Неколико недеља након што је амерички председник Доналд Трамп изабран, од мене је затражено да предам транзиционом тиму веома кратак (јер он не чита) извештај о политици о томе шта сам мислио да би изабрани председник требало да уради у вези са израелско-палестинским (у мировању) ) мировни процес. Послао сам папир и врло брзо схватио да изабрани председник неће послушати мој савет. Трамп је последње две године говорио о својој намери да стави на сто свој предлог „договора века“. Он се бави политиком (негативне) интервенције, кажњавајући и отуђујући Палестинце, истовремено подржавајући Израел у сваком (погрешном) потезу Израела. Председник је преселио америчку амбасаду у Јерусалим, противно савету сваког вишег саветника и сваког америчког савезника, а затим је тврдио да је уклонио Јерусалим са стола. Покушао је да декриминализује наставак ширења и изградње насеља. Престао је да подржава америчку подршку УНРВА и запретио да је у процесу уклањања питања избеглица са стола. Он је отказао америчку финансијску подршку развојним пројектима на Западној обали и Гази, укључујући зграду школа, асфалтирање путева, постављање водоводних и канализационих цеви и поврх тога, отказао је америчку подршку заједничким израелско-палестинским пројектима изградње мира.
Оно што је Трамп заправо урадио је потпуно уклањање преговарачког стола. Данас не постоји кредибилан мировни процес и неће га бити све док он и свет и даље виде улогу председника САД као примарног арбитра мира.
Сада је Трамп најавио излазак САД из Сирије и препуштање арене Русији и Ирану. Мало је вероватно да ће представити свој ултимативни израелско-палестински мировни план, а ако и буде, мало је вероватно да ће га неко, барем на палестинској страни, схватити озбиљно. Ни Руси, чини се, неће заменити САД као примарног саговорника између Израела и Палестинаца, чак ни након што су поновили позив у Москву премијеру Бењамину Нетањахуу и председнику ПА Махмуду Абасу. Ни ЕУ ни УН неће искочити да ураде посао. Одједном, мој почетни извештај о политици који сам написао за транзициони тим може бити релевантан. Ево шта сам тада написао:
„Мислим да Трампова победа не мења суштину онога што мислим да би америчка политика требало да буде по питању Израела и Палестине. Председник Барак Обама био је највероватније амерички председник који је заузео чврст став о напредовању решења о две државе, али није. Никада заправо није постојала могућност за Пак-Америцана – ни Израел ни Палестина не би или смели да прихвате наметнуто решење сукоба.
Једино право решење сукоба, под претпоставком да добро разумем о чему се ради – о територији и идентитету (показана спремност сваке стране да се бори, убија и гине за територијални израз свог идентитета) била је и остала две државе за два народа. Способност Израела да настави да се дефинише као демократска национална држава јеврејског народа више него икада зависи од окончања окупације и виђења независне, надамо се демократске и мирне Палестине поред Израела. Способност Палестинаца да за себе остваре комад земље који могу назвати својом зависи од постизања мировног споразума са Израелом у којем, у замену за истинско признање Израела, Палестина добија ослобођење. Сваки споразум ће зависити од тога да Израел и Палестина преузму пуну одговорност за безбедност обе државе. Сва питања морају бити решена да би постојао истински договор.
Једини пут ка постизању споразума су директни преговори. Нико то неће учинити за Израел и Палестину осим Израелаца и Палестинаца. Ниједна резолуција Савета безбедности или још један Трампов говор неће донети израелско-палестински споразум ако Израелци и Палестинци о томе не преговарају заједно. Било би корисно за обе стране да прошире круг и позову Египат и Јордан за сто, али језгро остају Израел и Палестина.
Мој најбољи савет америчком председнику је КЛОНИ СЕ! Не будите наде у нову америчку иницијативу. Не нудите помоћ у решавању сукоба. Понудите подршку сваком споразуму који две стране постигну. Понудите значајну помоћ – чак и више него што је понуђено у прошлости – али цена је постизање договора. Не бих предложио да се смањи америчка помоћ Израелу (не само зато што се то ионако не би догодило у Трамповој администрацији) јер Израел треба да се осећа сигурним да би направио стварне уступке. Не бих предложио смањење финансијске подршке Палестинцима, јер и они морају да се осећају сигурно и палестински народ мора да види плодове мира. Уложио бих већу финансијску подршку у помоћ палестинском приватном сектору јер ће одатле доћи стабилност и интереси за мир. Молимо вас да не подстичете једностране акције било које стране које би могле отежати процес постизања споразума – то значи о изградњи насеља и питањима везаним за Јерусалим.
Нека Израел и Палестина знају да израелско-палестински сукоб није на дневном реду нове америчке администрације – то је најбоља ствар коју је новоизабрани председник Трамп могао да учини за Израел и Палестину. Фокусирајте се на окончање рата и патње у Сирији. Ојачати Египат и Јордан. Наставите да помажете Палестинцима, углавном приватном сектору, да изграде сигурнију палестинску економију. Заузмите чврст став према радикалном исламском тероризму, против Ал-Каиде и против ИСИС-а. Помозите да се створи безбеднији Блиски исток и безбеднији свет.
Али нека Израелци и Палестинци знају да заједно морају да реше свој сукоб.
Тада нико у Белој кући није слушао, а и да је слушао, вероватно су до сада поднели оставке. Трамп ово вероватно неће прочитати, јер не чита. Али можда неки од ваших читалаца, као што је амерички амбасадор у Израелу, читају (или неко из његовог особља) и можда ће се неко од тих људи сложити и покушати да утиче на америчку политику. Сумњиво, али можда?
Аутор је политички и друштвени предузетник који је свој живот посветио држави Израел и миру између Израела и његових суседа. Његову најновију књигу, У потрази за миром у Израелу и Палестини, објавио је Вандербилт Университи Пресс.
Помозите ЗНету и З Магазину
Због проблема са нашим програмирањем које смо тек сада коначно успели да решимо, прошло је више од годину дана од нашег последњег прикупљања средстава. Као резултат тога, потребна нам је ваша помоћ више него икада да наставимо да доносимо алтернативне информације које тражите 30 година.
З нуди најкорисније друштвене вести које можемо, али у процени онога што је корисно, за разлику од многих других извора, наглашавамо визију, стратегију и активистичку релевантност. Када се обраћамо Трампу, на пример, то је да пронађемо путеве даље од Трампа, а не да само понављамо, изнова и изнова, колико је ужасан. Исто важи и за наше решавање глобалног загревања, сиромаштва, неједнакости, расизма, сексизма и ратовања. Наш приоритет је увек да оно што пружамо има потенцијал да помогне у одређивању шта да радимо и како то најбоље учинити.
У решавању наших проблема са програмирањем, ажурирали смо наш систем како бисмо олакшали да постанемо одржавалац и да дајемо донације. Био је то дуг процес, али се надамо да ће свима бити згодније да нам помогну да растемо. Ако имате било каквих проблема, обавестите нас одмах. Потребни су нам подаци о свим проблемима како бисмо били сигурни да систем може и даље бити лак за коришћење за све.
Међутим, најбољи начин да се помогне је да постанете месечни или годишњи хранитељ. Особе које одржавају могу да коментаришу, постављају блогове и добијају ноћне коментаре директном е-поштом.
Такође можете или алтернативно дати једнократну донацију или се претплатити на З Магазине.
Претплатите се на З Магазин ovde.
Свака помоћ ће много помоћи. И одмах пошаљите е-поруку са свим сугестијама за побољшања, коментаре или проблеме.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити