Дерегулација америчке електроиндустрије требало је да оконча монопол
контролу те робе. Нажалост, нуклеарна компонента индустрије
је укаљао овај процес.
Широм нације порезници се заглављују у плаћању милијарди
долара у „насуканим трошковима“ за неефикасне остареле нуклеарне бомбе. Ово су
порције лоших инвестиција у ову пропалу технологију које би комунална предузећа
иначе се никада не опоравити. Процене укупног преузимања ове пљачке имају
је процењена на 120 милијарди долара, што се може такмичити са спасавањем штедње и кредита од 132 милијарде долара.
Иако је ово само по себи потпуно нечувено, развија се још један тренд - са можда
још озбиљније последице—је куповина углавном старих нуклеарки са
лоша оперативна евиденција неколико великих корпорација. Осим ако овај тренд
проверава се усаглашеном акцијом грађана, 103 преостале рекламе нације
нуклеарне електране би ускоро могле завршити у рукама ових неколико грабежљиваца
операторима.
Неки су овај тренд франшизинга и монополизације назвали „МцНукес“.
Али џиновски конгломерати који се врте и дилују могу
да одгризу више него што могу да жваћу.
Улази Амерген
Рат надметања са америчким нуклеарним оружјем почео је у лето 1998. када је Амерген
понудио 100 милиона долара за фабрику Тхрее Миле Исланд 1. Амерген је мултинационална компанија
50-50 партнерство између Пхиладелпхиа Елецтриц Цомпани (ПЕЦО) и Бритисх
Енергија (БЕ). Његов наведени циљ је да поседује 100 (практично свих) америчких нуклеарних бомби.
Извршни директор ПЕЦО Цорбин МцНеилл изјавио је да „Ми намеравамо да будемо
прва нуклеарна операција у земљи.” Са 1.5 милиона купаца, ПЕЦО
управља 4 нуклеарна реактора у својим електранама Лимерик и Пич Ботом.
Пеацх Боттом је познат по томе што га је НРЦ затворио након контролне собе
оператери су ухваћени како спавају и користе дрогу на послу. Бритисх Енерги
има 15 нуклеарних бомби у Великој Британији. Некада владина агенција која је водила Британију
нукес, приватизован је 1996. БЕ је највећи електрични генератор у Великој Британији,
снабдевајући преко 20 одсто електричне енергије нације. ПЕЦО и БЕ су формирали Амерген
као холдинг 1997. Формирали су и Цанеген који жели да
купити канадско нуклеарно оружје.
Иако је приватизован, БЕ одржава пријатан однос са британском владом,
од којих позајмљује новац по каматним стопама испод тржишних. Тако може
добија релативно јефтине зајмове које ће користити у својим лицитацијским ратовима за америчке нуклеарне бомбе.
Широм света су пале чељусти када су чуле да је Амерген лицитирао за ТМИ 1.
На крају крајева, његов зли близанац, Тхрее Миле Исланд 2, 1979. је претрпео
до сада најгора несрећа у комерцијалној нуклеарној електрани у САД. Делимично
топљење и ослобађање великих количина зрачења принудили су трајну
гашење ТМИ 2 и шест и по година гашење ТМИ 1.
Амергенова понуда од 100 милиона долара укључивала је 76.6 милиона долара за 5 година
нуклеарно гориво за ТМИ 1. Тако је понудио само нешто више од 23 милиона долара
за фабрику, која је имала књиговодствену вредност од 600 милиона долара.
Показало се да је ТМИ 1 само прва салва Амерген-а у његовом лицитацијском рату за
америчке нуклеарне бомбе. У априлу 1999. понудила је 20 милиона долара за Клинтонову фабрику
у Илиноису, чија је изградња коштала више од 4 милијарде долара у периоду од 12 година.
У јулу је Амерген понудио 163 милиона долара за оба реактора Нине Миле Поинт
северној држави Њујорк. Само изградња блока 2 коштала је преко 6 милијарди долара,
такође преко десетак година. Јединица 1 имала је 30 година. Понуда Амергена је била
10 центи на долар књиговодствене вредности биљака.
У септембру је Амерген понудио само 10 милиона долара за исто тако стар три деценије
Фабрика Оистер Цреек у Њу Џерсију. Крајем године власници 27-
година стара фабрика Вермонт Ианкее прихватила је Амергенову понуду од 23 милиона долара.
Тако је у периоду од годину и по Амерген потенцијално стекао
6 нуклеарних електрана са 4,800 мегавата производног капацитета за мало
више од 300 милиона долара. Амерген је такође дао до знања да је заинтересован
у Нортхеаст Утилитиес озлоглашене нуклеарке Миллстоне у Конектикату. НУ топ
пас Мајкл Морис признао је 1999. да се надао да ће добити 200 милиона долара
постројења, чија је изградња коштала преко 4 милијарде долара и имала је књиговодствену вредност
1.8 милијарди долара.
Као што је Моррис пожалио: „Многи људи мисле да су најбољи дани нуклеарне енергије иза
то… има све везе са јавним мњењем.” А у стварности много
више има везе са економијом. Чак и НУ, највеће комунално предузеће у Новој Енглеској,
знао да њене нуклеарне бомбе не могу бити конкурентне на нерегулисаном тржишту на којем потрошачи
могао куповати за најбољу понуду.
Попут компанија којима је било превише драго да истоваре своје нуклеарке на Амерген,
НУ је схватила да само неколико мега-корпорација послује на националном нивоу
могао би извући профит из ових нуклеарних бомби. У другом знаку
ова нова стварност, НУ и њујоршки Цонсолидатед Едисон се спајају—надаље
услов да се НУ ослободи својих нуклеарних бомби.
Ништа осим невоље
Све горе наведене биљке су већ изазвале превише невоља. Млински камен
је ослободио више радијације од било које друге америчке нуклеарне бомбе осим Три миље
Исланд. Све три фабрике су у последње време затворене више од две године,
и прошле године НУ се изјаснио кривим по 25 федералних кривичних дела и платио 10 долара
милиона због смицалица компаније, укључујући грубо лоше управљање
и систематско узнемиравање узбуњивача.
Оистер Цреек је чешће затваран у својој 30-годишњој историји,
али и даље ослобађа велике количине радиоактивног јода. Нине Миле Поинт
1 је био затворен на 2 и по године средином 1980-их, кажњен је са 440,000 долара
НРЦ за лоше операције и очистио 150 буради високо
радиоактивни отпад само 8 година након што се просуо у подподрум. Јединица
2 је стављен на НРЦ-ову листу проблематичних постројења у првој години рада
и 1991. морао је да прогласи хитну ситуацију на подручју након што је изгубио потпуну власт
на кључне индикаторе у својој контролној соби.
Осим што је искусила огромна прекорачења трошкова изградње, Клинтонова фабрика
доживео тешку несрећу 1988. године када су три радника попрскана радиоактивом
врућа вода. Недавно је морао да се затвори на више од две године јер
безбедносних проблема и лошег управљања. Вермонт Ианкее је, као и Миллстоне, оперисао
са оштећеним горивим шипкама 1970-их, што је резултирало великим ослобађањем радијације,
укључујући испуштање 83,000 галона контаминиране воде у
Конектикат река.
У септембру 1999. ПЕЦО је најавио своје намеравано спајање са Уницом-ом, матицом
компанија Комонвелта Едисона у Илиноису. ЦомЕд, чијих 12 нуклеарних електрана
(2 су сада трајно затворене) доминирале су на листи проблематичних постројења НРЦ-а
1990-их, највећа је нуклеарна компанија у земљи, са 3.4 милиона купаца.
То је значило да је за мање од 2 године Амерген имао потенцијално власништво над
20 нуклеарних бомби, петина инвентара САД.
Али све је поштено у рату, а Амерген је имао конкуренцију од Ентергија у Њу
Орлеанс. Ентерги, са 2.5 милиона купаца, управља са пет нуклеарних бомби
Југ. Крајем 1998. Ентерџи је понудио 80 милиона долара за нуклеарну електрану Пилгрим
на Кејп Коду. Ова понуда је укључивала 67 милиона долара за нуклеарно гориво. Пилгрим'с
трошкови изградње били су 238 милиона долара, а његова књиговодствена вредност у време компаније Ентерги
понуда је била 700 милиона долара. Власник Пилгрима, Бостон Едисон, прихватио је ову понуду,
федералци су то одобрили, а Ентерџи је преузео Пилгрим у јулу 1999.
Крајем 1999. Ентерги је преговарао са ЦонЕд-ом о продаји
Нуклеарне бомбе Индиан Поинт 2 и 3, које се налазе 30 миља северно од Њујорка
река Хадсон. Такође је преговарало о куповини фабрике Фитзпатрицк,
налази се на истој локацији као и две фабрике Нине Миле Поинт.
Ентерџи је изгубио од Амергена у надметању око Вермонт Јенкија. Али у
Децембар 1999. Роцхестер Гас анд Елецтриц, мањински власник Нине Миле
Тачка 2 је искористила своје право да парира Амергеновој понуди од 163 милиона долара за
обе фабрике Нине Миле Поинт. Такође је ангажовао Ентерги за покретање и повлачење
биљке. Тако је Ентерги у ствари надмашио Амергеново преузимање њих
биљке. Ентерги је такође ангажован да трајно затвори објекат
низ нуклеарне бомбе Маине Ианкее и Миллстоне 1.
Дуке Повер, који управља са седам нуклеарних бомби у Каролини, направио је буку
о куповини других, али још ништа није предузео.
Тхе Сцамс
Па зашто Амерген и Ентерги купују нуклеарне реликвије другим комуналним предузећима
издржавају се? Као што је раније поменуто, они могу веровати да поседовање великих
број нуклеарних електрана може им дати економију обима која ће омогућити
да њима управљају профитабилно, за разлику од мањих комуналних предузећа. Међутим, да бисте то урадили,
они ће вероватно прибегавати мерама смањења трошкова како би одржали конкурентност
Ивица. То значи отпуштања и деградацију безбедносних стандарда.
Бритисх Енерги већ спроводи ову стратегију у Великој Британији. Ан
Откривен је извештај британске владе за нуклеарна питања из августа 1999
да је БЕ отпустило 20 одсто своје радне снаге након приватизације. Извештај
рекао је БЕ планира да се реши још 300 радника. Ова отпуштања у
ред створио континуирани принудни прековремени рад за преостале раднике. БУДИ такође
довео неке неквалификоване извођаче који би радили јефтиније.
У извештају је наведено да је „распрострањен став да питања која
могли угрозити [електрични] излаз били су главни приоритет, док је то било прихватљиво
да одложи мање непосредне послове везане за безбедност.”
Најгори резултат до сада од ових пракси смањења трошкова догодио се у БЕ-у
Нуклеарна станица Хунтерстон Б у Шкотској. Тамо је дошло до несреће са губитком струје
претио да се претвори у катастрофу чернобилских размера, добрим делом због
недовољно особља. Један радник је известио да су „сирене звониле свуда
постројење и долазиле су екипе полиције, ватрогасаца и хитне помоћи. Ми
није знао шта се дешава.”
У САД, Амерген је отпустио 80 одсто уговора Клинтонове фабрике
радника. Спајање ПЕЦО/Уницом-а ће резултирати елиминацијом преко 1,100
пословима. И Амерген и Ентерги такође покушавају да извуку још један смер
превара око милијарди долара у фондовима за разградњу које су наследили
са купљеним нуклеарним оружјем. Ова средства су створена обавезним доприносима
од пореских обвезника и намењени су да плате чишћење нуклеарне
неред који је остао након гашења постројења. Да потрошачи треба да буду обавезни
платити за ово је скандал.
Ова средства су ослобођена пореза све док их држи држава регулисана
корисност. Али када пређу у нерегулисане корпорације као што је Амерген
и Ентерги, према садашњем закону постају опорезиви. Дакле, ове корпорације
лобирали су код пореске управе и Конгреса, до сада безуспешно, да се промене
закон како не би морали да плаћају ове порезе. Они избегавају плаћање
1 милијарду долара пореза ако успеју.
Можда постоји још један разлог зашто два великана желе да купе старе нуклеарне бомбе.
Што је нуклеарна електрана старија, на њој се складишти више истрошених горивих шипки
локација постројења. Тренутно се у САД-у сматрају високо радиоактивним
отпад без тржишне вредности и без решења за њихово трајно одлагање
на видику.
Али Велика Британија има потенцијално решење. Бритисх Нуцлеар Фуелс Лимитед (БНФЛ)
управља постројењем за прераду истрошеног горива у Селлафиелду на западној обали
Велса, где вади уранијум и плутонијум. Треба ли Амерген и Ентерги
постали способни да испоручују истрошено гориво са својих америчких нуклеарних бомби у Селлафиелд,
оно што је сада бескорисни радопад вредиће милијарде.
У мају 1999. Фриендс оф тхе Еартх УК разоткрили су строго поверљиве разговоре између БНФЛ-а
и америчко нуклеарно предузеће Ианкее Атомиц за увоз великих количина потрошеног
гориве шипке до Селафилда. Договор је био да се пошаље преко 2,400 горивих склопова
(сваки такав склоп се састоји од стотина горивих шипки) од гашења
Нова Енглеска баца нуклеарне бомбе Јенки Роу, Мејн Јенки и Јенки из Конектиката.
Изазвао је пожар у реактору Виндскајл на нуклеарној локацији Селафилд из 1957
огромна ослобађања радијације. Ово је била најгора нуклеарна несрећа до Чернобила
у КСНУМКС.
Греенпеаце УК је открио да је подручје око Селлафиелда „једнако тешко
контаминирана радиоактивношћу као зона око погођеног Чернобила
реактор.” Такође је назвао голубове око Селлафиелда „летећи нуклеарни отпад“
и открили да су јастози у Ирском мору изван нуклеарне локације били веома високи
такође контаминиран. Студија британског Министарства здравља из 1997
пронашао плутонијум (који не постоји у природи) у зубима адолесцената
широм УК. Студија је закључила да плутонијум долази из Селафилда
радиоактивна испуштања. Греенпеаце је известио да је „Селафилд сада процењен
да испусти чак 9 милиона литара радиоактивних ефлуента у
Ирско море сваки дан.” Источна обала Ирске је наводно била
доживљавају високе стопе Дауновог синдрома и разних карцинома као резултат
ове контаминације.
Као и Бритисх Енерги, Бритисх Нуцлеар Фуелс Лимитед такође послује екстензивно
у САД Тренутно БНФЛ има уговоре са Министарством енергетике
за чишћење радиоактивног отпада у Оак Риџу, Ханфорду, Ајдахо Фолсу,
Роцки Флатс и федерални нуклеарни објекти реке Савана.
Опозиција
Већина информација у овом чланку дошла је од грађана са североистока
Мрежа за информисање (ЦАН) и Нуклеарне информације са седиштем у Вашингтону
и Ресурсни центар (НИРС). ЦАН и НИРС су водили велику кампању
едуковати јавност о брзој и углавном непознатој монополизацији
нуклеарну индустрију САД, као и организовање отпора према њој.
Октобра 1999. ЦАН и НИРС су довели преко 1,000 демонстраната до ПЕЦО-овог корпоративног
штаб у Филаделфији у знак протеста против овог опасног и узнемирујућег тренда.
Две групе такође предузимају правне мере да блокирају мега-конгломерате
од преузимања дотрајалих америчких нуклеарних бомби и ударања у земљу
док вара милијарде на рачун здравља и безбедности јавности.
Z
Цитизенс Аваренесс Нетворк, 413-334-5781, цан@ схаиснет.цом; Нуцлеар Информатион
и Ресурсни центар, 202-328-0002, [емаил заштићен], ввв.нирс.орг Мицхаел
Стајнберг је истраживачки новинар и аутор Миллстоне и ја:
Секс, лажи и радијација у југоисточном Конектикату.