У четвртак, председник Венецуеле Уго Чавез разговарао је са грађанима Венецуеле уживо на националној телевизији, говорећи о недавним здравственим проблемима са којима се суочио, а који укључују тумор рака који су успешно уклонили медицински радници у Хавани на Куби.
Обраћање председника Уга Чавеса венецуеланском народу:
„Полажем наду на време. Њена огромна материца носи више наде него прошли догађаји, а будући догађаји ће бити супериорнији од прошлих.“ Симон Боливар.
Време и његов темпо; време и мандати; време и његови дизајни, као што је наведено у Проповеднику, терају ме да прочитам ово саопштење венецуеланској нацији и међународном јавном мњењу, јер чекају да сазнају о напретку у мом здравственом стању, пошто је прошло неколико недеља откако је почело да се показује погоршање стања.
После наше врхунске турнеје по Бразилу и Еквадору, између петог и седмог дана прошлог јуна, стигли смо на Кубу која нам је увек пружала подршку да завршимо турнеју са завршетком и потписивањем нових споразума о сарадњи. Морам да признам да сам, што се здравља тиче, планирао само да проверим лево колено, које се скоро опоравило од повреде која је настала почетком маја.
Током свог живота увек сам правио једну од оних грешака које би савршено могле да се уклопе у категорију коју је неки филозоф назвао фундаменталним грешкама – занемаривање здравља и нерадо на прегледе и медицинске третмане. Каква суштинска грешка заиста! Нарочито у револуционару са скромним одговорностима попут оних које ми је поверила револуција пре више од 30 година.
И поред наведеног, у среду увече, 8. јуна, у Хавани, поново смо били, са Фиделом, са таквим дивом који је превазишао сва времена и места. Фиделу сигурно није било тешко да примети и неку нелагодност, поред мог левог колена, коју сам покушавао да прикријем већ неколико недеља. Распитивао се о нелагодности, скоро као да је доктор; и ја сам се исповедио, скоро као да сам пацијент. Исте ноћи нам је стављен на располагање цео медицински искорак који је кубанска револуција остварила за добробит свог народа и за већи део света и започео је сет дијагностичких тестова.
Стога је пронађена страна маса у пределу карлице, што је довело до хитне операције суочених са предстојећим ризиком од ширења инфекције. То је било у суботу, 11. јуна, врло рано ујутру, неколико сати пре него што је прочитано обраћање земљи и свету, што је изазвало бројне изразе солидарности, који ме не престају ганути сваког тренутка.
После те операције која је у почетку успела да дренира апсцес, почело је интензивно лечење антибиотицима са позитивном оценом, мислим позитивном прогресијом, што је донело значајно побољшање. Ипак, упркос општем повољном напретку, током процеса дренаже и лечења, појавиле су се неке за које се сумњало да су до сада неоткривене додатне ћелијске масе.
Због тога је спроведен још један сет специјалних цитокемијских, цитолошких, микробиолошких и анатомских патолошких студија и потврђено је постојање апсцесираног тумора са канцерогеним ћелијама. Због тога је неопходна друга операција која нам је омогућила да у потпуности уклонимо наведени тумор. Била је то велика операција без компликација. Након тога, наставио сам да се развијам на задовољавајући начин, док примам додатне третмане за борбу против различитих пронађених ћелија и тако идем ка свом потпуном опоравку.
У међувремену, пратио сам и настављам да будем информисан и командујем о акцијама боливарске владе, у директном контакту са потпредседником, другом Елијасом Хауом, и свим мојим владиним особљем.
Неизмерно сам захвалан на бројним и ентузијастичним изразима солидарности које добијам од венецуеланског народа и других сународника, као и од шефова држава и влада бројних земаља широм света, уверени да су сва та љубав, сва та солидарност. најузвишенија енергија која покреће и покреће моју спремност да победим у овој новој битци коју је живот ставио испред мене. И посебно сам захвалан кубанском народу, кубанској нацији, Фиделу, Раулу, целој тој медицинској легији која је била испред ове битке на заиста узвишен начин.
Међутим, био сам веома свестан извесног степена тескобе и неизвесности који је био неодољив ових дана, ових ноћи, у души и телу венецуеланске нације. Мислим да су мимо покушаја манипулације неких познатих сектора, таква осећања била и јесу неизбежна. Оне чине део самог људског стања којим је и природа окружена, својим околностима, и много пута се отресе, као у овом случају.
Од самог почетка преузео сам на себе сваку одговорност у вези с стриктном бригом о истинитости информација које треба доставити, на основу двоструког низа разлога – прво, медицинско-научног разлога и друго, и са највећом пажњом од стране дно моје душе и савести, људски разум, љубавни разум. Да будем прецизнији; Разлог љубави.
Разговарали смо нешто о првом разлогу. Био је то спор и пажљив процес приступа и дијагноза, напретка и открића кроз неколико фаза, где је примењена ригорозна научна процедура, која не допушта ни журби ни притиска. Врховно правило које управља овим моћним разумом је потпуна научна провера изван било каквих индиција и сумњи које би се могле појавити.
Што се тиче разлога љубави, сада се осећам обавезним да вам говорим из дубине себе. У овом тренутку могу да се сетим 4. фебруара те громогласне 1992. Тог дана нисам имао избора него да се обратим Венецуели са свог пада, са пута за који сам осећао да ме води у понор без дна. Из некакве мрачне пећине моје душе изронило је „за сада“; после сам потонуо.
Такође, сада су ми у сећању пали они несрећни сати од 11. априла 2002. године. Затим сам такође послао свом вољеном народу Венецуеле ту поруку написану из поморске базе Туријамо, где сам био заточен, свргнути председник постао заробљеник. Било је то као болно певање са дна другог понора за које сам осећао да ме надима у свом грлу и тоне ме, и тоне ме.
Опет, у ово ново време невоља и изнад свега, пошто је баш тај Фидел Кастро, исти онај из Војне касарне Монкада, исти онај из Гранме, исти онај од Сијера Маестре, вечног гиганта, дошао да ми пружи тешку вести о налазу рака. Почех молити Господа мога Исуса; Бог мојих родитеља, како би рекао Симон Боливар; Богородичина хаљина, како би рекла моја мајка Елена; духови саване, како би рекао Флорентино Коронадо, да ми дају могућност да разговарам с тобом, а не из понора или мрачне пећине или ноћи без звезда. Хтео сам да ти говорим са сунцем зоре које осећам како излази. Мислим да смо то, хвала Богу, постигли.
И на крају, драги моји сународници и земљакиње; моје вољене кћери и синови; драги моји другови; млади људи, момци и девојке мог народа; драге моје родољубе; мој народе, сви и једини у мом срцу, кажем вам да желим да вам данас говорим док се још једном спремам за повратак нема везе са мном, већ са вама, патриотски људи, добри људи, са вама.
Нисам желео и уопште не желим да ми се придружите на било ком путу који води у било какав понор. Позивам вас да наставимо заједно, да се пењемо на нове врхове, „јер тамо су трешње, на брду и лепа песма да се пева“, како нам од вечности прича народни певач, наш драги Али Примера .
Хајдемо, дакле, са нашим оцем Боливаром, у претходници, да наставимо да се пењемо до врха, Чимборасо! Хвала Богу; хвала вам људи моји; хвала ти животе мој. До победе увек! Ми ћемо победити! Хавана, ова вољена и херојска Хавана, 30.
Кажем ти из велике отаџбине, из срца свога, из целе душе, из своје врхунске наде која је нада народа, сада и заувек. Живећемо и победићемо. Много вам хвала. До мог повратка.
Хуго Цхавез Фриас
председник Боливарске Републике Венецуеле
КСНУМКС јуна КСНУМКС
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити