Након експлозије Деепватер Хоризон, Грег Паласт је водио истрагу на четири континента о БП ПЛЦ-у за британску телевизијску серију Диспацхес. Од 1989-91, Паласт је руководио истрагом оптужби за превару у Еккон Валдез приземљи за села Аљаске.
Неки договор. БП добија рудник злата, а његове жртве добијају окно. И неколико адвоката ће добити куће за одмор — иако неће бити толико глупи да их граде на обали Мексичког залива.
У петак увече, адвокати изабрани од стране судија за 120,000 жртава експлозије Деепватер Хоризон-а склопили су позадински договор са нафтном компанијом БП ПЛЦ који ће адвокатима уштедети тежак рад на суђењу и уштедети милијарде долара нафтном гиганту. То ће такође спасити компанију од претње разоткривања истините и веома ружне приче о експлозији нафтне платформе у Мексичком заливу.
Био сам у Заливу и видео штету — и нафту за коју БП каже да је нестала. Миље од тога. Као економиста који је обрачунавао одштету за тужиоце у Еккон Валдез У случају изливања нафте, могу вам одмах рећи да не постоји начин, никако како, да 7.8 милијарди долара које БП каже да ће потрошити на ово поравнање покрије ту штету, изгубљене приходе, куће, послове и бродове, а камоли изгубљене живота — од рака, деформитета фетуса, побачаја и болести плућа и коже.
Пре две године, председник Барак Обама је натерао БП да издвоји најмање 20 милијарди долара за жртве изливања нафте. Овонедељно поравнање ће том фонду додати тачно НУЛУ. Заиста, БП кука да ће, додајући већ исплаћене суме, компанија и даље потрошити мање од износа који је обавезан на Обамин фонд.
Толико је корозије, лажи и зла овде у овом споразуму о нагодби да једва знам одакле да почнем.
Дакле, почнимо са казнене штете.
Био сам запањен што не постоји, како се очекивало, одредба за казну коју је платио БП за свој намерни немар. У Еккон Валдез На суђењу, порота нам је доделила казну од 5 милијарди долара – а поступак БП-а и штета нанета у Заливу су далеко, далеко гори.
БП сада мора да плати само доказану штету. То је као да кажете пљачкашу банке: "Хеј, само врати новац у трезор и све је опроштено."
Овај случај је тражио казнену одштету. Ево само неколико чињеница које је требало да буду представљене жирију:
На пример, једини разлог зашто је XNUMX миља обале Мексичког залива заливена нафтом је тај што БП није успео да има опрему за спречавање изливања нафте у хитним случајевима када је експлодирао Деепватер Хоризон. БП је писмено и под заклетвом обећао спремност опреме.
И ево болесног, болесног дела. Ово је потпуно иста ствар коју је БП урадио у Еккон Валдез случај. БП, а не Еккон, био је одговоран за заустављање ширења нафте на Аљасци 1989. На Аљасци, пре неколико деценија, БП је рекао федералним регулаторима да ће имати "бум" изливања нафте (гуму која затвара материјал који се шири) спреман да откотрљати ако удари танкер. Када Еккон Валдез ударио Блигх Рееф, БП-ова обећана опрема није била ту: БП је лагао.
А 2010. године, БП је то поново урадио. Уместо да се нафта набави за пет сати као што је обећано као услов за бушење, требало је пет дана да се опрема стави на своје место (а то је урадила америчка морнарица по налогу председника).
Ово је било више од немара: била је то превара, и то од стране поновника. Сада се БП смеје све до банке.
И има још тога. БП је умешао азот у цемент који је затворио врх бунара испод Деепватер Хоризонта. БП је тврдио да је био шокиран и ужаснут када је цемент отказао, испуштајући гас метан који је разнео платформу. БП је оптужио продавца цемента, Халибуртон, да крије чињеницу да овај "брзовезујући" цемент може да експлодира у дубокој води.
Али, у истрази која ме је одвела у Централну Азију, открио сам да је БП знао да брзовезујући цемент може да пропадне – јер је већ пропао у ранијем експлозији коју је БП прикрио уз помоћ азијске диктатуре.
Недостатак обећане опреме, претходно избацивање - све је то могло имати, Треба имати, изаћи на суђење.
Размислите о томе: БП је знао да цемент може пропасти, али је наставио да га користи да уштеди новац. Временом је уштеда БП-у од његових животно опасних метода достигла милијарде долара широм света. БП ће задржати ту уштеђевину купљену по цену живота једанаест мушкараца.
Други истражитељи су открили још тешких, по живот опасних грешака БП-а и његових пријатеља у бушењу, Халлибуртона и ТрансОцеана. То укључује лажне „превенције издувавања“ и систем управљања који би се могао назвати „Хаос нас-не брига“.
Пошто БП није имао другог избора него да плати доказану штету и признао исто толико, за шта тачно адвокати добијају плату? (Немојте се изненадити ако захтеви за накнаду достигну милијарду долара.)
Како су ови адвокати могли да пусте БП да оде по јефтином? Судија је одабрао адвокате који ће решити или судити у случају за 120,000 тужилаца. Његова часни Суд је ставио на страну правни "А-тим", попут адвоката на суђењу из Цајуна Даниела Бецнела, момака који имају храбрости, искуства и финансијских средстава да се супротставе БП-у и да не трепну. Добродошли у Луизијану, нафтну колонију.
Дакле, БП хода без грађанске казне коју захтевају закон о деликту и правда, церекајући се и спреман да то уради поново: буши по јефтином цени са ценом коју плаћају њени радници и јавност.
Али заустављање суђења ускраћује јавност више од пуног плаћања: ускраћује нам истину, целу истину и ништа осим истине.
Председник је управо отворио арктичке воде Аљаске за бушење, поново је отворио залив за дубоководне платформе и петља се са идејом да дозволи да КСЛ нафтовод преполови Америку.
Дакле, морамо да знамо: Можемо ли веровати овој индустрији?
Без суђења у случају Деепватер Хоризон, можда никада нећемо добити одговор, никада нећемо добити потпуну причу о претходним експлозијама, лажирању система за реаговање на изливање и другим зарадама - прво убиј-касније трикови који надимају дно линију БП и целокупну индустрију бушилица-баби-дрилл.
***
За више информација о Паластовом светском истраживању БП-а и индустрије у Централној Азији, Заливу, Аљасци и Амазону, прочитајте Паластову нову књигу, Лешинарски пикник: У потери за нафтним свињама, моћним гусарима и високофинансијским месождерима at ввв.ВултуресПицниц.орг.
Можете прочитати Вултурес' Пицниц, "Поглавље 1: Голдфингер", или га преузети, бесплатно: кликните ovde.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити