Први пут је објављено да су наши пријатељи касапљени
зачу се крик ужаса. Онда је стотину искасапљено. Али када је хиљаду искасапљено и касапини није било краја, проширио се покривач тишине. Када се зло чини као киша, нико не зове 'стани!'
Када злочини почну да се гомилају, они постају невидљиви. Када патње постану неподношљиве, плач се више не чују. И плач падају као киша лети.
– Бертолт Брехт
Прошлог лета, злочини су се гомилали у Ираку. 3,590 људи је убијено у јулу '06; 3009 у августу.
Само у Багдаду, мртвозорник је известио да је 1,600 тела стигло у мртвачницу у јуну и више од 1,800 тела у јулу. 90% убистава су била погубљења.
Чини се да је немогуће избројати колико је људи мучено у Ираку у последњих неколико месеци. Главни стручњак за тортуру у Уједињеним нацијама, Манфред Новак, отворено каже да је тренутна ситуација „ван контроле.” Мисија Уједињених нација за помоћ Ираку (УНАМИ) објавила је а извештај септембра у којем се наводи да су тела која су послата у престоничку мртвачницу „обично имала знаке тешке тортуре, укључујући повреде изазване киселином, опекотине изазване хемијским супстанцама, нестанак коже, сломљене кости, леђа, руке и ноге, недостајуће очи и зубе и ране изазване електричним бушилицама или ексерима.” Ирачке власти су потврдиле да већина тела која су пронађена у протеклих шест месеци има озбиљне знаке тортуре.
Није изненађујуће да је у протеклих седам месеци четврт милиона Ирачана сада расељено након што су побегли од насиља.
УН извештаје процена да свако четврто ирачко дете пати од акутне потхрањености. Колоквијална реч за ово стање је „трошење“.
Зашто је толико ирачке деце гладно и болесно? Један од главних узрока болести је нечиста вода. Иако се процењује да је 30 до 45 милијарди долара ирачког и америчког финансирања отишло на напоре реконструкције у Ираку, само око 55% планираних пројеката за воду су завршени.
Пружање здравствене заштите је такође претрпело проблеме у напорима на реконструкцији под надзором САД. На конгресном саслушању 28. септембра 2006. г. Стјуарт Бовен, специјални генерални инспектор за реконструкцију у Ираку, пријавио да је изградња преко 150 центара примарне здравствене заштите широм Ирака потрошила 180 милиона долара, али је резултирала завршетком само шест центара.
Бовен је даље приметио да је Ирак изгубио 16 милијарди долара у продаји нафте – и то не само због напада побуњеника. Он је указао на ситуације у којима су извођачи покварили посао поправке инфраструктуре за производњу нафте у земљи.
Г. Бовенов ранији извештај, објављен 2004. године, такође је дао оштре критике неуспешних напора за реконструкцију поремећених корупцијом и неспособношћу.
Сада г. Бовен може почети да завршава своју истрагу. Пројекат мониторинга је прекинут и очекује се да ће бити угашен до октобра 2007.
Ово не значи да Бушова администрација и Пентагон неће поздравити одређене извештаје о пројектима које предузимају амерички војни извођачи и америчка војска у Ираку. Током наредне две године, фирми са седиштем у ДЦ под називом Линколн група биће плаћено 6.2 милиона долара развијати позитивне тачке за разговор за америчку војску. Ова фирма је прошле године била предмет значајних контроверзи када је била део пројекта Пентагона који је ирачким новинама платио да објављују позитивне чланке о америчкој коалицији.
Како ће Линколн група наћи позитиван обрт за недавна анкета који је открио да 78 одсто Ирачана верује да америчко војно присуство изазива више сукоба него што спречава? 71 одсто је рекло да би америчке војнике требало повући у року од годину дана. 92 одсто сунита и 62 одсто шиита подржавају нападе на америчке војнике.
У септембру, бивши државни секретар Џејмс Бејкер ИИИ уверио је америчку владу, након што је провео четири дана у ирачкој утврђеној Зеленој зони, да он и Група за проучавање Ирака којом он председава неће трошити време „крчећи руке у сећању на грешке из прошлости. може или не мора бити извршено.”
Брехтови стихови у песми „Када се зло чини као киша“ били би прикладна позадина за приступ господина Бејкера Ираку. Покријте прошлост у тишини. Омаловажавајте тугу због мучења, крвопролића, глади и пропасти као бескорисно „крчење руку“. Рачунајте на то да ће нови извештаји о смрти и мучењу у Ираку постати толико рутински да се једва пријављују. Искористите полугу америчке претње, силе и економске манипулације како бисте Ирак поделили на три аутономна региона, модификујући некада суверену земљу у клијентске државе које се лакше контролишу. И ако се неко усуђује да позове „стани“, коју бољу алтернативу могу предложити да преокрену хаос и хаос? Запамтите, нећемо ломити руке због сећања на оно што је изазвало овај хаос.
Учесници националног „Декларација мира” такође не верује у „крчење руку” због грешака из прошлости, али верујемо да је неопходно рећи истину о овом окрутном, незаконитом и неморалном рату. Из перспективе кајања за проузрочену патњу и жеље да се никада више не вреднује погодна контрола туђих ресурса изнад поштовања људских права и људске пристојности, ова кампања има за циљ да иде напред са посвећеношћу ненасилном окончању америчког рата у Ираку. Изабрани представници у Конгресу и Сенату биће под сталним притиском да позивају на затварање америчких војних база, повлачење америчких трупа и подршку мировном процесу предвођеном Ираком, укључујући мировну конференцију за обликовање транзиције након окупације и међународно мировно присуство ако то налаже овај мировни процес. Декларација мира такође позива на враћање ирачке контроле над ирачким нафтним ресурсима и на исплату репарација за решавање разарања изазваног америчким ратом и тринаестогодишњим економским санкцијама.
Када се зло чини попут кише, наравно морамо позвати „Стани!“ Како то не бисмо урадили? Али такође морамо рећи: „Жао нам је. Веома нам је жао.” Након тих кључних речи, можда би било могуће да пружимо руке, испражњене оружја, и покушамо да се искупимо.
Катхи Келли је координатор за Гласови за креативну ненасилност.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити