Ногуеира, Јосх Бреитбарт и Цхрис Строхм
Од
Аргентинска економија је пропала због неподношљивог спољног дуга, ул
протести су најблажа од свакодневних појава. Многе банке су заузете
и разбијени, њихови прозори су сада замењени лимовима да би заштитили
капитализам изнутра од демократије споља.
Неколико пута а
недеље, усред ужурбаних радних дана, људи који имају заробљене уштеђевине
банке се спуштају у финансијски округ да лупају по металним зидовима и
покушајте да их откинете. То је надреално место: мушкарци у пословним оделима фарбају спрејом
типично анархистички слогани на уличним зидовима, жене које носе чекиће у банку
прозора, и различите групе које спроводе спонтане уличне скупове у више
локацијама око ужурбаног Буенос Ајреса.
Почетни
извор беса је коралито – или ограда – на обали људи који је поставила влада
рачуни. Цорралито је ограничење за повлачење и конверзију долара
штедне рачуне у обезвређене државне обвезнице као начин да се осигурају плаћања ка
страни инвеститори суочени са банкротом и дугом од 140 милијарди долара.
Ако постоји
одећа која има отиске прстију по целом лешу ове земље, то је
Међународни монетарни фонд (ММФ). 1991. године, у замену за кредитни пакет,
ММФ је притискао Аргентину да свој пезос веже за амерички долар као начин да се „стабилизује
Економија." Иако је овај план снизио инфлацију, такође је утицао на инфлацију земље
извоз неконкурентан и захтевао је континуиран прилив кредита са високим каматама у
подржати.
Да платим за ово,
ММФ је захтевао да Аргентина смањи социјалне услуге. У септембру 2000. године, са
економија се распада, ММФ је наложио Аргентини да смањи плате државним службеницима
за 12 одсто, пензије за 13 одсто и плате у програму хитног запошљавања
за 20 одсто. Мамац је био зајам од 20 милијарди долара. Просечан Аргентинац
никада нису видели користи од тог условног кредита, пошто су страни инвеститори музли
27 милијарди долара из земље само у каматним стопама те године.
ММФ-а
тешко прогутави рецепти обећавали су да ће привредна производња расти и
незапосленост би опала. Али почетком 2001. индустријска производња је пала за 25
посто и новац је текао у иностранство — до 750 милиона долара дневно. Незапосленост је
сада на 18.3 посто, а званична линија сиромаштва је на 44 посто.
Диссент
Сваког петка увече
у представи националног јединства, породице износе своје лонце и тигање да лупају по њима
на улицама у знак протеста против ове економске политике (у Буенос Ајресу то раде
то испред седишта председника). Ови казеролази су а
традиционални облик аргентинског протеста и они су допринели да се
делегитимизација бившег председника Фернанда Де Ла Руа и три узастопна
председници у периоду од две недеље у децембру 2001. Многи од ових људи су
никада се нису повезивали са активизмом, а још мање са антикорпоративним
глобализационог покрета, што многе наводи на уверење да је јединственост
Аргентинска побуна је чињеница да се састоји углавном од тзв
Средња класа. Неки кажу да када је новац заробљен на штедним рачунима
вратио овим људима, побуна ће се стишати.
Али од када
масовни протести против спољног дуга у децембру 2001. у којима су убијене 32 особе
полиција, средња класа је такође подржала блокаде мајора нације
трговачке артерије укључујући пристаниште, заузимање рафинерије нафте и
преузимање више фабрика, где су газде које су покушале масовне отпуштања
је закључан и раднички колективи су преузели координацију
производња.
Лос Пикуетерос
Најмилитантнији
акције је оркестрирао пикуетерос, лабав термин за описивање
коалиције слабо плаћених и незапослених радника, који су штрајковали и
протестујући месецима широм земље. Често блокирају мостове
и аутопутеви који воде у и из града, тактика која је раније била уобичајена само за
рурална подручја. Током фебруара привремено су затворили градску нафту
блокирањем улаза у локалну рафинерију и Доцк Суд где би нафта могла
стићи чамцем. То су сиротиња Аргентине која нема никакве везе са
тренутне фискалне кризе, али чије су невоље дошле у оштар фокус за
одједном свесна средња класа.
„Када жене бр
више имају ресурсе да хране своју децу“, каже Пикетера Роса, „
влада пада, без обзира на то какав је тип владе.” Лаура,
други пикетера каже: „Средња класа се бори за нешто веома
бетон, што је тема добијања депозита у банци. Али полако
они кроз различите политике схватају да морају да промене
систем. "
Неке уобичајене
већ су пронађене тачке између различитих група које су пристале да
обуставити плаћања пореза, јавних услуга (док их заиста не буде),
и спољни дуг.
Конобар или такси
возач ће вам рећи да нема проблема са пикетерима који дају свој глас
чуо заустављањем саобраћаја са запаљеним гумама, све док не добије
насилан. (Изгледа да овде нико не размишља о блокадама или другим облицима
уништавање имовине, попут разбијања банкомата или излога Мекдоналдса, да буде насиље.)
Упркос чињеници да су неки пикетери на северу наоружани за
самозаштите, постоји општи осећај да је насиље симптом
слабост, посебно на страни државе.
Иако полиција
углавном су се повукли у Буенос Ајресу, настављају да буду насилни и
агресиван на другом месту. Пред крај фебруара, када су пикетероси марширали
мирно у туристичком месту Салта на северу, полиција се уселила са пендрецима,
окрвавили многе, углавном жене и децу, док су привели девет особа. Диего
Рохас, делегат популарне асамблее из Сан Кристобала, интервјуисао је у
радничке народне скупштине каже „Да би остала на власти влада је
идемо против народа крвљу и репресијом, али јесмо
организујући се и на овај начин“, рекао је он.
Сећање на
32 убијена је веома свежа и оживела је сећање на војску
диктатуре која је окончана пре мање од 20 година, која је надгледала убиство
30,000 и изгнанство 2 милиона. Без обзира на то, многи виде излив беса
који је избацио Де Ла Руа 20. децембра као отцепљење од културе
сагласност коју је диктатура створила у Аргентини. „После диктатуре,
сваки облик демократије је био добродошао и прихваћен за оно мало што је био“,
каже Соледад, становник Буенос Ајреса. „До сада је политика била
нешто о чему не причаш. Али оно што се догодило у децембру било је тако дубоко
да су људи поново отворили ту дискусију“.
Обнова
Усред свега
На протесту, Аргентинци су заиста нашли времена да почну да развијају алтернативу
институције за материјалну производњу, економску размену, политичко
доношење одлука и дистрибуција информација.
У Броокману
фабрика одела у Буенос Ајресу, као и фабрика Занон Керамика у Неукену,
радници су преузели послове. „18. децембра 2001. док смо били овде
радећи у фабрици, газде су изашле наводно по новац да нам плате.
Али никада се нису вратили“, каже један радник у фабрици у Брукману. „Али вратили смо се
сутрадан и наставио производњу и од тада то радимо,
одржавање фабрике тако да одржавамо своја радна места. Од свега што продајемо, ми
поделите добит подједнако на све људе који овде раде.”
У Неукуену, када
власници су напустили фабрику Занон, највећу фабрику плочица у Латинској Америци,
побунили су се радници. То је било у октобру 2001, месецима пре генерала
устанка, а дошло је до брзог одговора државе. Али народ Неукена
изашли да подрже раднике и успели су да натерају полицију да се повуче.
Радници од тада управљају фабриком; свако испуњава своје
исте улоге али без власника или шефа. Такође сви подједнако учествују у
профита.
Дана 9. фебруара, ан
скупштина стотина делегата који представљају раднике, како запослене тако и
незапослени, окупљени из целе земље на Плаза де Мајо у Буеносу
Аирес да подели искуства о сличним преузимањима радника и да захтева да се
Влада поштује ове просторе.
Директно
Демократија
Исте недеље,
а сваке недеље од 20. децембра на Асамблеју се окупљало на хиљаде
Интербарриал у Паркуе Центенарио. Асамблеје су суседски састанци који се одржавају
широм земље у разним градовима, у више фабрика под контролом радника,
и у преко 80 „барија“ само у Буенос Ајресу. Састају се једном недељно да би се договорили око а
списак захтева и предлога за промене и затим се окупити на овим већим
Интербаррио Асамблеас где ротирајући портпарол чита ту листу
предлоге члановима других скупштина, број који достиже 4,000 или 5,000 на
било које недеље. О предлозима се гласа дизањем руку.
„Куе се ваиан
тодос“—или „сви морају да оду“—најбоље сумира тамошње осећање. Видећи како
политичка класа их је потпуно изневерила, Аргентинци доста стављају
више вере у процес директне демократије као оруђа за подизање земље
из своје кризе. Нико не верује да је политички ауторитет појурио
Конгрес и на комшијске скупове, али сви су чули гласно
шкрипа док се благо померао у том правцу.
"Принцип
циљ је координирање активности и изношење предлога свих
комшилуке да знају шта једни друге раде и која су питања од највећег значаја
забринутост“, каже Матео, један од учесника локалне асамблеје. „Јединствен је зато што
састоји се од насеља, малих предузећа и трговаца и мешавине
грађанство“. Занимљиво је да се коралито ретко помиње на овим састанцима.
Шта се прича
око је укидање нелегитимног спољног дуга, потпуно
одбацивање постојећег политичког модела, и постављање нове врсте
демократија. Они говоре о здравственим кризама и о томе како могу да допуне
недостатак лекова у болницама; гласају о томе како мисле о покрајини
а национални буџети треба да буду алоцирани; и размишљају о новим облицима
организацију која ће заменити оне од придружених капиталистичких политичара.
Изван
Политичари
Средишњи део
оно што се дешава је испитивање режима, преиспитивање свих
буржоаске институције, Конгрес, Врховни суд, сви они“
каже Јулиа Сааведра из Искуиерда Унида, прогресивне политичке странке. "То је
зашто народ организује директне демократије. То је оно што асамблеас
су. Они желе сами да одлуче шта да раде са болницама
буџет, спољни дуг, банке. То су ствари о којима разговарају, а не
само да желе свој новац назад.”
"Ми смо
разговарајући о томе како да се преузме власт од владе“, каже Дијего. "На пример,
у нашем крају је била кухиња за храну у коју су сиромашни људи одлазили да једу и
влада том месту није дала новац. Тако смо направили демонстрацију испред
један од корпоративних супермаркета и натерао их да дају место на стотине
килограма хране.” Он осећа да асамблеје неће постићи
моћ доношења одлука о томе како се новац троши док влада не буде контролисана
од стране радничке класе. "Док не будемо имали моћ, борићемо се."
Аргентинци су
такође напредује у алтернативној економској области. Џепови микроекономских
отпор се отворио у форми истинитих ствари—или фер трговачке размене
размене. Слично састанцима у Сједињеним Државама, они су постојали
прилично неко време у Буенос Ајресу, али од децембра су се повећали
експоненцијално.
Једна истинита, одржана
два пута недељно у Мутуал де Сентимиенто, згради којом управља бивши
организација затвореника, порасла је са неколико стотина учесника на неколико
хиљада. Суботом и средом људи стају у ред да уђу у зграду и
тргујте свиме, од старих видео игрица и јефтине робе до домаће хране или
квалификоване услуге, попут шишања или кардиограма. Државни новац није дозвољен.
Да би олакшали размену, организатори труекуеа су одштампали кредитне листиће
које функционишу као микро валута.
Људи на
стреет размишљају много даље од решавања онога што многи кажу да је праведно
симптом много дубље политичке и економске кризе, а они су
неће бити умирена неком симболичном реформом буџета. Поред тога, забава
политика је близу забране на асамблеасу.
"Шта смо
покушава да се поврати директна демократија. Које површине у
међумесних скупштина, упркос тешкоћама које изазивају у погледу
организовање њих, је да немамо рецепт. 1960-их и 1970-их сви
имао рецепт за оно што би требало да се деси. Данас то поново стварамо док идемо,
јер нико нема, нити жели, формулу или хегемонију покрета у терминима
у ком правцу треба да иде“.
С обзиром на то, тамо
остаје ватрена дебата о тактици. „Било је 6,000 људи који су блокирали а
аутопута, али само 600 блокира рафинерију нафте“, Фабијан Пјеручи, из
Покрет незапослених радника Солана, истиче. „Али влада је дозволила
стајалиште за блокаду аутопута и послао 1,000 полицајаца да очисте пикетеросе
из рафинерије. Шта ти то говори?"
Цоунтер
informacije
Медији су такође а
Главно питање. Током банковних протеста, људи често свраћају у корпоративне новинске агенције
да им стави до знања да се не скидају са удице јер нису рекли право
прича. „Када се народ свађа, медији дезинформишу и то је константа
стварност“, каже Емилијано. „Проблем је што медији служе доминацији
класа. Они су друштвени покрет свели на питање коралита.”
Као одговор на,
Аргентинци граде алтернативну медијску мрежу. Аргентински независни
Медија центар је 19. децембра имао мање од годину дана. Мала група Буеноса
Волонтери из Аиреса укључени у пројекат користили су мрежу Индимедиа
производе неке од једине међународне покривености на енглеском језику
ситуација у Аргентини која је довела до експлозије 19. и 20. децембра.
Од тада,
ИМЦ се удружио са другим политичким медијима и уметничким групама како би формирао Аргентину Арде,
који објављује недељни лист, приређује изложбе фотографија током цасеролазоса,
одржава филмске пројекције и инфо-журке, пружа луткарске представе и друго
забава на неким митинзима.
„Дан када је
земља је експлодирала, Индимедија је експлодирала“, каже Себастијан Хахер, један од
оснивачи ИМЦ Аргентине. „Добијамо 20 или 30 постова дневно... и тамо
биле су фотографије и приче и видео снимци онога што се догодило тог дана. Када људи
схватите да свако ко има видео камеру може ово да уради, па чак и једнократну
камеру, они одмах преузимају власништво над њом.”
„Стално сам
узимајући вести одатле да их поделим са радницима“, каже Хуан Царлос Ацуна, Пресс
Секретар синдиката који представља раднике Занона. „Такође објављујемо наше вести
на сајт да га људи виде и дистрибуирају остатку земље. Ми
надамо се да ће стићи до света јер је ово борба свих радника.”
Сајт је постао
место да се пронађе где и када су се састајале суседске скупштине, да се види
које су резолуције донете и да их коментарише.
На питање шта
конкретну лекцију коју међународна заједница може извући из Аргентине
искуство, многи кажу да политичаре и корпоративне владе сматрају одговорним.
„У Сједињеним Државама, у Ници, Прагу и Ђенови, људи се нису борили
против империјалистичких влада. Мислим да антиглобалистички покрет јесте
да изгледа мало више и не само да иде против транснационалних корпорација,
морају да иду против империјалистичких влада“, каже Дијего.
„У Аргентини, ми
се боре не само против Репсола [мултинационалне нафтне корпорације] већ
против владе која дозвољава Репсолу да експлоатише раднике. Мислим да је
омладина Сједињених Држава треба да се бори против Буша. Потребни сте нам, млади
народа и радничке класе Сједињених Држава, да иде против владе
Буша како би наш покрет могао да успе.” Z
ана
Ногуеира је НИЦ-ИМЦ репортер који је помогао у оснивању ИМЦ Аргентине 2001. Јосх
Бреитбарт је са НИЦ-ИМЦ, а Цхрис Строхм са ДЦ-ИМЦ.