Дени Гловер је признати глумац, редитељ, продуцент и дугогодишњи пријатељ Хаитија. Његов редитељски деби, Тоуссаинт, фокусиран на живот Франсоа Доминика Тусена Лувертира, бившег роба који је постао један од очева независности Хаитија од Француске 1804.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Придружио нам се овде у Њујорку познати глумац, редитељ, продуцент и активиста Дени Гловер. Он је председник одбора ТрансАфрица Форума и извршни продуцент новог документарца, Соундтрацк за револуцију, који се отвара у петак.
Добродошли Демоцраци Нов!, Данни.
ДАННИ ГЛОВЕР: Хвала вам пуно.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Па, дуго сте били укључени у хаићански народ и покрете солидарности са Хаитијем. Говорили сте јуче на догађају Мартина Лутера Кинга овде у Бруклину. Која је порука коју бисте желели да пренесете у овом тренутку о томе како ми, Сједињене Државе, радимо са овом помоћи Хаитију?
ДАННИ ГЛОВЕР: Па, мислим, био сам на—не само да сам синоћ говорио у Бруклину на Дан Мартина Лутера Кинга, већ сам био и на Ларри Кинг Ливе прикупљање средстава. И било је толико енергије уложено у прикупљање новца, једноставно прикупљање новца, а не новац – контекст где новац иде и шта се дешава са новцем и стварни проблеми са којима се суочавамо.
Управо смо чули на овом само вести о милитаризацији која се дешава на Хаитију. Па, постоји наслеђе тога, почевши свакако од блокаде Хаитија после његове независности 1804. године, затим са милитаризацијом и окупацијом Хаитија од 1914. до 1935. То је наставак мешања САД у Хаити. Занимљиво је да су трупе на терену сада на Хаитију. У време пуча, непосредно пре пуча, Рон Делумс, и између осталих, који су покушавали да натерају америчке трупе да се мешају како те трупе не би срушиле демократски изабрану владу председника Аристида.
Дакле, видимо трупе и ово—и милитаризацију. И мислим да морамо бити веома забринути због тога. С једне стране, дато нам је ово једно лице, лице које видимо управо сада, лице великодушности америчке јавности. И то је све добро. Али такође, видимо и другу страну овога. Ко улази? О Кубанцима, Венецуеланцима и осталима који су пружали помоћ, који су били на лицу места после земљотреса, нико не говори.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Па, известили смо прошле недеље да је 400 кубанских лекара и медицинског особља већ били на Хаитију—
ДАННИ ГЛОВЕР: Већ.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: —претходно, а затим одмах основали две пољске болнице и, мислим у првом дану, лечили око 800 људи.
ДАННИ ГЛОВЕР: А Кубанци су обучили и 400 хаићанских лекара, који су били део овога. Дакле, имали сте кадар од 800 лекара који су били спремни да служе. Мислим, једну од најатрактивнијих—ЦНН Интернатионал известио је да једну од најефикаснијих клиника воде кубански лекари. Посјећивали су више од хиљаду пацијената дневно.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Били сте у контакту са неким људима на Хаитију, рекли сте ми раније у паузи.
ДАННИ ГЛОВЕР: Па, имамо—конкретни инцидент. Добила сам позив од Никол Ли у суботу ујутру око 9:00 и добила је хитну поруку од Жакмела. Сада, Жакмел је тачно између—двадесет пет миља од Порт-о-Пренса. И добила је хитну поруку и потребу да — никакве залихе нису стизале до Жакмела.
Одмах сам телефонирао са конгресменком Барбаром Ли, и нисам знао да је унутра – био сам у Њујорку – нисам знао да је на западној обали, у 6:00 ујутро, и рекао јој о инциденту, рекао јој да ступи у контакт са Никол Ли, нашом директорком, за више информација. Успела је да позове Доналда Пејна. Успео је да позове јужњачке...
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Доналд Паине, конгресмен?
ДАННИ ГЛОВЕР: Доналд Паине, конгресмен. Она је могла да позове – конгресмена Пејна, он је могао да позове Јужну команду, која је имала контролу над ваздушним простором, и они су могли – добили су [нечујни] број – могли су да добију робу и услуге – добију услуге Жакмелу у то време.
Дакле, можете да видите—можете да видите врсту анксиозности кроз коју људи Хаићана сада морају да пролазе. Знате, сав овај публицитет који се дешава ван саме земље, и још увек постоји овај заостатак у погледу добијања тих услуга – добијање критичних услуга за људе на Хаитију.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Па, видео сам синоћ интервју који је амерички амбасадор на Хаитију имао о Лереру НевсХоур, где је одговарао на неке од ових критика да војска тамо у суштини хара аеродромом. И он је тврдио — оповргао је то. Он је рекао да сада покушавају да уведу све војне летове ноћу како би омогућили цивилним летовима да дођу са залихама и другим материјалом током дана. Али ваш осећај, према ономе што чујете, о овом утицају да у суштини Сједињене Државе сада контролишу главни аеродром?
ДАННИ ГЛОВЕР: Апсолутно. Па, Сједињене Државе контролишу главни аеродром. Сједињене Државе виде Хаити као део своје сфере утицаја. Знамо за Монроову доктрину и то наслеђе. И тако, мислим да је то велика брига, јер како гледамо на оно што се дешава у непосредној близини ове трагедије, како се људи – животи спасавају и како ствари – како се инфраструктура задржава или одржава или поново покреће, кључни је показатељ шта веза ће бити касније. А какав ће однос бити касније, пошто знамо да је Херитаге Фоундатион рекла да је ово прилика за нас да преобликујемо Хаити на начин на који желимо да видимо Хаити.
Зато мислим да је за нас важно да – да сви напредњаци причају о томе шта се тренутно дешава на терену. И хитност спашавања тих живота, то је хитно. Дечији, женски, мушки - сви животи. И зато што разумемо да је скоро 200,000 људи умрло. Али у исто време, морамо да будемо забринути шта се дешава и које структуре су сада постављене у дефинисању будућности Хаитија. Мора постојати—морамо ревитализовати јавни сектор на Хаитију. Тај јавни сектор је био активан у време Аристидовог избора. Сада је активан и све више расте. Постоји посао који је у току, пројекат подршке Хаитију и други пројекти. Морамо да кажемо—видите куда иде овај новац, ресурси, где иде тим ефикасним групама, где иде основним организацијама, и уверите се да ће то стићи до људи.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Разговарамо са Данијем Гловером, глумцем и активистом, председавајућим ТрансАфрица Форума. Вратићемо се за минут и наставити разговор и надамо се да ћемо моћи да дођемо до Ејми Гудман и Шарифа Абдел Коудоса, који су на Хаитију и тамо су већ неколико дана. Ово је Демоцраци Нов! Враћамо се за минут.
[пауза]
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Овде смо са Данијем Гловером, глумцем и активистом. Али успели смо да добијемо Ејми Гудман на Хаитију у Порт-о-Пренсу и она нам се сада придружује телефоном.
Добродошла, Ејми.
АМИ ГООДМАН: Дивно је бити са вама обоје, са тобом, Хуане, са тобом, Дан. Такође сам овде са Схарифом Абделом Коуддоусом.
Демоцраци Нов! стигао на Хаити овог викенда. И било је - па, хајде да употребимо креолску реч. Његово те транбле, што значи да земља дрхти. То је креолски за „земљотрес“. Или на француском, земљотрес, јел тако? Дрхтање земље. Хаити је уздрман до сржи. Опустошен је, као да је бомба, много бомби, експлодирало по Порт-о-Пренсу. И то иде даље од тога, где помоћ још увек није стигла, мада не желим да звучи као да у Порт-о-Пренсу у овом тренутку има много помоћи.
Мирис смрти свуда виси у ваздуху. Људи који су [нечујно] маскирани, или само користе бандане или марамице. Знате када пролазите поред куће у којој се налазе лешеви. Само смо јурили путем да покушамо да успоставимо везу да бисмо могли да разговарамо са вама. Знакови на енглеском, јер људи мисле на то да ће хуманитарни радници реаговати, кажу дуж једне зграде: „Мртва тела унутра.“ Поред друге — а ми смо у главном граду Хаитија, ми смо у Порт-о-Пренсу, где , ако постоје било какве услуге, већина услуга је—други знак је рекао: „Треба нам помоћ. Треба нам вода. Потребна нам је храна.” А таква је ситуација широм Хаитија.
Управо сам разговарао са доктором, докторима који су дошли из Денверске дечје болнице и локалних болница у Колораду да некако помогну. И рекао је када су дошли на аеродром, били су шокирани огромним шаторима. У тим шаторима је била помоћ, а такође је рекао да су пуни војника, лекара, хуманитарних радника. И рекао је да може само да размишља, зашто овде? Зашто на аеродрому? Зашто не идете кроз Хаити?
А оно што смо урадили јуче је оно што је мало новинара урадило: напустили смо Порт-о-Пренс, и отишли дуж обале до Карфура и Леогана. Ово је епицентар. Овде су Уједињене нације издале своје саопштење, рекавши да признају да је 90 одсто зграда порушено, да су хиљаде људи мртви. Али, рекли су, осим ако не могу да обезбеде сигурност, тамо неће пружати помоћ. Сада, ово је страшно застрашујуће.
Док смо пролазили кроз епицентар, један младић је срушио наш ауто и рекао: „Молим вас, видимо неке хеликоптере изнад нас, али они не стају овде. Немамо помоћ. Немамо хране.”
А онда се преселивши у Леогане, овај стари град достојанства, град у коме је црква црква у којој се венчао Жан-Жак Десалин, који ће ускоро прославити своју 500. годишњицу, ожалошћени свештеник напољу је рекао: „Молим вас, помозите нам. У рушевинама је. Торањ је закопан у стене испод. А најстрашније је када видите људе како копају голим рукама или маљем или чекићима, покушавајући да извуку своје најмилије из зграде. То је слика Леоганеа.
Разговарали смо са младићем који је тамо копао по цементу. Замислите свој трем, а ви узимате голим рукама или чекић. И копа. Прекривен је прашином, цементном прашином. А ми смо га питали: "Шта копаш?" А он је рекао: "Мој деда." Рекао је: "Мој деда." Питали смо како је знао да је ту, јер је направио круг и копао је у том кругу. Али, наравно, док је он стајао на нашем нивоу, ово је био други спрат, а не први. И рекао је да је његов деда отишао у кухињу да донесе баки нешто да једе, и тада је погодио земљотрес, те транбле, рекао је. И зато је знао где му је деда. И он је копао сатима, заправо је управо ископао своју комшиницу, жена која је имала двадесет пет година, формирала је тај исти круг. А она је била на каучу где се одмарала након што је припремила вечеру. И управо су изнели њено тело. Мирис је био неодољив.
Људи свуда, вуку нас. "Дођи у моју кућу." "Не, на моје, на моје." Отишли смо у кућу. Опет, запамтите, као да гледамо у пејзаж бомбе. А ми ни не знамо где се завршава једна кућа, а где почиње друга. А група младих и стараца и дечака стоји код ове куће и показују нам да се попнемо у рушевине. И устајемо. И они су се попели, поново направили тај круг, и пробили су га маљем, рукама, чекићима. И видели смо колевку. Управо су извукли једногодишњег дечака и закопали га у трску, у трску поред девојке од двадесет пет година, још неких младих људи, и где би деда младића, надамо се, био, да нађе његово тело и достојно га сахранити.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Ејми—
АМИ ГООДМАН: Ово су сцене Хаитија.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Ејми, желео бих да те питам, прошло је скоро тачно недељу дана од земљотреса. Шта је са живима? Има око стотину—има 130,000 људи у Леоганеу. Да ли добијају воду? Да ли добијају било какву помоћ да би могли да остану живи?
АМИ ГООДМАН: Не добијају скоро никакву помоћ. Ишли смо од једне породице до друге, а они су стално говорили да су њихови животи у рукама Божијим. Саме УН су дале изјаву о безбедности. И желели смо да знамо на шта они мисле. Ходамо слободно од једног места до другог. Народ очајан, али свакако миран.
Знаш, Хуане, како то изгледа, где су људи, они су се формирали - и то је невероватно. Као што нам је рекла сестра Мери Финик, где је—у Порт-о-Пренсу на месту званом Маттхев 25, то била угоститељска кућа која је сада постала кућа гостопримства за више од хиљаду људи на фудбалском терену поред. Има кампова, избегличких кампова, свуда. У Леогану, неки су мањи, неки већи. Гледали бисмо иза аутомобила, а људи су били подигнути са чаршавима и са свиме што их може заштитити од сунца. Погледали бисте унутра, и било би много жена, деце, мушкараца који су лежали на чаршавима на земљи — ако су имали среће, могли су да извуку душеке — на столицама, на седиштима аутомобила. И они су ту, где год да кренете. А на главном тргу имате више од хиљаду људи који су окупљени. И све што траже, траже храну, траже воду. Траже опрему за трагање и спасавање, мада је, наравно, у овом тренутку тешко замислити да би људи могли да преживе.
Али, знаш, Хуане, понекад могу. Док смо у недељу пролазили аеродромом, доводили су једну жену — људе уносе на врата, уносе их у чаршавима. Видећете понекад, ако будете имали среће, да су жену укрцавали у авион за Мајами, а ми смо питали одакле је дошла. И рекли су, са пијаце Карибе, знате, из места за куповину у Порт-о-Пренсу. Управо су је извукли у суботу ујутро. То је уторак, среда, четвртак, петак, субота. Била је окружена њеним сестрама, а укрцана је у авион. Она је једна од срећника.
Приче људи који чују јаукање, дан за даном - њихове бебе, њихове мајке, очеви, баке и деде. Они једноставно траже подршку цивилизованог света. А да им се каже да су УН забринуте за безбедност пре него што дају помоћ, то је оно што је од велике бриге за људе.
Знате, занимљиво је. Питао сам градоначелника Леогана — питао сам градоначелника шта би он мислио — шта прво мисли о председнику Обами који је позвао председника Буша и председника Клинтона, њих тројицу који су стајали један поред другог, рекавши да желе да покажу лице јединства, бивши и садашњи председници, да су били заједно у овом настојању да помогну у спасавању Хаитија. Питао сам градоначелника Сантоса из Леоганеа, шта би он мислио о томе да се председник Аристид врати кући? Говорио је, знате, из Јужне Африке. Проговорио је и рекао да жели да се врати. Аристид фондација пружа медицинску негу и ради са лекарима овде на Хаитију, али Прва породица из 2004. жели да се врати. Шта је мислио о председнику Аристиду који стоји, као што су то чинили Буш, Клинтон и Обама, са председником Превалом у лице јединства, у уношењу наде људима? Чак је и он, који не би нужно подржао Аристида у прошлости, градоначелник Сантос, рекао да би то био знак наде да имамо тај јединствени фронт, да људи траже помоћ.
И када сам рекао, знате, председник Обама, говорећи о томе како ће спасити Хаити, мислим да је оно чему смо сведоци овде – на пример, у улици Маттхев 25 у Делмасу у Порт-о-Пренцеу – да је то суседство. А Матеј 25, ова угоститељска кућа, заправо се заснива на изреци Матеј 25: „Шта год учините најмањем од моје браће и сестара, мени учините. Људи који овде раде даноноћно, оно што су нам показали у разговору са Хаићанима овде, није – мислим да говоримо о анархији владе, већ о невероватној снази заједнице. Ови избеглички кампови, ови мањи и већи кампови којих има на хиљаде, то су организоване заједнице. Ноћу ће поставити камење преко пута. Да не познајете ове заједнице, рекли бисте: „Шта се овде дешава? Јел тако? Да ли су ово, знате, анархисти? Да ли су насилни? Да ли су претећи?" Они штите своје заједнице и оне унутар њих. И не желе да долазе они споља, посебно ноћу. Изванредно је организован на локалном нивоу, међу насељима, људи помажу једни другима.
О томе је говорила сестра Мери Финник. Рекла је, када хуманитарни радници, када сви велики новинари коначно стигну овде, причаће о нередима, јер су људи тако очајни после недељу дана. Шта мислите да ће се десити ако изнесете палету и има толико више људи од хране која се даје? Рекла је: „Али оно што није речено је, ових првих дана, када су људи показали све своје изузетне хаићанске храброст, храбрости и снаге, и помагали једни другима кроз ова очајна времена.” Шариф и ја—
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Ејми—
АМИ ГООДМАН: Да.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Ејми, питање које сте покренули у вези са људима којима је потребна медицинска нега, нажалост, америчка влада не обезбеђује много виза за људе да оду на медицинску негу у Сједињене Државе. Најтеже повређени људи, који очигледно неће моћи да добију медицинску негу која им је потребна на—на Хаитију тренутно. Можда је чак и Доминиканска Република тренутно високо опорезована као резултат примања многих повређених. Али желео бих да питам, Дени, твоју реакцију, шта чујеш из Ејминог извештаја?
ДАННИ ГЛОВЕР: Па, нисам изненађен. Свакако сам запрепашћен. Био сам амбасадор добре воље за УНИЦЕФ и породицу УНИЦЕФ-а више од дванаест година. И мислим да је то одвратно, на начин на који су Уједињене нације приступиле овоме. Мислим да су дозволили овој земљи да диктира терен и шта се дешава на Хаитију - овој земљи, Сједињеним Државама.
И мислим да је избор и Клинтонове и обојице Буш разочаравајући. Обојица су имали удела у садашњој демократизацији Хаитија, имали су удела у врсти неолибералне политике која је управљала развојем Хаитија у последње две деценије. Нека руку, обоје су имали у томе. Тако да сам запрепашћен овим. А зашто не бисте позвали председника Картера, некога ко је упознат са идеалима око хуманитарне помоћи?
Тако да мислим да, као што сам рекао раније, оно што је тако јасно јесте да је оно што сада видимо, у неком смислу, слика не само краткорочног одговора на оно што се догодило на Хаитију, већ можда и онога што ћемо види у смислу дуготрајног одговора. И то је оно што морамо бити - као грађани, морамо бити забринути.
Морамо да схватимо да ова отпорност, ова отпорност и моћ и ова снага коју су људи Хаићана сами украсили, није ништа мистично. Не долази са неког другог места. То долази из храбрости коју су показали током последњих 500 година или 200 година од њихове независности.
Морамо да пронађемо начин на који ћемо наћи начин овде, као напредњаци и људи свести, да подржимо Хаићане, да их подржимо у развоју. Они су већ одвојили и почели да развијају своје системе заштите и поштовања своје прошлости и поштовања себе. То су већ издвојили. Сада је наша улога да играмо као грађани овде и захтевамо одговорност, захтевамо да пронађемо – захтевамо да морамо да откријемо куда иде тај новац, зашто те залихе нису стигле до тих људи на местима као што су Леоган, Жакмел и сваки други. на другом месту, и зашто га тамо нису добили. То је недељу дана после.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Па, Дени Гловер, глумац и активиста, желим да ти се захвалим што си са нама…
Данни Гловер је глумац, редитељ, продуцент и активиста. Он је председник одбора ТрансАфрица Форума и извршни продуцент новог документарног филма Соундтрацк за револуцију.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити