За својим уобичајеним столом у Цафе Брасилеро у центру града, остављајући хладно време јужне зиме изван његовог великог прозора, Едуардо Галеано инсистира да „величина човечанства лежи у малим стварима, свакодневним стварима, које се раде сваки дан, шта раде безимени а да то не знају они то раде“.
Дакле, његови одговори се мешају са епизодама из његове најновије књиге Деца дана, чијих 366 истинитих прича, по једна за сваки дан у години, садржи више истине него премије за ризик.
Европском кризом управљају политички лидери користећи реторику жртвовања народа.
То је исто као и реторика званичника који наређују војним регрутима да умру, са мање мириса барута, али ништа мање насилно.
Ово је систематски план на глобалном нивоу да се два века радничких освајања баци у канту за смеће, да се човечанство врати уназад у име националног опоравка.
Ово је свет организован да се специјализује за истребљење ближњих људских бића.
А онда настављају да осуђују насиље сиромашних, насиље оних који умиру од глади. Супротном насиљу се аплаудира и додељује медаље.
Да ли се „штедња” представља као једино решење?
За кога? Банкари који су изазвали ову катастрофу били су и остали главни пљачкаши банака, награђени милионима евра одштете. . .
Ово је веома лажан и насилан свет. Штедња је стара реторика у Латинској Америци. Гледамо представу која је овде премијерно изведена и коју већ знамо.
Знамо све: формуле, магичне рецепте, Међународни монетарни фонд, Светску банку. . .
Да ли осиромашење људи сматрате већим насиљем?
Да постоји истински рат против тероризма, а не онај који се користи као изговор за друге циљеве, залепили бисмо плакате са потерницама широм света: „Траже се: киднапери земаља, истребљивачи надничара, убице послова, трговци у страху. " Они су најопаснији јер вас осуђују на парализу.
Ово је свет који те припитомљава да не верујеш ближњему, да видиш претњу и никад не обећаваш.
Постоји неко ко ће вам наудити, тако да се морате заштитити.
Тако је оправдана војна индустрија, да употребим поетски назив за криминалну индустрију.
То је најјаснији пример насиља.
Сада, да се окренемо латиноамеричкој политици: Мексиканци и даље протестују на улицама против званичних резултата избора. . . .
Разлика у гласовима није била тако велика и можда ће бити тешко показати да је било преваре.
Ипак, постојала је још једна превара, дубља и суптилнија превара, која наноси највећу штету демократији: превара коју су починили политичари који у кампањама обећавају потпуно супротно од онога што ће урадити када дођу на власт. Тако поткопавају веру нових генерација у демократију.
Што се тиче свргавања Фернанда Луга у Парагвају, да ли је могуће говорити о државном удару ако је био заснован на законима земље?
Наравно, оно што се догодило у Парагвају је државни удар, јасан и једноставан.
Они су извршили државни удар против владе "прогресивног свештеника" не због онога што је учинио, већ због онога што је могао учинити.
Није урадио ништа велико; али је предложио аграрну реформу у земљи чији је степен концентрације моћи власништва над земљом највећи у целој Латинској Америци, и следствено томе, чија је неједнакост најнеправеднија; а такође је заузео неке ставове, демонстрирајући национално достојанство, против неких свемоћних транснационалних корпорација као што је Монсанто и забранио је улазак неких трансгених семена. . .
Био је то превентивни државни удар, учињен за сваки случај, не због онога што јесте, већ због онога што ће једног дана моћи да уради.
Да ли вам је запањујуће што се овакве ситуације и даље дешавају?
Данашњи свет је прилично запањујући.
Већином европских земаља, које су изгледале као да су вакцинисане против државних удара, сада владају технократе, које су ручно бирали Голдман Сакс и друге велике финансијске корпорације, за које нико није гласао.
Чак и језик одражава то: земље, које би требало да буду суверене и независне, морају да раде свој домаћи задатак као да су деца склона лошем понашању, а технократе су учитељи који долазе да те чупају за уши.
Едуардо Галеано је писац. Оригинални интервју „Едуардо Галеано: „А ла басура дос сиглос де цонкуистас“ је објавио ББЦ Мундо 23. јула 2012. Превод Иосхие Фурухасхи.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити