Пре тридесет година, стратегија за борбу против побуњеника „спаљене земље“ у региону Киче у Гватемали оставила је 1,771 мртву Мају Иксил, десетине хиљада расељених и разбила друштвено ткиво заједнице. Ову немилосрдну кампању државне репресије спровео је генерал Хозе Ефраин Риос Монт током најмрачнијег поглавља 36-годишњег сукоба, у којем је погинуло 200,000 Гватемалаца, од којих су велика већина били староседеоци Маја, а још 50,000 је нестало. Данас, упркос свеобухватној култури некажњивости у Гватемали и велу ћутања који је још увек окруживао те године, Риос Монт и Хозе Маурисио Родригез Санчез, његов главни обавештајац, су у Гватемали кривично гоњени за геноцид и друге злочине против човечности, дан који многи никада мисао ће доћи.
Избор неустрашивих Генерални тужилац Клаудија Паз и Паз 2010. године започело је нову еру у борби Гватемале против некажњивости. Дуго оптужен за злочине, Риос Монт уживао имунитет од кривичног гоњења као члан Конгреса 20 година, али је оптужен убрзо након његовог одласка са функције 2012. Његово тужилаштво поставља историјски преседан за народ Гватемале и глобалну заједницу, што представља први пут да се шефу државе суди пред националним судом за злочин геноцида.
На предњем делу суднице у облику пећине, троје судија седе тијесно један уз другог, повремено збијени на конференцији, дуж велике дрвене клупе која се протезала дужином суднице. На зиду изнад виси грб Гватемале: укрштене пушке које означавају одбрану територије, мачеви симболи части и датум независности Гватемале од Шпаније урезан на свитку на којем се налази кецал, све на позадини ловоровог листа гране које симболизују победу. Ови узвишени симболи су, међутим, прожети више двосмисленим значењем за огромну већину Гватемалаца.
Подршка за Риос Монт
Један од најдивљијих периода у унутрашњем сукобу догодио се након бескрвног пуча који је поставио генерала Риоса Монта за војног вођу 23. марта 1982. Током свог 17-месечног мандата, Риос Монт је ескалирао и систематизовао владавину терора коју је покренуо његов претходник Луцас Гарциа. У време када је Риос Монт свргнут у војном пучу, који је уследио, ужасан траг крви је разоткрио његову немилосрдну стратегију борбе против побуњеника убијања мушкараца, жена, деце, слабих и стараца, праћених прорачунатим уништавањем ткива њихових заједнице предака.
У немогућности да лако угуши малу оружану побуну и широко распрострањени народни покрет међу многим маргинализованим људима у Гватемали који је изгледа ескалирао заједно са репресијом, Риос Монт је развио нову стратегију за разбијање герилаца: "Ако не можете да уловите рибу, морате исушити море„. Засновано на изманипулисаној претпоставци да је симпатично домородачко становништво пружило логистичку и идеолошку подршку побуњеницима, Риос Монт је кренуо да десеткује те заједнице. Ова стратегија је развијена и спроведена уз прећутну и отворену подршку САД: обука о тактикама против побуњеника у тхе Америчка школа, и обавештајну и војну помоћ и помоћ. Роналд Реган је наставио да пружа подршку гватемалској војсци чак и након широко распрострањених извештаја о зверствима, тврдећи да је „Председник Риос Монт човек великог личног интегритета и посвећености... Знам да жели да побољша квалитет живота свих Гватемалаца и да промовише социјалну правду“.
Документи са којих је скинута ознака поверљивости крајем 90-их, међутим, подстакли су тадашњег председника САД Билл Цлинтон да се извини. Препознајући доказну тежину и моћ оба документа са којих је скинута ознака поверљивости који су садржали категоричне доказе о саучесништву САД у злочинима и Комисија за историјско разјашњење УН-а Клинтонова је изјавила да је извештај у девет томова: „Важно је да јасно кажем да је подршка војним снагама или обавештајним јединицама које су се бавиле насилном и широко распрострањеном репресијом врсте описане у извештају погрешна“. Неки критичари су осудили извињење као шупље и обмањујуће јер нису признали да је америчка подршка гватемалској војној репресији намерни напор да се унапреде сопствени политички и економски интереси, упркос неизрецивој и непроцењивој патњи коју је изазвала.
Након завршетка сукоба, Комисија за разјашњење историје закључила је да је војска одговорна за 93 процента смртних случајева и да је у четири области држава Гватемала починила геноцид над својим домородачким становништвом Маја. Опоравак историјског памћења извештај [СП] Католичке цркве поновио је те налазе. Одељење Киче је било дом Маја Иксила, које је војска сматрала храбрим и непослушним, и необично отпорним на одузимање имовине из земаља њихових предака. Војска је закључила да су устаници успели у потпуна индоктринација Иксила, уживајући подршку 100 одсто становништва на том подручју, иако је стварност била далеко компликованија и нијансиранија. У немогућности да лако сузбије отпор, војска се фиксирала на уништење „унутрашњег непријатеља“ кроз зоне убијања, стратегија документована од стране сведока и обележена детаљним војним плановима, укључујући Операција Софија.
'Спаљене земље'
У првим данима суђења за геноцид, преживјели из политике „спаљене земље” Риоса Монта сведочили су с мучним детаљима о злостављањима која су претрпјели и ужасима којима су свједочили. Присталице су населиле суд да би сведочиле о сведочењу својих пратилаца, само неколико метара од човека оптуженог да је разорио њихове заједнице. Експерти су сведочили о свом мукотрпном форензичком раду који је документовао узроке смрти и помогао ожалошћеним породицама да поврате и поново сахране своје најмилије. Након вишенедељних исцрпљујућих сведочења, следећа фаза суђења је била усмерена на демонстрирање пажљиво осмишљеног војног плана гватемалске војске да "истребити субверзивне елементеДа би постигла тај циљ, војска је убијала мушкарце, жене, децу, бебе, старе и немоћне људе и намерно кидала ткиво њихових заједница спаљивањем усева, клањем животиња, уништавањем културних артефаката и прекидањем светих духовних веза са њихове прадедовске земље.
Прошлост је била нераскидиво повезана са садашњошћу, када је Хуго Рамиро Леонардо Рејес, бивши војни механичар, сведочио на видео снимку са непознате локације, плашећи се одмазде. Сведок изазвао чујне дахтање публике тако што је садашњег председника Ота Переза Молину умешао у злочине почињене у Кичеу 1982. године, када је служио као командант на терену. Ово је поновило друге оптужбе од група за људска права да је Перез Молина био саучесник у ратним злочинима у том региону. Ове наводе поткрепљује а видео мајора Тита, ном де гуерре Переза Молине, који стоји изнад тела герилаца за које сведоци кажу да су мучени пре него што су погубљени по кратком поступку у Небају 1982. Потврдио је Перез Молина за Пренса Либре 2000. да је мајор Тито био његов псеудоним, иако је касније негирао ту везу.
Бруталност коју подржавају САД контекстуализовали су разни сведоци као да се догодила у паници после Кубанска револуција и Хладни рат, када су САД биле посебно забринуте за геополитику хемисфере. Државни удар под покровитељством САД 1954. збацио је демократски изабраног Јацоба Арбенза, чији су почетни напори за аграрну реформу подстакли забринутост САД да би земљишна реформа у Гватемали угрозила америчку војну и политичку хегемонију и приватне комерцијалне интересе у региону. Многи аналитичари осуђују "јадан запис о војној сарадњи„што је довело до смртоносне државне репресије против сопственог народа широм Централне Америке током те ере, а оптужба која траје до данас.
Одбрана је настојала да ослободи Риоса Монта на неколико суштинских основа, и ангажовала се у оркестрираној стратегији да делегитимише суђење. Негирајући да се геноцид догодио, сведоци одбране су многе злочине приписали самим побуњеницима, док су друге смрти окарактерисане као ненамерна колатерална штета у унутрашњем сукобу за који Риос Монт не сноси никакву одговорност. Штавише, одбрана је тврдила да су групе биле мета из идеолошких разлога, а политички мотивисана репресија не представља геноцид. Одбрана је даље тврдила да Риос Монт није вежбао командна одговорност над онима на терену у Кичеу и другде, и да није био свестан и није могао да контролише неваљале припаднике војске који су вршили масакре. Речи Риоса Монта, које је споменула у интервјуу Памеле Јејтс 1982, поново су га прогањале: док је знатно мање енергичан Риос Монт пасивно седео за столом одбране, млађа, насмејана и анимирана верзија играла се на екрану изнад његове главе, самоуверено изјављујући као одговор на питање његове контроле да "ако не могу да контролишем војску, шта онда радим овде?"
Дуготрајно суђење
Појачавање гласа жртава је важно и значајно, а њихово сведочење је поново оживело историјски закржљали национални дијалог о мрачној страни недавне прошлости Гватемале. Али прогресивни елементи гватемалског друштва нису оптимистични у погледу трансформативног потенцијала осуде. Преживели, адвокати, судије, сведоци и браниоци људских права и даље добијају претње. Пресуда очигледно не би била крај мукотрпног правног пута којим је ова грозна прича путовала. Чак и пре почетка суђења, адвокати одбране су се бавили тактиком одлагања и пажљиво постављали основу за више начина жалбе, износећи своје приговоре у свакој фази поступка и упуштајући се у оно што критичари окарактеришу као намерну кампању подривања легитимитета суђења. Жалбени процес би лако могао да наџиви природни живот Риос Монта који стари, и сигурно би издржао и после Паз и Пазовог мандата као државног тужиоца.
Упркос међународној осуди геноцида и недавном публицитету који је изазвао суђење, многи Гватемалци или нису свесни или поричу да се геноцид догодио, укључујући Председник Перез Молина и чланове пословна елита. Неки који су се надали да ће суђење у центру пажње јавности унапредити истину, памћење и правду отрежњени су тежином регресивног дискурса који је створио. Док смо седели у судници, оснивач Фондације против тероризма био је окружен новинарским фотографима, позирајући са копијом Документ на 20 страни платио је за дистрибуцију у националним новинама тог дана. Препун фотографија, језиви документ представља потпуно другачију причу о прошлости, оптужујући побуњенике и њихове присталице да су починили злочине и распламсали већ горко подељено становништво. Следећег дана новине су објавиле оглас на целој страници, осуђујући суђење и оптужујући преживеле и њихове заговорнике за поларизацију земље и трљање сирових старих рана, наратив за који су се многи плашили да би подстакао насилну одмазду. Гватемали неће лако доћи до обрачуна.
Неки људи верују да је, без обзира на исход суђења, припадницима опустошених заједница Иксила коначно омогућена јавна трибина да испричају своје болне истине и одају почаст сећању на своје мртве. Док сам седео са групом преживелих масакра око дугачког стола прекривеног традиционалним занатским крпама, моје веровање у важност помирења се продубило. Група нам је захвалила што смо их пратили у њиховим борбама, рекли су нам да црпе снагу из наше солидарности и поделили своје приче о дубокој тузи и несагледивом губитку. Упијали смо њихову муку и ужас, и били смо понижени и инспирисани њиховом снагом, достојанством, вером и челичном одлучношћу да откријемо истину, сачувамо сећање и тражимо правду, одамо почаст мртвима и обезбедимо да се историја никада не понови. Док су ми сузе цуриле низ образе, тихи човек преко стола држао ме је погледом и дирљивим гестом нежног климања главом и суптилног осмеха пренео своју захвалност што смо дошли да сведочимо и потврдио нашу заједничку људскост.
Непоколебљива вера преживеле у коначну правду била би тестирана само неколико сати касније, када је судски процес узео заокрет који је шокирао чак и окорјеле посматраче. Првобитни судија који је саслушао оптужбе управо је поништио поступак, одлука која би преживеле и њихове адвокате коштала још више времена и оптеретила ионако исцрпљене финансијске и емоционалне ресурсе. Када је судија Џазмин Бариос наговестио да ће се поступак наставити, што је навело браниоце да организују позоришни одлазак, кршећи своје професионалне и етичке одговорности.
На дуго очекиваној седници у суду следећег јутра, непоколебљива и одлучна судија Бариос наелектрисала је препуну судницу док је читала своје елоквентне и беспрекорно поткрепљене правне аргументе, изјавила да је посвећена одржавању владавине права и обећала да ће се суђење наставити. С обзиром на правно и политичко маневрисање, судија Бариос је обуставио поступак до коначне одлуке Уставног суда. Судски посматрачи су избили у усхићени аплауз и окупили се напољу да марширају до Уставног суда, усред ритма бубњева и транспарента солидарности који су проглашавали „Сви смо ми Иксили“. У процесу обележеном неправилностима и застојима, тешко је предвидети шта следи. Али једно је јасно: правда ће можда поново бити одложена, али отпорни преживели, жестоко одлучни адвокати и њихове присталице наставиће да воде ову борбу.
Није панацеа, али катарзична
Иако је симболично важно, нико не верује да би коначно уверење Риоса Монта било лек за све. Гватемала се суочава са наизглед непремостивим изазовима, а осуђујућа пресуда не би ограничила насиље које мучи земљу, нити демонтирати дубоко укоријењену структурну неједнакост у земљи, легендарну некажњивост, ендемски расизам, свеприсутно и тешко сиромаштво, корумпиране институције, текуће борбе за права на земљиште, фемицидност, циљана убиства вођа заједнице, или хаос који се приписује трговина дрогом банде. Али истина, колективно памћење и исцељење су од суштинског значаја за преживеле злочине и за земљу у целини, јер ће друштва која не рачунају са насилном прошлошћу наставити да пате од њеног трајног наслеђа.
Занимљиво је да преживели који су изгубили све осим своје људскости некако поседују милост, храброст и непоколебљиву веру да ће, упркос свему, правда бити задовољена. За земљу са озлоглашено корумпираним правосудним системом, судија Бариос је инспиративан светионик интегритета, непристрасности, независности и професионализма. Сљедеће седмице ће бити опасне за бранитеље људских права, преживјеле и њихове присталице, јер пријетње да ће се покренути насилне одмазде све јачају. У овим мучним временима, пратња и солидарност међународне заједнице могу направити мјерљиву и значајну разлику за морал и сигурност ових храбрих и незадрживих душа.
Лук историје је дуг у Гватемали, али ће можда преживели бити потврђени у свом непоколебљивом уверењу да ће оптужбе против Риоса Монта окренути будућност ка правди.
Лаурен Царасик је директорка Међународне клинике за људска права на Правном факултету Универзитета Западна Нова Енглеска.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити