Салим Ламрани, Економски рат против Кубе: историјска и правна перспектива блокаде САД (Њујорк: Монтхли Ревиев Пресс)
Рецензирао Стеве Лудлам
Виши предавач, Универзитет у Шефију
Читаоци дела Салима Ламранија, француског академика на енглеском језику, углавном ће бити упознати са његовим научним онлајн новинарством, које карактерише комбинација детаља са богатим референцама са јасним и јаким аргументима. Његова тема су често били бескрајни напори америчке државе на „промену режима“ против Републике Кубе, тероризам и сумњиве тврдње и морал многих истакнутих кубанских дисидената које подржавају САД. Ламрани рутински иде право ка најконтроверзнијим темама у непријатељском медијском извештавању о Куби и нуди алтернативну перспективу засновану (за разлику од већине новинарства) озбиљном истрагом и аргументима. Мање познате су његове књиге о Куби и политици САД и ЕУ, објављене на француском, од којих је једна са предговором Нелсона Манделе. Ова сажета студија отклања овај шири књижевни јаз у приступу његовом писању на енглеском. Још једном је карактеристична мешавина пажљивог представљања историјских, правних и политичких доказа са јасном линијом аргумената. Упркос својој теми, тон је одмерен и његов недостатак полемичког украса ће се свидети широкој читалачкој публици која тражи јасан материјал о пореклу, садржају и утицају пола века покушаја да се угуши кубанска побуна у америчком дворишту.
Књига окупља примарне изворе за скицирање америчког закона о ембаргу који је спровео оно што Кубанци, због своје екстериторијалне примене, називају блокадом. Детаљно описује ефекте на: здравствену заштиту на Куби; прогон америчких држављана који крше ембарго; екстериторијална потрага за неамеричким компанијама које легално тргују са Кубом или Кубанцима; бизарни приоритети Канцеларије за рачуноводство америчке владе која очигледно посвећује много више средстава свом рату против кубанских цигара него ратовима против дроге и терора; и тренутно стање већинског јавног мњења САД против ембарга. Књига такође објашњава зашто кубанска влада назива ембарго геноцидним, што би многи могли сматрати пренаглашеним. Али Ламрани цитира Конвенцију о спречавању и кажњавању злочина геноцида из децембра 1948. године као забрањујући акцију против националне групе која 'наноси телесне или менталне повреде', заједно са објашњењем званичника Стејт департмента о сврси ембарга да се ' довести до глади, очаја и свргавања власти' (стр. 72-3). Завршни део књиге репродукује дебату у УН из 2011. и гласање о ембаргу, подсећајући читаоца на то колико мало међународне подршке постоји, и табеларно приказује гласове од 1992. Постављајући питање зашто ембарго и даље постоји, Ламрани примећује низ колебљива оправдања која су се нудила током деценија: реакција на национализацију америчке имовине; хладноратовска безбедност; Кубанске интервенције у јужној Африци; и недавно циљеви људских права. Уобичајени фактори који се данас примећују су утицај кубанско-америчког лобија и наводни изборни или политички трошкови пилотирања укидања преко Конгреса, пошто је законодавство из 1990-их одузело већину председничких дискреционих права у овој области. Сам Ламрани се залаже за историјски аргумент да ниједна америчка влада за 200 година никада није прихватила могућност независне и суверене Кубе, а Обама није изузетак.
Бројни докази о 'телесним или менталним повредама' изазваним ембаргом такође се могу наћи у бројним извештајима УН о његовом утицају на уживање социјалних и економских права на острву, као иу извештају Амнестија о економским и социјалним утицајима из 2009. године. Даље, Амнести се придружио председнику Картеру и Вејну Смиту, бившем шефу америчког сектора за интересе на Куби, де факто амбасадору (који пише пролог књиге), у идентификацији примене 'пута 2' закона о ембаргу, који финансира опозиционе групе унутар Куба, која директно подрива грађанска права на острву и оставља све неистомишљенике као издајнике. Није неразумно тврдити да су, суочени са полемиком о људским правима против Кубе, амерички ембарго и с њим повезане политике директно и индиректно главни извори ограничења људских права свих врста на острву. Свакако, обезбеђивање укидања ембарга и америчке политике „промене режима“ учинило би више за људска права на Куби него што би било шта друго могуће постићи. Надамо се да ће, осим што ће попунити изненађујућу празнину у материјалу за студенте Кубе, ова сјајно сажета књига допринети и нестанку тупог и контрапродуктивног оружја које наноси такву штету људима који су се усудили да свргну диктатора којег подржавају САД, и који су се од тада борили да изграде своје друштво.
Књига доступна овде:
http://monthlyreview.org/press/books/pb3409/
http://www.amazon.com/The-Economic-War-Against-Cuba/dp/1583673407
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити