Извор: Демократија сада!
У највећем чину грађанске непослушности до сада за заустављање гасовода Енбриџ Линија 3, више од 100 заштитника воде предвођених домородачким женама ухапшено је у Минесоти. Добијамо новости на терену на дан акције и како су заштитници воде блокирали пумпну станицу цевовода северно од града Парк Рапидса, при чему су се многи закључали за тешку машинерију док су власти покушавале да растерају демонстранте слањем ниских летећи хеликоптер Царинске и граничне заштите који је изазвао пешчану олују. Хиљаде људи окупило се током викенда окупљања људи у оквиру споразума за заустављање Линије 3, која би преносила више од 750,000 барела катранског песка дневно кроз домородачку земљу и крхке екосистеме и угрожавала језера, реке и корита дивљег пиринча. Ако буде завршена, линија 3 би била „највећи цевовод за катрански песак на свету“, каже Винона ЛаДуке, активисткиња Анисхинаабе и извршна директорка Хонор тхе Еартх која живи и ради у резервату Вхите Еартх у северној Минесоти. „Имамо канадску корпорацију која долази овамо покушавајући да заради долар на крају ере фосилних горива и прегази гомилу староседелаца, а ми то немамо.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Преко 100 заштитника воде ухапшено је у понедељак у северној Минесоти у највећем чину грађанске непослушности до сада да се заустави гасовод Енбриџ Линија 3. Ако буде завршен, нафтовод би преносио више од 750,000 барела канадског катранског песка дневно кроз аутохтоно земљиште и крхке екосистеме, угрожавајући језера, реке и корита дивљег пиринча.
Дан акције је почео када је више од хиљаду заштитника воде блокирало пумпну станицу цевовода северно од града Парк Рапидса у Минесоти. Демонстранти позивају председника Бајдена да затвори гасовод. У организацији протеста помогла је аутохтона активисткиња и адвокатица Тара Хоуска.
ТАРА БУН: Морамо стајати заједно. Нема зона жртвовања. Нема жртвованих људи. Сви наши животи, сва наша земља, сва наша вода. … Па ипак, овде поново видимо неке од најугроженијих људи овог места који су на првој линији фронта — црне, смеђе, староседеоце, младе, куеер — све те људе који су типично незаступљени, на тим местима где се доносе одлуке. Ипак, ево нас, и овде су сви наши саучесници заједно.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Тара Хоуска је такође говорила у живом стриму са градилишта за гасовод, који је већ 60 одсто изграђен.
ТАРА БУН: Волимо наше заштитнике воде. Они су невероватни. они су невероватни. Они су овде, на првој линији фронта, бране ову прелепу, прелепу територију и користе своја тела, користе своју агенцију, користе своја срца, користе свој ум, користе своју моћ да се залажу за нешто више. … Имамо уговор који је загарантован за ово место. Они то крше. Они директно крше своје законе. И не улазимо на посед. Ми смо — ово је наша земља. Ово је наша територија. Енбриџ улази у посед, баш као и све друге компаније на многим другим местима где су суверене нације рекле не.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Многи активисти на градилишту гасовода закључали су се заједно или за тешке машине, укључујући булдожере и багере.
ВОДА ПРОТЕЦТОРС: Народ, уједињен, никада се неће поделити! Народ, уједињен, никада се неће поделити! Стојимо уз аутохтоне народе! [Блееп] Енбридге корпорација!
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Власти су покушале да растерају масу тако што су послали ниско летећи хеликоптер Царинске и граничне заштите, који је више пута зујао демонстрантима изазивајући пешчану олују на тлу.
Сада идемо у северну Минесоту, где нам се придружује Винона ЛаДуке, дугогодишња вођа староседелаца која је годинама организовала да блокира гасовод Енбриџ Линија 3. Она живи и ради у резервату Вхите Еартх у северној Минесоти, извршни је директор Хонор тхе Еартх. Њена најновија књига је насловљена Да будем заштитник воде.
Добродошли назад Демоцраци Нов!, Винона. Можете ли да причате о овој акцији, да објасните шта је Енбриџ линија 3, шта је јуче била акција под заставом „Окупљање Треати Пеопле Гатхеринг“?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да. Ааниин. Здраво тамо.
Дакле, ми смо овде у северној Минесоти. Пре свега, желим да разјасним: гасовод није завршен 60%; можда 35 или 40% готово. Енбридге увелико прецењује свој рад. Имају 67 река које треба да пређу, укључујући 22 са џиновском бушилицом, исту ствар коју су користили у Стандинг Роцку. Они нису ни близу њих, а не могу ни да се крећу тим рекама до јула. И тако су далеко од тога. И како су се поново покренули пре отприлике недељу дана, након месец дана паузе због услова на путу, вратили су се са осветом.
Ово је, на крају, требало да буде цевовод за катрански песак од 915,000 барела дневно, највећи цевовод за катрански песак на свету и најскупљи. То је сада пројекат вредан 9 милијарди долара. Енбриџ, канадска корпорација, годинама доноси нафту у ову земљу. Они су одговорни за 75% нафте из катранског песка која долази у земљу, и желе да је прогурају кроз ове линије.
Линија 3 је линија против које смо се борили. То је потпуно нови ходник. Знате, то је потпуно нови коридор кроз нашу главну територију дивљег пиринча, наших шкољки, наше рибе, целе наше територије. И ми смо стајали и покушали сваки процес да ово зауставимо. Ја сам неко, заједно са свим овим другим женама заштитницима воде и нашим племенима, провели смо седам година у регулаторном процесу. А сада оно што видимо је да чак и Џо Бајден шаље хеликоптер да оде и почне да повређује наше људе. Знате, наши људи су имали врло мало прибегавања. Немамо. Знаш? И тако, сада смо дошли да стојимо, а хиљаде људи је дошло да нам се придружи.
Пројекат гасовода је настављен, али ствар је у томе да је одлука суда објављена крајем јуна. А оно чему се Енбриџ нада је да изгради што већи део овог цевовода пре него што им суд повуче дозволе. А оно што покушавају да ураде је оно што су урадили са цевоводом Дакота Аццесс, а то је да заврше цевовод и кажу: „Хеј, прекасно је“. То се неће догодити.
И тако, ми смо овде горе. И, знате, хвала што сте погледали шта се дешава у северној Минесоти, али овај нафтовод је исти онај који иде до Мичигена, онај који иде испод Макиначког мореуза, где је гувернерка Гречен Витмер повукла дозволу и рекла да је и то ризично имати цевовод стар 63 године испод Мачкиначког мореуза. Сада је време да погледамо шта ова канадска корпорација ради, јер је та компанија рекла да неће дозволити — држава која је издала дозволу није могла да поништи дозволу. То је оно што су рекли. Негирали су могућност Мичигена да опозове дозволу и избаци их. Дакле, имамо канадску корпорацију која долази овде покушавајући да заради долар на крају ере фосилних горива и прегази гомилу староседелачког становништва, а ми то немамо.
ЈУАН ГОНЗАЛЕЗ: Па, Винона, можеш ли да нам кажеш нешто о јучерашњем призору, шта се десило, какав је утицај имао, као и како су се полиција и полиција позабавили демонстрантима?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Па, као што се можда сећате, Енбриџ је финансирао полицију у северној Минесоти у заиста необичном споразуму, где је канадска мултинационална компанија финансирала [нечујно] рачун све полицијске трошкове повезане са Енбриџом. Дакле, по последњем пребројавању, било је 750,000 долара. Мислимо да ће брзо доћи до неколико милиона. Занимљива је идеја, међутим, да [нечујно] канадска мултинационална компанија плати за то. Дакле, ушли су, [нечујно] Народно окупљање. У ствари, биле су две акције које су се десиле јуче. Дошли су на ово окупљање народа споразума. Мислим да је било око 3,000 људи. Никад нисам видео -
Ами ДОБАР ЧОВЕК: [нечујно] до а СОТ док поправљамо звук са Виноном ЛаДјук, која је сада у северној Минесоти. Ово је Кери Лабрадор, индијански активиста који је допутовао у северну Минесоту из Бостона. У понедељак је закачила руку за гуму Енбриџ машине на лицу места и била је постављена у прашину испред опреме.
КЕРРИ ЛАБРАДОР: Ја сам мајка троје деце. Отишао сам из Бостона. Ја сам жена Ми'кмак. А ја сам овде јер им је потребна подршка. Потребни су им гласови. Постоји снага у бројевима. Знаш? Сва ова деца овде - понављаћу то изнова и изнова: Сва деца овде заслужују будућност коју смо ми, као родитељи, обећали нашој деци. И ако овако морам да испуним то обећање, онда ћу тако испунити то обећање, и то не само за своју децу, већ за свако дете које седи овде на овом свету.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Демократска конгресменка Минесоте Илхан Омар изразила је подршку демонстрантима прошле недеље, твитујући, цитирајући: „Председник Бајден је учинио праву ствар када је отказао нафтовод Кеистоне КСЛ на почетку свог мандата. Сада мора да уради праву ствар и да откаже линију 3. Обнављам своје позиве да окончам ово деструктивно, непотребно давање велике нафте,” ненаводи се.
Нова линија 3 пресецаће северну Минесоту. Дакле, причајте о томе шта Конгрес може да уради. Разговарајте о томе шта председник Бајден може да уради, Винона. Мислим, једно од његових великих акција је било да одмах откаже Кеистоне КСЛ. Али ДАПЛ у Северној Дакоти, нафтовод Дакота Аццесс и Линија 3, није отказао. Винона? Идемо на паузу —
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да. Ово је [нечујно] —
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Само напред, Винона. Винона, само напред. У реду, идемо на паузу, а онда ћемо се вратити Винони ЛаДуке, дугогодишњој вођи староседелачког становништва која је годинама организовала да блокира гасовод Енбриџ Лине 3. Живи и ради у резервату Бела земља. Останите са нама.
[пауза]
Ами ДОБАР ЧОВЕК: „Мајка Земља“ певачица Шест нација. Разговарамо са домородачком вођом Виноном ЛаДјук, која је била на акцији протестујући, позивајући на гашење гасовода Енбриџ Линија 3 у северној Минесоти. Она ради и живи у резервату Вхите Еартх и извршни је директор Хонор тхе Еартх. Њена најновија књига, Да будем заштитник воде.
Винона, видели смо авион, хеликоптер, ЦБП Хеликоптер граничне патроле. Можете ли да објасните шта је била његова намена, овај хеликоптер граничне патроле и пешчана олуја коју је створио, и одакле људи долазе?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да. Људи су долазили из целе земље овде. Много црквених група, пуно староседелачког становништва, свих врста радничких активиста је изашло овде, и дошли су на пумпну станицу Енбриџ. Сада, само да поновим, Енбриџ је завршио само око 35%, али они су се учврстили на овој пумпној станици, која, знате, Енбриџ користи огромну количину енергије да премести ову нафту. Тамо смо горе, и ја сам ушао тамо, и било је разних људи у свакој врсти опреме.
Када сам отишао одатле да одем на друго окупљање још неколико хиљада људи који су затварали линију на извору Мисисипија, убрзо након тога су ушли са хеликоптером и подигли ову пешчану олују како би сви могли да буду претучени песак. И само желим да кажем: то је савезна агенција; то није државна агенција која је ушла. Већину полицајаца је управо финансирао Енбриџ, али тај хеликоптер је финансирао Бајден. Дакле, имамо неке заиста - заиста смо забринути да би Министарство за унутрашњу безбедност ушло и у основи напало староседеоце у нашој домовини.
ЈУАН ГОНЗАЛЕЗ: И, Винона, Одељење за унутрашњу безбедност — Хтео сам да вас питам, у смислу способности других људи у администрацији да утичу на председника, посебно на секретара унутрашњих послова, Деб Хааланд, први Индијанац у председничком кабинет: Да ли се надате да ће она можда успети да убеди председника да заузме оштрији став по овом питању?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да. Мислим, надамо се да ће Деб Хааланд заштитити одговорност поверења са првим нацијама и староседеоцима. То је њена законска одговорност. Али то је чак - знате, то су друге агенције. Инжињерски корпус војске издао је ове дозволе Енбриџу. Сада гледамо на 630 милиона галона воде која иде у Енбриџ усред суше. Гледамо да је Инжињерски корпус војске издао дозволе и да савезна влада није дала изјаву о утицају на животну средину за овај пројекат, јер је Трампова администрација одобрила овај пројекат.
А оно што желимо је савезна изјава о утицају на животну средину за овај пројекат, јер, гарантовано, користећи податке који су познати, ово неће проћи климатски тест, ово неће проћи тест квалитета воде, и не би подржало — не би штитити права, одговорност поверења аутохтоног народа, неће поштовати наше уговоре.
ЈУАН ГОНЗАЛЕЗ: Поменули сте судски спор који ће бити одлучен крајем месеца. У ком је то суду? А шта је суштина овога што суд одлучује?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Па, племена и наша организација, појединци и еколошке организације и Министарство трговине, Министарство трговине Минесоте, поднели су тужбу државном суду, државном апелационом суду, рекавши да су дозволе, и дозвола која је издала потврду о потреби и еколошку дозволу, треба поништити. Сама држава тужи да те дозволе поништи, јер је, заправо, све пројекције државним агенцијама донео Енбриџ. Дакле, користите, у суштини, дилера да вам каже колико вам треба, а то је помало упитно. И поред тога, ЕИС је пропао, знате, био је заиста - знате, само шала изјаве о утицају на животну средину. То је одлука која ће бити донета крајем јуна.
А Енбриџ је довео још 4,000 радника, и они у суштини покушавају да прегазе северну Минесоту и домородце са свим својим безбедносним снагама и свом опремом, а сада ЛРАД и МРАП. Очекујемо и то ускоро, знате, доћи по нас. А то је оно што Енбриџ покушава да уради, је да што већи део овог цевовода буде завршен до тренутка када ће им суд вероватно опозвати дозволу.
Други сет судских рочишта је у августу. Већ смо поднели захтев федералном суду рекавши да је изјава о утицају на животну средину неадекватна. Изазивамо Инжињерски корпус војске. Нису требали да издају те дозволе.
И онда, коначно, желим да кажем, ја сам један од људи који имају — имам церемонијалну ложу коју постављамо испред реда. Енбриџ је ставио улог у нашу ложу и жели да преврне оне од нас који смо – знате, тамо имали церемоније хиљадама година.
Знате, оно што имате је политичка криза и криза људских права и животне средине. Покушали смо да натерамо администрацију да се позабави овим, због еколошке неправде и због чињенице да вам не треба 50 нових термоелектрана на угаљ када се планета пече. Подносили смо петицију свим савезним агенцијама и до сада нисмо добили одговор. Чини се да Џо Бајден жели да види да ли ће гомила Индијанаца и старијих жена бити повређена у северној Минесоти, пре него што то буде довољно важно питање за Бајдена.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Винона —
ВИНОНА ЛАДУКЕ: И погрешно је што треба да будемо повређени.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Винона, ваш протест долази у исто време када нови подаци показују да су нивои угљен-диоксида у атмосфери достигли највиши ниво у последњих 4 милиона година. Ово је од научника на НОАА, Национална управа за океане и атмосферу. Говоримо о 419 делова на милион у мају, око 50% више од прединдустријског нивоа. Када почињемо да завршавамо, можете ли да кажете како се овај протест уклапа у то веће питање климатске катастрофе, па чак и састанак Г7 и основне групе широм света критикују, критикујући Г7 што није предузела више акција у овој климатској кризи ?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да, овај цевовод је еколошка криза. То је чињеница. Не ради се само о 915,000 барела катранског песка дневно; климатски утицај, који је готово немерљив. Не знам шта је 50 нових термоелектрана на угаљ. Али такође уништава бореалну шуму, која је заиста, заиста крхка. А када почнете да отварате бореалну шуму, имате метанску темпирану бомбу коју не желите да пустите. Дакле, оно што нам треба је да нам Бајден и Трудо престану да буду неодговорни лидери и да зауставе овај нафтовод, јер, испоставило се, не треба вам најпрљавија нафта на свету која пролази кроз једну петину светске воде. И ово је време да се то прекине.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Који су наредни планови за протесте хиљада сада у северној Минесоти?
ВИНОНА ЛАДУКЕ: Да, ово је само почетак. Као што се сећате, имали смо око 250 оптужених и ухапшених када је напољу било минус 10 степени. Сада је 70 степени. У јуну у Минесоти је заправо било 95 степени, што није прихватљиво. То није ништа на шта смо навикли. То су били рекордни рекорди и, знате, рекорди о томе. И тако, очекујемо да ће све више људи долазити у северну Минесоту како се Енбриџ повећава. Мислим, запамтите, имамо 22 реке да пређемо, и сви у Минесоти имају кану и кајак. И милиони људи не желе овај цевовод. И тако, очекујемо да ће се туризам водозаштитника и отпора само повећати.
Ами ДОБАР ЧОВЕК: Винона ЛаДуке, желимо да вам се захвалимо што сте били са нама, дугогодишња домородачка активисткиња, већ годинама организује блокаду гасовода Енбридге Лине 3, да не спомињемо друге гасоводе. Живи и ради у резервату Вхите Еартх у северној Минесоти, извршни директор Хонор тхе Еартх. Њена најновија књига, Да будем заштитник воде.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити