litsi tsa matla a lipolotiki le moruo tsa US li nang le kutloelo-bohloko ho tsona, joalo ka tabeng ena.
Ka sebele US e na le tšepo ea ho boloka le mohlomong ho atolosa setsi sa eona sa sesole Soto Cano (Palmerola) Honduras, setsi se seholo sa ntoa ea likhukhuni e tsamaisoang ke U.S. Nicaragua ka bo-1980. Ho na le menyenyetsi e sa netefatsoang ea merero ea metheo e meng. (Mohloli o motle ka ho fetisisa oa tlhahisoleseling le tlhahlobo ke mosebetsi o tsoileng matsoho oa Mark Weisbrot Setsing sa Patlisiso ea Moruo le Leano, eo hape a hlahlobang ho hana ha mecha ea litaba ho nyolohela ho maemo a fokolang a boralitaba ka ho tlaleha lintlha tsa motheo.)
Lintoa tsa Kelello ea Borena le Lithethefatsi
Tokafatso e fanoeng bakeng sa metheo e mecha ea sesole Colombia ke "ntoa ea lithethefatsi." Taba ea hore tokafatso e bile e fanoe ea hlolla. Ka mohlala, ha re re, Colombia, kapa Chaena, kapa ba bang ba bangata ba ile ba bolela hore ba na le tokelo ea ho theha metheo ea sesole Mexico ho phethahatsa mananeo a bona a ho felisa koae US, ka fumigation North Carolina le Kentucky, interdiction ka leoatle le moea mabotho, le ho romela bahlahlobi ho ea US ho etsa bonnete ba hore e felisa chefo ena - eo, ha e le hantle, e bolaeang ho feta joala, e leng eona e bolaeang haholo ho feta cocaine kapa heroin, ka mokhoa o ke keng oa bapisoa ho feta cannabis. Palo ea batho ba tsubang koae e tšabeha e le kannete, ho kopanyelletsa le "batsubi ba tsubang feela" ba amehileng haholo le hoja bona ka bobona ba sa sebelise koae. Palo ea ba shoang e feta liphello tse bolaeang tsa lintho tse ling tse kotsi.
Khopolo ea hore batho ba kantle ba lokela ho kena-kenana le tlhahiso ea US le kabo ea chefo ena e bolaeang ho hlakile hore ha e nahane. Leha ho le joalo, mabaka a US a ho phethahatsa maano a joalo Amerika Boroa a amoheloa e le a utloahalang. Taba ea hore e bile e nkuoa e le e loketseng ho buisanoa ka eona ke papiso e 'ngoe ea botebo ba kelello ea moemphera, le 'nete e sa feleng ea thuto ea Thucydides ea hore ba matla ba etsa kamoo ba ratang le ba fokolang ba utloang bohloko kamoo ba tlamehang kateng-ha ba bohlale. litlelase li bua lipale tse mabapi le bokhabane ba matla. Lihlooho tse ka sehloohong tsa histori, ho fihlela kajeno.
Leha ho na le menahano e makatsang, a re lumellaneng ho amohela mohopolo oa boemphera o busang Bophirima - hoo e batlang e le ho sa hanyetsoe, ha e le hantle, ho sa hlokomeloe. Esita le ka mor'a tumello ena e feteletseng, ho hloka boiteko ba sebele ho nka boikaketsi ba "ntoa khahlanong le lithethefatsi" ka botebo. Ntoa e 'nile ea loanoa ka lilemo tse ka bang 40 le ka matla ka lilemo tse leshome Colombia. Ha ho na tšusumetso e hlokomelehang tšebelisong ea lithethefatsi kapa esita le litheko tsa seterateng. Mabaka a utloisisoa hantle ka ho utloahalang. Liphuputso tse entsoeng ke mekhatlo ea 'muso le e' ngoe ea 'muso e fana ka bopaki bo botle ba hore thibelo le kalafo li sebetsa ho feta mehato e matla ea ho fokotsa tšebeliso e mpe ea lithethefatsi: phuputso e le 'ngoe e kholo e fumana hore thibelo le kalafo li atlehile ka makhetlo a 10 ho feta thibelo ea lithethefatsi le makhetlo a 23 ho feta. joalo ka ts'ebetso ea "phepelo-lehlakore la thepa" kantle ho naha, joalo ka ho fumigation naheng ea Colombia, e hlalosoang ka nepo e le ntoa ea lik'hemik'hale. Tlaleho ea histori e tšehetsa liqeto tsena. Ho na le bopaki bo bongata ba hore liphetoho maikutlong le maikutlong a setso li ’nile tsa atleha haholo ho fokotseng mekhoa e kotsi. Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe se tsejoang, pholisi e lebisitsoe ka mokhoa o tsotehang mehatong e fokolang haholo, ka tšehetso ea mekhatlo ea thuto.
Lintlha tsena le tse ling li re siea re e-na le likhopolo-taba tse peli feela tse ka tšeptjoang: ebang baeta-pele ba U.S. ba ’nile ba hlanya ka mokhoa o hlophisitsoeng ka lilemo tse fetileng tsa 40; kapa morero oa ntoa ea lithethefatsi o fapane haholo le se boleloang. Re ka qhelela ka thoko monyetla oa bohlanya bo kopaneng. Ho fumana mabaka a sebele re ka latela mohlala oa tsamaiso ea molao, e nkang sephetho se ka boleloang esale pele hore e be bopaki ba sepheo, haholo-holo ha mekhoa e ntse e tsoela pele ka nako e telele le ho sa tsotellehe ho hlōleha kamehla ho atamela merero e phatlalalitsoeng. Tabeng ena, sephetho se ka boleloang esale pele ha se hlaka, ka ntle ho naha le lapeng.
Linaheng tse ling, "mokhoa oa ho fana ka thepa" e bile motheo oa leano la ts'ireletso le tšehelitsoeng ke US naheng ea Colombia le libakeng tse ling, ka palo e tšosang har'a bahlaseluoa ba ntoa ea lik'hemik'hale le ntoa ea likhohlano, empa phaello e ngata bakeng sa batho ba phahameng ba malapeng le ba linaheng tse ling. Colombia e na le rekoto e nyarosang ea tlolo ea litokelo tsa botho, e mpe ka ho fetesisa lefats'eng ho tloha pheletsong ea lintoa tsa bokhukhuni tsa Reagan tsa Amerika Bohareng lilemong tsa bo-1980, hape ke sebaka sa bobeli se seholo ka ho fetisisa sa ho falla ha baahi lefatšeng, kamora Sudan. Ho sa le joalo, batho ba phahameng sechabeng le batho ba tsoang linaheng tse ngata ba rua molemo ka ho falla ha balemi le matsoalloa, e leng se hloekisang mobu bakeng sa merafo, tlhahiso ea khoebo ea temo le temo, nts'etsopele ea litšebeletso tsa indasteri, le tse ling tse ngata. Ho na le ho hongata hoo re ka ho buang ka taba ena, empa ke tla e behella ka thoko.
Lapeng, ntoa ea lithethefatsi e ile ea tsamaisana le ho qalisoa ha mananeo a neoliberal, ho theoa moruo oa lichelete, le tlhaselo ea litsamaiso tsa ’muso tsa boiketlo ba sechaba, tsa sebele, le hoja li ne li lekanyelitsoe ke litekanyetso tsa machaba. Phello e le 'ngoe ea hang-hang ea ntoa ea lithethefatsi e bile kholo e makatsang ea sekhahla le boima ba ho koalloa lilemong tse 30 tse fetileng, e leng se behileng U.S. e etelletseng pele lefatšeng ka bophara. Bahlaseluoa ke banna ba Maafrika-Amerika le batho ba bang ba fokolang, bongata ba bona ba ahloletsoe liqoso tsa lithethefatsi tse se nang mahlatsipa. Tšebeliso ea lithethefatsi e batla e tšoana le ea mafapha a makhooa a lehlohonolo, ao boholo ba 'ona a sa sireletsehang.
Ka bokhuts'oane, ha kantle ho naha ntoa ea lithethefatsi e le sekoaelo se tšesaane bakeng sa li-counterinsurgency, lapeng e sebetsa e le molekane ea tsoetseng pele ho Latin America limpieza ho hloekisa sechaba, ho tlosa palo ea batho e fetohileng e sa tloaelehang ka ho qhaqhoa ha tsamaiso ea tlhahiso ea lapeng nakong ea neo-liberal lichelete tsa moruo. Phaello ea bobeli ke hore joalo ka "ntoa khahlanong le botlokotsebe," "ntoa khahlanong le lithethefatsi" e tšosa batho hore ba mamele ha maano a lehae a ntse a kengoa ts'ebetsong molemong oa leruo le feteletseng ka litšenyehelo tsa bongata bo boholo, e leng se lebisang ho se lekane ho makatsang ho ntseng ho putlama. litlaleho tsa histori, le ho ema ha meputso ea sebele bakeng sa bongata ha melemo e ntse e fokotseha le lihora tsa mosebetsi li eketseha.
Mekhoa ena e lumellana hantle le histori ea thibelo, e 'nileng ea ithutoa hantle ke litsebi tsa molao. Ha ke khone ho kena lintlheng tse khahlisang haholo mona, empa ka kakaretso, thibelo e ne e reretsoe ho laola seo ho thoeng ke "lihlopha tse kotsi" - tse sokelang litokelo le boiketlo ba batho ba seng bakae ba nang le tokelo. Maikutlo ana a teng lefatšeng ka bophara, moo lihlooho li ithutoang teng. Li na le moelelo o ikhethang ho la US molemong oa nalane ea Maafrika-Maamerika, ao boholo ba ona a ntseng a sa tsejoe ka kakaretso. Ke 'nete hore hoa tsebahala hore makhoba a ile a lokolloa ka molao nakong ea Ntoa ea Lehae ea Amerika, le hore ka mor'a lilemo tse leshome tsa tokoloho e lekanyelitsoeng, melemo e ile ea felisoa ka 1877 ha Tsosoloso e ntse e fela.
Empa pale e nyarosang e se e ntse e batlisisoa ka botebo, haufinyane tjena thutong e bitsoang "Bokhoba ka lebitso le leng" ke mohlophisi oa Wall Street Journal Douglas Blackmon. Mosebetsi oa hae o tlatsa masapo a se nang letho ka lintlha tse nyarosang, tse bontšang kamoo ka mor'a Tsosoloso ea bophelo ba Afrika-Amerika e ileng ea etsoa tlōlo ea molao ka katleho, hoo banna ba batšo ba ileng ba fetoha makhoba a sa feleng. Leha ho le joalo, maemo a ne a le mabe ho feta tlas'a bokhoba, ka mabaka a matle a bokapitale. Makhoba e ne e le thepa, matsete a lichelete, kahoo a ne a hlokomeloa ke beng ba ’ona. Ba qosoang ka lebaka la ho ba teng feela ba tšoana le basebetsi ba meputso, ka hore beng ba bona ha ba na boikarabello bakeng sa bona, ntle le ho etsa bonnete ba hore ba lekaneng ba teng. Ha e le hantle, eo e ne e le e 'ngoe ea likhang tse neng li sebelisoa ke beng ba makhoba ho bolela hore ba na le boitšoaro ho feta ba hirileng mosebetsi. Khang ena e ne e utloisisoa hantle ke basebetsi ba leboea, ba neng ba nka mosebetsi oa moputso o le molemo ho feta bokhoba ba sebele hobane e ne e le ba nakoana, boemo bo arolelanoang ke Abraham Lincoln har'a ba bang.
Bokhoba ba batho ba batšo bo entsoeng ka tlōlo ea molao bo fane ka boholo ba motheo oa phetoho ea indasteri ea Amerika qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo le mathoasong a lekholo la bo20 la lilemo. E ile ea tsoela pele ho fihlela Ntoeng ea II ea Lefatše, ha mosebetsi o sa lefelloeng o ne o hlokahala bakeng sa indasteri ea ntoa. Nakong ea matla a ka morao ho ntoa, a neng a itšetlehile haholo ka lekala le matla la mmuso le neng le thehiloe tlas'a moruo o atlehileng haholo oa taelo ea Ntoa ea II ea Lefatše, basebetsi ba Maafrika-Amerika ba ile ba fumana tokoloho e itseng ka lekhetlo la pele ho tloha ka mor'a ho tsosolosoa ha Ntoa ea Lehae. . Empa ho tloha lilemong tsa bo-1970 ts'ebetso eo e ntse e khutlisoa, ke leboha "ntoa ea lithethefatsi," eo ka litsela tse ling e leng papiso ea sejoale-joale ea tlolo ea molao ea bophelo ba batho ba batsho kamora Ntoa ea Lehae - hape e fana ka basebetsi ba nang le boitšoaro bo botle. , hangata literonkong tsa poraefete, e leng tlōlo e tebileng ea melao ea machaba ea mosebetsi.
Ka mabaka a kang ana, re ka lebella hore "ntoa khahlanong le lithethefatsi" e tla tsoela pele ho fihlela kutloisiso e tloaelehileng le ts'ebetso e fihla moo lintlha tsa motheo tsa ho khanna li ka lemohuoang le ho rarolloa ka botebo.
Ka Hlakola e fetileng, Khomishene ea Latin America ea Lithethefatsi le Demokerasi e ile ea fana ka tlhahlobo ea eona ea "ntoa khahlanong le lithethefatsi" ea US lilemong tse mashome tse fetileng. Khomishene, e etelletsoeng pele ke bapresidente ba mehleng ea Latin America Cardoso, Zedillo, le Gavíria, e fihletse qeto ea hore ntoa ea lithethefatsi e hlotsoe ka ho felletseng mme e khothalelitse phetoho e matla ea leano, hole le ts'ebetso ea botlokotsebe le "phepelo ea thepa" le ho isa litšenyehelong tse tlase haholo. mehato e sebetsang haholoanyane ea thuto, thibelo, le kalafo. Tlaleho ea bona e ne e se na tšusumetso e ka bonoang, joalo ka ha lithuto tsa pejana le rekoto ea nalane li se na eona. Seo se boetse se tiisa qeto ea tlhaho ea hore "ntoa ea lithethefatsi" -joaloka "ntoa ea botlokotsebe" le "ntoa ea bokhukhuni" -e na le lipheo tse bohlale, tse ntseng li finyelloa, 'me ka hona li tsoela pele ho sa tsotellehe ho hlōleha ho theko e boima ho phatlalalitsoeng. lipakane.
Ho khutlela sebokeng sa UNASUR, tekanyo ea 'nete, le lipelaelo mabapi le liphatlalatso, ho tla thusa ho hlahloba mabaka a fanoeng bakeng sa ho thehoa ha metheo ea sesole sa US Colombia, ho boloka setsi sa Honduras, le mehato e tsamaisanang le eona ea ho ea sesoleng. Ho na le tšepo e kholo ea hore Amerika Boroa e tla thibela tsoelo-pele ea sesole le ho kenella, 'me e tla nehelana ka matla a eona ho mananeo a ho kopanya likarolong tsa bona tsa ka ntle le tsa ka hare-ho theha mekhatlo e sebetsang ea lipolotiki le moruo, ho hlōla mathata a tšabehang a ka hare a ho hloka. le mahlomola, le ho matlafatsa maqhama a fapaneng le lefatše le kantle.
Empa mathata a Latin America a feta hōle. Linaha li ke ke tsa tšepa hore li tla tsoela pele ntle le ho hlōla ho itšetleha ha tsona ho thepa ea mantlha ea thepa, ho kenyeletsoa le oli ea bohlokoa, empa hape le liminerale le lihlahisoa tsa lijo. 'Me mathata ana kaofela, a phephetsang ka ho lekaneng ka bobona, a koaletsoe ke matšoenyeho a bohlokoa a lefats'e: koluoa e tlang ea tikoloho.
Litemoso tsa hona joale ke bafuputsi ba nang le tsebo e ntle ka ho fetisisa li itšetlehile ka tlaleho ea British Stern, e nkoang e le ea bohlokoa haholo ke bo-rasaense ba ka sehloohong le bahapi ba bangata ba Nobel litabeng tsa moruo. Motheong ona, ba bang ba entse qeto ea hore “2009 e ka ’na ea e-ba selemo sa makhaola-khang kamanong ea batho le polanete ea rōna ea lehae.”
Ka December, kopano e neng e tšoaretsoe Copenhagen ke "ho saena tumellano e ncha ea lefats'e mabapi le ho futhumala ha lefatše," e tla re bolella "hore na litsamaiso tsa rona tsa lipolotiki li fihlela phephetso eo ho seng mohla e kileng ea e-ba teng e emelang phetoho ea maemo a leholimo." Ke qotsa Bill McKibben, e mong oa bafuputsi ba nang le tsebo. O na le tšepo e bonolo, empa seo e ka 'na ea e-ba tšepo ntle le haeba ho e-na le matšolo a maholo a sechaba a ho hlōla ho tsitlella ha batsamaisi ba lefapha la mekhatlo ea mmuso mabapi le ho fa ba seng bakae phaello ea nakoana ka tšepo ea hore litloholo tsa bona li tla ba le bokamoso bo botle.
Bonyane litšitiso tse ling li qala ho putlama, ka karolo e itseng, hobane lefatše la khoebo le bona menyetla e mecha ea ho etsa phaello ka matla a mang. Esita le Wall Street Journal, e leng e mong oa bahanyetsi ba matla ka ho fetisisa, e sa tsoa phatlalatsa tlatsetso e nang le litemoso tse matla mabapi le "koluoa ea boemo ba leholimo," e khothalletsang hore ha ho khetho e 'ngoe e nahanoang e ka lekaneng le hore ho ka hlokahala hore ho nke mehato e matla ho feta. geoengineering, "pholisa polanete" ka tsela e itseng.
Ho sa le joalo, liindasteri tsa matla li ntse li phehella merero ea tsona ka matla. Ba hlophisa matšolo a maholo a propaganda ho hlola le litlhahiso tse bonolo tse ntseng li nahanoa ho Congress. Ba ntse ba latela pepeneneng mongolo oa matšolo a khoebo a batlileng a senya liphetoho tse fokolang haholo tsa tlhokomelo ea bophelo bo botle tse hlahisitsoeng ke tsamaiso ea Obama ka mokhoa o atlehileng hoo boralitaba joale ba thabelang hore lik'hamphani tsa inshorense li hlotse - mme bohle ba tla utloa bohloko.
Setšoantšo se ka ba mpe haholo ho feta seo tlaleho ea Stern e se bolelang esale pele. Sehlopha sa bo-rasaense ba MIT se sa tsoa lokolla liphetho tsa seo ba se hlalosang e le, "Mohlala o phethahetseng ka ho fetesisa o ntseng o etsoa mabapi le monyetla oa hore na boemo ba leholimo ba Lefatše bo tla chesa hakae lekholong lena la lilemo, [ho bontša] hore ntle le ketso e potlakileng le e kholo, bothata bo tla ba boima ka makhetlo a mabeli ho feta kamoo ho neng ho hakanngoa lilemong tse tšeletseng tse fetileng-'me e ka ba mpe le ho feta [hobane mohlala] ha o kenyelle ka botlalo litlhaloso tse ling tse ntle tse ka hlahang, mohlala, haeba mocheso o eketsehileng o baka ho qhibiliha ho hoholo. ea permafrost libakeng tsa arctic le ho lokolloa ha methane e ngata." Moetapele oa morero, rasaense ea tummeng oa lefats'e, o re, "Ha ho na tsela eo lefatše le ka nkang likotsi tsena kapa le lokelang ho nka likotsi tsena ka eona," le hore, "Khetho e theko e tlase haholo ea ho fokotsa kotsi ke ho qala hona joale le ho fetola butle-butle lefats'e. tsamaiso ea matla lilemong tse mashome tse tlang ho ea ho theknoloji e tlase kapa e se nang letho e ntšang khase e futhumatsang lefatše." Ho na le letshwao le lenyane la seo.
Le hoja theknoloji e ncha e le ea bohlokoa, mathata a feta hōle. Ho tla hlokahala ho khutlisa merero e meholo ea boenjiniere ba sechaba ea mmuso nakong ea ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše, kapa bonyane ho ntlafatsa litlamorao tsa bona tse mpe haholo. Merero ena e khothalelitse ka boomo ts'enyehelo ea matla le e senyang tikoloho ea moruo oa mafura. Mananeo a mekhatlo ea 'muso, a neng a kenyelletsa merero e meholo ea ho aha literopo hammoho le ho senya le ho holisa litoropo tse ka hare ho naha, a qalile ka morero oa bolotsana oa liindasteri tsa tlhahiso le matla a ho reka le ho senya lits'ebetso tse sebetsang hantle tsa lipalangoang tsa sechaba tsa Los Angeles le tse ling tse ngata; ba ile ba qosoa ka morero oa bolotsana 'me ba fuoa pompo e bobebe letsohong. 'Muso oa' Muso o ile oa ikopanya, oa fallisetsa mekhoa ea motheo le thepa ea lichelete libakeng tsa litoropo le ho theha tsamaiso ea litsela tse kholo, tlas'a boikaketsi bo tloaelehileng ba "ts'ireletso." Litsela tsa literene li ile tsa tlosoa ke lipalangoang tse tšehetsoeng ke 'muso le lifofane.
Sechaba ha se na karolo e itseng, ntle le khetho ka har'a moralo o moqotetsane oa likhetho tse entsoeng ke batsamaisi ba mekhatlo ea mmuso. Phello e 'ngoe ke ho ferekana ha sechaba le ho tšoasoa ke batho ba ikarotseng ba nang le litakatso tse senyang le likoloto tse sithabetsang. Karolo e ka sehloohong ea lits'ebetso tsena ke lets'olo le matla la lefats'e la khoebo la "ho etsa bareki," ho ea ka setsebi se tummeng sa moruo oa lipolotiki Thorstein Veblen, le ho lebisa batho "linthong tse kaholimo tsa bophelo, joalo ka tšebeliso ea feshene" mantsoe a khatiso ea khoebo). Letšolo lena le hōlile ka lebaka la ho tsebahala lilemong tse lekholo tse fetileng tsa hore ha ho sa le bonolo joaloka pele ho laea batho ka likhoka, le hore ka hona ho tla hlokahala ho retelehela ho mashano le ho ruta ho fokotsa katleho ea demokrasi le ho netefatsa hore "batho ba nang le mekhoa e metle ka ho fetisisa." batho ba fokolang" ba sirelelitsoe ho "batho ba sa tsebeng letho le ba ferekaneng," baahi. Tsena ke likarolo tsa bohlokoa tsa demokrasi e hlileng e leng teng tlas'a bokhaphithaliste ba naha ea sejoale-joale, "khaello ea demokrasi" e leng motso oa mathata a mangata a kajeno.
Le hoja matla a mekhatlo ea mmuso a ne a khothalletsa ho etsa hore bophelo bo be le maemo a ikemetseng le tšenyo e kholo ea matla, e ne e boetse e nyenyefatsa likhetho tse sebetsang hantle tseo 'maraka o sa faneng ka tsona - ho se sebetse hantle ha mmaraka ho tse ling. Ka mantsoe a bonolo, haeba ke batla ho fihla hae ke tsoa mosebetsing, 'maraka o mpha khetho pakeng tsa Ford le Toyota, empa eseng pakeng tsa koloi le terene e tsamaeang ka tlas'a lefatše. Eo ke qeto ea sechaba 'me sechabeng sa demokrasi e ka ba qeto ea sechaba se hlophisitsoeng. Empa ke sona seo tlhaselo ea demokrasi e inehetseng e batlang ho e nyenyefatsa.
Liphello li nepahetse ka pel'a mahlo a rona, ka mekhoa eo ka linako tse ling e leng surreal-e seng tlase ho feta lisebelisoa tse kholo tse tšolleloang sesoleng sa lefats'e ha batho ba bilione ba lapa mme linaha tse ruileng li ntse li fokotsa haholo ho tšehetsa lithuso tse fokolang tsa lijo. Moqolotsi oa litaba oa khoebo o sa tsoa tlaleha hore mongoli oa lipalangoang oa Obama o Europe o batla ho etsa konteraka le bahlahisi ba Spain le ba bang ba Europe ho haha liporojeke tse phahameng tsa terene ho la US, a sebelisa lichelete tsa mmuso tse lumelletsoeng ke Congress ho matlafatsa moruo oa Amerika. Spain le linaha tse ling tsa Europe li na le tšepo ea ho fumana lichelete tsa balefi ba lekhetho ba US bakeng sa lits'ebetso tsa terene tse lebelo le tse amanang le tsona tse hlokahalang haholo US Ka nako e ts'oanang, Washington e phathahane ka ho qhaqha likarolo tse etellang pele tsa indasteri ea US, ho senya bophelo ba basebetsi, malapa, le lichaba.
Ho thata ho hlahisa qoso e nyatsehang ho feta ea tsamaiso ea moruo e hahiloeng ke batsamaisi ba mekhatlo ea mmuso, haholo-holo nakong ea neoliberal. Ka sebele indasteri ea likoloi e ka tsosolosoa hore e hlahise seo naha e se hlokang, e sebelisa basebetsi ba eona ba nang le tsebo e phahameng—le seo lefatše le se hlokang—’me haufinyane, haeba re tla ba le tšepo e itseng ea ho qoba tlokotsi e khōlō. E se e entsoe pele, ka mor'a tsohle. Nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, moruo o matla ha oa ka oa felisa ho Tepella ho Hoholo ha Moruo feela, empa o ile oa boela oa qala nako e hlollang ka ho fetisisa ea kholo ea moruo historing ea moruo, hoo e batlang e le makhetlo a mane a tlhahiso ea indasteri ka lilemo tse 'nè ha moruo o ntse o hlophisoa bocha bakeng sa ntoa, le ho rala motheo oa “mongwaha wa kgauta” o ileng wa latela.
Empa litaba tse joalo kaofela ha li teng lenaneong 'me li tla tsoelapele ho fihlela khaello e matla ea demokrasi e hloloa. Lefatšeng le hlaphohetsoeng kelellong, basebetsi le sechaba ba ne ba tla nka lifeme tse lahliloeng, ba li fetole hore e be lihlahisoa tse molemo sechabeng, 'me ba tsamaise lifeme ka botsona. Seo se sekisitsoe, empa se ile sa thibeloa makhotleng. E le hore boiteko bo joalo bo atlehe, bo ne bo tla hloka hore ho be le tšehetso e tloaelehileng le tlhokomelo ea sehlopha sa basebetsi e sa bonahaleng lilemong tsa morao tjena, empa e ka tsosoa hape 'me e ka ba le liphello tse kholo.
Litaba tsena li lokela ho hlahella haholo mona Venezuela, joalo ka linaheng tse ling tse hlahisang oli. Li ile tsa tšohloa ke Mopresidente Chavez sebokeng sa Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng ka September 2005. Ke tla qotsa mantsoe a hae, ao ka bomalimabe a sa kang a tlalehoa, bonyane khatisong ea US: "Banna le banna, re tobane le bothata ba matla bo e-s'o ka bo e-ba teng. e leng hore keketseho e ke keng ea thijoa ea matla e fihlang holimo ka mokhoa o kotsi, hammoho le ho se khonehe ha phepelo ea oli e ntseng e eketseha le pono ea ho fokotseha ha mehloli ea mafura lefatšeng ka bophara…. mokhoa o hlanyang oa bonnete ba mohlala oa moruo oa sechaba o nang le matla a senyang a potlakileng. E ka ba ho ipolaea ho e jala le ho e beha e le pheko e sa foseng bakeng sa bobe bo bakiloeng ke bona hantle."
Mantsoe ana a supa tsela e nepahetseng. Ho qoba ho ipolaea ha mofuta ona ho tlameha ho be le boiteko bo kopanetsoeng ba bahlahisi le basebelisi, le liphetoho tse kholo mefuteng e teng ea moruo oa sechaba le mokhatlo oa lefats'e. Tsena ke liqholotso tse kholo haholo le tse potlakileng. Ho ka se be le tieho ho li elelloa le ho li utloisisa, le ho nka khato e tiileng ho li rarolla.
Sengoliloeng sena se tsoa puong e fanoeng Caracas, Venezuela ka la 29 Phato (e ntlafalitsoeng la 9 Loetse). Noam Chomsky ke setsebi sa lipuo tse ka sehloohong, moprofesa oa nako e telele ho MIT, mohlahlobisisi oa sechaba, le sengoli sa lingoliloeng le libuka tse ngata, ho kenyelletsa le tsa hae tsa morao-rao, Linaha tse hlolehileng.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate