 Adriana, mosali ea tsoang lelapeng la Zapotec Oaxaca, o ile a lelekoa naheng eo lihora tse seng kae pejana
Benjamin Campista, moetapele oa koporasi, o hopola lipale tsa ba shoeleng ba leka ho tšela, le baphonyohi ba fihlileng hoteleng kamora ho lahleheloa ke litho tsa malapa a bona.
Viviana "Chiques" Cervantes o qetile likhoeli tse 'maloa a lula hoteleng. Letšoao ho wall e lemosa ba lelekiloeng, “Le se Etele Arizona.”
Ka holim'a marulelo a hotele, batho ba bangata ba lelekiloeng ba robala nakong ea lehlabula, ha palo ea batho ba lekang ho tšela moeli e le tlhōrōng ea eona.
Motho e mong ea lelekiloeng naheng o leka ho robala ka mor'a ho lelekoa bosiung bo fetileng. Hangata Border Patrol e leleka batho ka mor'a khitla ha ho se na mabenkele a butsoeng 'me ho se na litekesi.
Gabino Gonzalez, moapehi, o ja sopho ka kichineng
Batho ba lelekiloeng litepising tse lahliloeng le mamati a notlelitsoeng a lebisang lithapong tse ka tlas'a Mexicali, tseo tse ling tsa tsona li tšelang moeli. |
LSelemong sena, batho ba ka bang 400,000 1950 ba ile ba lelekoa United States. Leo ke leqhubu le leholo ka ho fetisisa la ho lelekoa nalaneng ea Amerika, le leholo ho feta "Operation Wetback" e tummeng hampe ea bo-XNUMX kapa "Mexican Repatriation" nakong ea Ho tepella ho Hoholo ha Moruo.
Hangata Border Patrol e qhala libese tsa ba lelekiloeng lihekeng tsa moeli oa metse e kang Mexicali har'a mp'a bosiu, ho sutumetsa batho ka nako eo ho seng letho le bulehileng 'me ho se na litšebeletso tse fumanehang ho ba fa lijo kapa bolulo.
Batho ba bangata ba lelekiloeng naheng ea habo bona ke bacha ba se nang chelete ha ba fihla United States ’me ba se na letho ha ba khutlisetsoa Mexico. Leqhubung la moferefere o khahlanong le bajaki o aparetseng United States, ha ho motho ea botsang hore na ho etsahalang ka ba lelekiloeng ha ba khutlisetsoa Mexico.
Mexicali, sehlopha sa ba lelekiloeng le baitseki ba litokelo tsa bajaki ba nkile hotele e lahliloeng, eo pele e neng e le Hotel Centenario (Hotela ea Lilemo Tse Lekholo), ba e reha hape Hotel Migrante (Migrant Hotel). Sebaka se haufi le ho tšela moeli, hotele e fa batho ba lelekiloeng United States sebaka sa ho robala le lijo tseo ba ka li jang ka matsatsi a seng makae pele ba khutlela hae kapa ba leka ho tšela moeli hape. Border Angels, sehlopha sa litokelo tsa bajaki se thehiloeng US, se fana ka tšehetso e nyane eo hotele e e fumanang. Tšebelisano-'moho ea ba lelekiloeng naheng e pheha lijo 'me e sebetsa ho lokisa mohaho.
Nakong ea mariha, batho ba ka bang 50-60 ba lula moo ka nako leha e le efe, ha ba bang ba 5 kapa ba 6 ba kokota mamating a eona bosiu bo bong le bo bong. Lehlabuleng le fetileng, tlhōrōng ea nako ea ho tšela moeli, palo ea ba lelekiloeng ba batlang bolulo hoteleng e nyolohetse ho feta 300.
Benjamin Campista, setho sa tšebelisano 'moho o re: "Batho ba bangata ba utloa bohloko ha ba leka ho tsamaea lithabeng tse potolohileng Mexicali." "Ho bata haholo hona joale 'me ha ba tšoaroa ba lelekoa naheng, ba bangata ba apere T-shirt le lieta tsa tennis. Ba bang baa kula. Bao re ba isa sepetlele. Ba bang ba lula mona matsatsi a seng makae ho fihlela malapa a bona a ka ba romela. chelete."
Border Angels le sehlopha sa hotele ba lumellane ho lefa mong'a ntlo li-pesos tse 11,000 ka khoeli (hoo e ka bang $ 900), empa ba se ba saletse morao ka likhoeli tse tšeletseng. Letsatsi le leng le le leng baahi ba hotele ba ea meleng e melelele ea batho ba emetseng ho tšela koloita (e leng tsela e molaong ea ho tšela moeli) ba kōpa chelete ea ho tšehetsa hotele. Motho e mong le e mong o fumana halofo ea seo a se filoeng, halofo e 'ngoe e ea haholo bakeng sa lijo tsa mantsiboea.
Letsatsi le leng le le leng Campista o utloa batho ba lelekiloeng ba pheta lipale tsa bona: "Barab'abo rōna ba bararo ba ile ba lula mona lehlabuleng le fetileng pele ba leka ho tšela. Khoeli hamorao e mong a khutla. Ke ile ka mo bona a le marulelong a lla ha a sheba lithabeng moo ba bang ba babeli ba shoeleng teng mocheso.Mosali e mong o tlile mona le lesea la hae la likhoeli tse peli.Monna oa hae o ne a shoeletse lehoatateng, le eena.
"Re mpa re ea leboea ho leka ho sebetsa. Ke hobane'ng ha re lokela ho shoela see? Mebuso ea rona e lokela ho felisa tlōlo ena ea litokelo tsa botho. Joale hotele ea rona e ne e ke ke ea hlokahala le ho feta."
Z
David Bacon ke moitseki le sengoli se ikemetseng le sets'oants'o.
