Меморандум председнику Обами: С обзиром на одсуство интелигентне интелигенције и неадекватност по саветима ваших саветника, није изненађујуће што је ваше руковање египатским устанком поставило нове стандарде за некохерентност и некомпетентност спољне политике. Можда ће вас буквар о томе како да процените моћ којом се може располагати масовним протестима боље припремити за следећи круг политичких преокрета.
Сећате се устанка на тргу Тјенанмен у Пекингу 1989. године? То је такође био огроман, миран протест за демократију, али је сломљен дивљим насиљем. Можда је сећање на тај догађај вас и ваш тим уверило да, као државног секретара Клинтон најавила када су протести почели, Мубараков режим је био „стабилан“ и није му „претила опасност од пада“. Или је можда ваше самопоуздање почивало на чињеници да се у њему налазила дисциплинована модерна војска коју су обучавале и снабдевале САД.
Али пао је, и требало је да знате да је у великој опасности. Требало је да знате да је прогноза за ову побуну била далеко боља од оне која се завршила масакром на Тргу Тјенанмен; да је вероватније да ће следити образац моћи народа у Тунису, где је само неколико недеља пре него што је још један аутократа отеран са власти, или Ирану 1979. и Пољској 1989. године.
Пошто вам ваши обавештајци, укључујући ЦИА, очигледно нису рекли, дозволите ми да вам понудим објашњење зашто су се египатски демонстранти показали много успешнијим у борби против претње и реалности насиља од својих кинеских сународника и зашто су били толико боље опремљен да одврати напад стајаће војске. Најважније, дозволите ми да вам објасним зашто су, једноставним остајањем на улицама и придржавањем своје посвећености ненасиљу, успели да свргну тиранина са 30 година стажа и подршком Сједињених Држава са врхунца моћи, бришући него у сметлиште историје.
Када војска одлучује да буде ненасилна?
Један од могућих одговора – подтекст медијског извештавања – је да је египатска војска, за разлику од своје кинеске колеге, одлучила да не угуши побуну и да је та стрпљивост омогућила да протест успе. Међутим, овај наизглед разуман аргумент заправо не објашњава ништа осим ако не можемо одговорити на два испреплетена питања која из њега произилазе.
Први је: Зашто је војска овога пута била тако уздржана, када за године КСНУМКС, „стајала је у сржи репресивне полицијске државе“? Други је: зашто власт, чак и без војске спремне да окрене оружје на демонстранте, не би могла да издржи још неколико дана, недеља или месеци протеста, док чека да се устанак исцрпи, и — како ББЦ ставите га — „да ли се цела ствар угасила“?
Одговор на оба питања лежи у изузетном утицају који је протест имао на египатску економију. Мубарак и његова кохорта (као и војска, која је економска сила земље) су били алармиран да је пословна „парализа изазвана протестима“ „имала огроман утицај на шкрипу економију“ Египта. Као министар финансија Самир Радвин рекао две недеље након устанка, економска ситуација је била „веома озбиљна” и да „што дуже траје застој, то је штетнији”.
Од свог почетка, огромни протести су претили милијардама долара које су лидери и главни корисници Мубараковог режима стекли током своје 30-годишње владавине терора, корупције и акумулације. Нарочито генералима, сигурно је било очигледно да би масовни акти бруталности неопходни да би се угушио устанак нанели можда непоправљиву штету, претећи њеном огромни економски интереси. Другим речима, покушај да се надмудри револуционаре или наметање решења на Тјенанмену ризиковао је пропаст економских империја египатских владајућих група.
Али зашто би било који од тих одговора уништио економију?
Истискивање живота из Мубарак режима
Поједностављено, египатски устанак је од почетка имао ефекат генералног штрајка. Почев од 25. јануара, првог дана протеста, туризам — највећа привредна грана у земљи, која је управо почела своју високу сезону — је ушла у Слободан пад. После две недеље, индустрија је једноставно имала „заустављено“, остављајући значајан део од два милиона радника које је издржавала са смањеним платама или их уопште не подржавају, и неколико преосталих туриста који звецкају по празним хотелима, хватајући пирамиде, ако их уопште има, на телевизији.
Пошто пирамиде и друга египатска места привлаче више од милион посетилаца месечно и чине најмање 5% египатске привреде, само туризам (с обзиром на стандардни ефекат мултипликатора) може чинити преко 15% готовинског тока земље. Стога није изненађујуће што су новински извештаји убрзо почели да помињу губитке прихода од до310 милиона долара дневно. У економији са годишњим бруто домаћим производом (БДП) од преко 200 милијарди долара, сваки дан када се Мубарак држао на функцији довео је до опипљивог и растућег пада. После две недеље ове темпиране бомбе, Цредит Агрицоле, највећа банкарска група у Француској, снизила је процену раста привреде земље за 32%.
Почетни разорни губици у туристичком, хотелском и туристичком сектору египатске привреде погодили су индустрије у којима доминирају огромне мултинационалне корпорације и велике египатске пословне групе зависне од сталног тока прихода. Када прилив новца престане, и даље се морају плаћати кредити, грејати хотели, одржавати редове авио-компанија и плаћати многи запослени, посебно руководиоци. У таквој ситуацији губици почињу брзо да расту, а чак и највеће компаније могу брзо да се суоче са кризом. Ситуација је била посебно злокобна јер се знало да се мало вероватно неће вратити нервозни путници све док не буду сигурни да неће доћи до даљих поремећаја.
Највећа предузећа, локална и мултинационална, обично нису склона неактивности. Они су ти који ће вероватно најбрже кренути да зауставе плиму црвеног мастила агитирањем владе да угуши такав протест, надамо се јуче. Ализапањујућа величина чак и од раних демонстрација, лице мобилизирајућег цивилног друштва које је видљиво губило 30 година пасивности, показало се запањујућим. Страшно храбар одговор на полицијске нападе, у којима је репресију наишла на масу нових демонстраната изливајући се на улице, јасно је ставио до знања да брутално сузбијање неће брзо ућуткати ове протесте. Оваква дела су била вероватније да ће продужити поремећаје и можда појачати устанак.
Чак и ако је Вашингтон био спор са усвајањем, није требало дуго да немилосрдно репресивна египатска владајућа клика схвати чињеницу да је насилно сузбијање великих размера била немогућа стратегија за спровођење. Једном када су демонстрације укључиле стотине хиљада, ако не и милионе Египћана, огромно и крваво сузбијање гарантовало је дугорочну економску парализу и осигурало да се туристичка трговина неће опорављати месецима или дуже.
Парализа туристичке индустрије била је, сама по себи, економска темпирана бомба која је угрозила одрживост језгра египатске капиталистичке класе, све док су демонстрације трајале. Опоравак је могао само почети после а "повратак нормалном животу", фраза која је постала синоним за крај протеста у реторици владе, војске и мејнстрим медија. Са толико богатства у игри, пословне класе, стране и домаће, убрзо су почеле да се баве најочигледнијим и најмање ометајућим решењем: Мубараков одлазак.
Гушење Мубараковог режима
Напад на туризам је, међутим, био само први ударац у оно што је брзо постало право оружје демонстраната за масовни поремећај, његово све веће гушење економије. Кључне комуникацијске и транспортне индустрије брзо су захваћене хаосом и поремећене демонстрацијама. Влада у почетку затворити Интернет и сервис мобилних телефона у настојању да се демонстрантима ускрате њихова средства комуникације и организације, укључујући Фејсбук и Твитер. Када су поново отворене, ове службе су радиле несавршено, делом због све бунтовнијег понашања њихових запослених.
Слични ефекти примећени су иу транспорту, који је постао непоуздан и спорадичан, било због гашења владе са циљем да осакати протесте или због тога што су протести ометали нормално функционисање. И такви поремећаји брзо су се проширили на многе секторе привреде, од банкарства до Спољнотрговински, за шта је комуникација и/или транспорт била пресудна.
Као демонстрације растао, запослени, купци и добављачи разних предузећа били су све више заокупљени припремама, учешћем или опоравком од последњег протеста, или заштитом домова од пљачкаша и криминалаца након што је влада позвала полицију са улице. Посебно петком, много људи напустио посао да се придружи протесту током подне молитве, напуштајући своје канцеларије док је земља уроњена у следеће велике демонстрације — а затим и оне после.
Све док су протести трајали, док је сваки нови крешендо одговарао или премашивао претходни, економија је наставила да умире, док су пословне и политичке елите постајале све очајније у потрази за решењем кризе.
Пацови напуштају државни брод који тоне
После сваки успон у знак протеста, Мубарак и његови пријатељи су понудили нове уступке усмерено на утишавање гомиле. Ово су, заузврат, демонстранти схватили као знаке слабости, само их убеђујући у њихову снагу, појачавајући покрет и гурајући га у срце египатске радничке класе и разних професионалних цехова. Почетком треће недеље демонстрација, протести су почели директно да погађају критичне институције.
Дана 9. фебруара, извештаји а шири талас штрајкова у главним индустријама широм земље почеле су да пристижу, пошто су адвокати, медицински радници и други професионалци такође изашли на улице са својим притужбама. у једном дану, десетине хиљада запослених у текстилним фабрикама, новинама и другим медијским компанијама, владиним агенцијама (укључујући пошту), санитарним радницима и возачима аутобуса и — најважније од свега — радницима на Суецком каналу су почели захтевајући економске уступке као и одлазак Мубарака.
Пошто је Суецки канал други после туризма као извор прихода за земљу, седење тамо, у које је учествовало до 6,000 радника, било је посебно злослутно. Иако се демонстранти нису трудили да затворе канал, претња његовом раду била је очигледна.
Затварање канала не би представљало само египатску, већ и светску катастрофу: значајан део светске нафте тече кроз тај канал, посебно критичан за Европу која је гладна енергије. Значајно успоравање транспорта, ништа мање затварање, запретило је могућем обнављању светске рецесије 2008-2009, иако би угушило главни извор сталних прихода египатске владе.
Као да то није било довољно, демонстранти су, покушавајући да усмере пажњу на разне владине институције приказати их "нефункционално." Дан након трећег председниковог одбијања да се повуче, демонстранти су тврдили да су многе регионалне престонице, укључујући Суец, Махалу, Мансуру, Исмаилију, Порт Саид, па чак и Александрију (главну медитеранску луку у земљи), „ослобођене режима“ — очишћене Мубаракових званичника, комуникација које контролише држава и омражених полицијских и безбедносних снага. У Каиру, главном граду државе, демонстранти су почели да опкољавају парламент зграда државне телевизије, и друге центре критичне за националну владу. Алаа Абд Ел Фатах, активиста и познати политички блогер у Каиру, Рекао Демократија сада да би гомила „могла да настави да ескалира, било тражењем више места или стварно кретањем унутар ових зграда, ако за то дође потреба“. Пошто се економија гушила на смрт, демонстранти су сада кренули да ставе чекић на сам владин апарат.
У том тренутку, феномен који пацови напуштају-потонуће-државе избио је у јавност јер је „неколико великих компанија објавило огласе у локалним новинама стављајући дистанцу између себе и режима“. Старатељ репортер Џек Шенкерпотврдио ово јавно излагање цитирајући информисане изворе који описују раширену „нервозу међу пословном заједницом“ у вези са одрживошћу режима и да су „многи људи за које можда мислите да су у кревету са Мубараком приватно изгубили стрпљење“.
Управо је та затегнута омча око врата Мубараковог режима учинила изузетне протесте ових последњих недеља толико другачијима од оних на Тргу Тјенанмена. У Кини су демонстранти имали занемарљив економски и политички утицај. У Египту, опција бруталног војног напада, чак и ако је „успешна“ да их отера са улице, чинило се само да гарантује продубљивање ионако страшне економске кризе, подвргавајући све шире области економије – а тако и богатство војска — до опасности од непоправљиве несреће.
Можда би Мубарак био спреман да жртвује све ово да би остао на власти. Како се десило, све већи број покретача, укључујући војно руководство, велике бизнисмене, стране инвеститоре и заинтересоване стране владе, видело је далеко привлачније алтернативно решење.
Веил Зиада, шеф истраживања велике египатске финансијске компаније, говорио је за пословну и политичку класу када је рекао Старатељ новинар Џек Шенкер 11. фебруара:
„Антивладино расположење се не смирује, узима замах... Овај најновији талас врши много већи притисак не само на владу већ и на цео режим; демонстранти су јасно изнели своје захтеве и сада нема назадовања. Све иде на једном путу. Постоје два или три сценарија, али сви укључују исту ствар: Мубарак одступи — и пословна заједница прилагођава своја очекивања у складу са тим."
Следећег дана председник Хосни Мубарак је поднео оставку и напустио Каиро.
Председниче Обама, запамтите ову лекцију: Ако желите да избегнете будуће спољнополитичке нападе, будите свесни да ненасилни протести имају потенцијал да задаве чак и најбруталнији режим, ако може дефинитивно да угрози одрживост његових кључних индустрија. У овим околностима, масовни покрет опремљен застрашујућим оружјем за масовно уништење може срушити тиранина опремљеног страшним оружјем за масовно уништење.
Професор социологије на Државном универзитету Стони Брук, Мајкл Шварц је аутор Рат без краја: Рат у Ираку у контексту (Хаимаркет Пресс). Шварцов рад о протестним покретима, спорној политици и луку америчког империјализма појавио се у бројним академским и популарним медијима у последњих 40 година. Он је ТомДиспатцх регулар. Његова адреса е-поште је[емаил заштићен]. Да бисте слушали најновији ТомЦаст аудио интервју Тимотија Мекбејна у којем Шварц говори о египатској револуцији и моћи ненасилног ометања, кликните ovde, или је преузмите на свој иПод ovde.
[Овај чланак се први пут појавио на ТомДиспатцх.цом, веблог Института Натион, који нуди сталан проток алтернативних извора, вести и мишљења Тома Енгелхарта, дугогодишњег уредника у издаваштву, суоснивача пројекат Америчко царство, Аутор Крај културе победе, Као романа, Последњи дани издаваштва. Његова последња књига је Амерички начин рата: Како су Бушови ратови постали Обамини (Хаимаркет Боокс).]
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити