ТИЈУАНА, БАЈА КАЛИФОРНИЈА (11) — Одбијање покушаја дестабилизације у последњем тренутку
изборног процеса, запослени у фабрици Тихуана Хан Иоунг де Мекицо 6. октобра
постао први радници макуиладоре на граници између САД и Мексика који су гласали за једног
независни синдикат. У традиционалном систему отвореног гласања који користи мексички одбор рада,
(Национални одбор за помирење и арбитражу – ЦАБ), јавно се изјаснило 55 радника
њихову подршку Синдикату радника метала, челика и сродних радника (СТИМАХЦС) Аутхентиц
Радни фронт (ФАТ), најнезависнији савез рада Мексика, док су 32 гласала за
постојећи синдикат предузећа.„Ово је почетак независног радничког покрета у Тихуани“,
изјавио је Јосе Ангел Пенафлор Баррон, локални адвокат који је деловао као адвокат ФАТ-а током
поступак. „Ово је упориште за демократске синдикате на граници.Међутим, након избора, мексички одбор за рад поништио је изборе
резултата, а радници фабрике су у знак протеста организовали штрајк глађу. ФАТ има
оптужио да је мексичка влада изокренула правни процес наопачке „у а
очајничка потрага за изговором за поништавање избора“, каже Пењафлор.Нерегуларности компаније и владе око гласања довеле су до формалне жалбе у
Сједињених Држава према споразуму о радној страни Северноамеричке слободне трговине
Договор. Поднета је 30. октобра Ирасеми Гарзи, секретару за рад САД
Национална административна канцеларија одељења, која је одговорна за истрагу
оптужбе за кршење закона о раду у САД, Канади и Мексику.У тужби се наводи дослух између званичника мексичког одбора за рад и Хана Јанга
менаџмент компаније. Током избора, наводи се, раднички одбор је незаконито дозволио
надзорницима компаније да гласају, као и другим радницима који су ангажовани дуго након крајњег датума за
право гласа. Поред тога, службеници ЦАБ-а нису захтевали идентификацију од многих
ови радници.Од избора су отпуштена четири радника који су подржавали независни синдикат.
Они тврде да док влада поставља правне препреке, компанија се пакује
фабрика са десетинама нових радника који се противе њиховим напорима.Ове неправилности „шаљу јасну поруку радницима Хан Јанга да ЦАБ
званичници не желе да дозволе независном синдикату права на колективно преговарање
са Ханом Јангом“, рекла је Мери Тонг, извршна директорка подршке са седиштем у Сан Дијегу
Комитет за раднике Макиладоре у пропратном писму Гарзи.Комитет Сан Дијега поднео је жалбу уз подршку АФЛ-ЦИО.
Иако је требало да избори 6. октобра почну у подне у малим канцеларијама
ЦАБ у трошној згради у центру Тихуане, до 11:00 десетине радника су
већ формирао дуг ред испред врата у конференцијску салу у којој је требало гласати
узети место. Преко половине присутних је носило мајице са натписом ФАТ
лого синдиката. Плашећи се да их компанија неће пустити да гласају, радници Хан Јанга су то учинили
прекинуо посао тог јутра и отпутовао у канцеларију одбора за рад као група.Како је поступак коначно почео, ушли су у собу, један по један, и представили се
себе за столом, за којим су седели секретари и службеници ЦАБ-а. Сваки је тражен
личну карту са фотографијом, а затим још један идентификациони документ који документује њихов статус запослених у Хану
Иоунг. На крају им је постављено питање – који синдикат преферирају?Препуна гомила представника како ФАТ-а тако и постојећег синдиката предузећа, тхе
Револуционарна конфедерација радника и пољопривредника (ЦРОЦ) опколила је раднике
пажљиво слушајући.Бројни посматрачи из америчких цркава и синдиката такође су се угурали у малу просторију.
Њихову делегацију је окупио Комитет за подршку са седиштем у Сан Дијегу за
Радници Макиладоре, да би се обезбедили поштени и чисти избори.Док су секретарице бесно куцале, сваки радник се отворено изјаснио о свом избору. Када
ред чекања радника је био исцрпљен, 52 је гласало за ФАТ, а само 7 за
синдикат предузећа.Како се процес завршио, из чекаонице напољу проломили су се љути повици. А загрејано
избила је конфронтација, пошто се нова група појавила да гласа. На гнев Хана
Млади радници, препознали су своје надређене и видели друге које никада нису видели
биљка пре.Представници одбора рада поново су отворили изборну процедуру. Након што је полиција
позвана, нова група је уведена у конференцијску салу и почела је да гласа. Многи нису имали
папири који се идентификују као запослени у Хан Јангу. Неки се нису сетили имена
фирма у којој су наводно радили, док их други не подсете.Бар од једног уопште није тражена лична карта. Други је признао да је отишао на посао
у фабрици само неколико дана раније. Још један, Мануел Урибе Васкез, признао је после
гласајући да је он био предрадник и да стога не може да гласа по мексичком закону.Док је ова група гласала, љути радници Хан Иоунга напољу су скандирали „Превара, превара“.
На крају су се, међутим, гласови друге групе показали недовољним да поразе ФАТ,
а укупно је било 55 за ФАТ и 32 за ЦРОЦ.Ако радници на крају могу натерати владу да призна ове резултате, ФАТ ће то учинити
преузети постојећи уговор синдиката компаније у Хан Иоунг-у, постајући раднички
репрезентативни и први независни синдикат у фабрици на граници.Три дана након гласања, међутим, 9. октобра, одбор рада је отворио саслушање за
утврдити подобност оспорених бирача. ФАТ је довео у питање подобност 25
гласова, укључујући надзорнике и раднике ангажоване само неколико дана раније, а ЦРОЦ је довео у питање
два гласа. Оспорени гласови очигледно нису довољни да пониште победу ФАТ-а.Затим је 10. новембра ЦАБ поништио резултате избора. Пресудио је да ФАТ
чланица на гласачком листићу, СТИМАХЦС, синдикат металских радника, није могао да представља раднике
израда камионских приколица или ауто делова. СТИМАХЦС, међутим, представља раднике у области ауто делова
другим деловима Мексика, и регистрован је код владе као национални индустријски
унија.Одбор рада је такође сматрао да избори ни у ком случају нису били обавезујући, и само
демонстрирао расположење радника у време када је одржан. Осим поништавања
цео правни процес, чини се да пресуда подржава забринутост радника да Хан Јанг
менаџмент намерава да попуни фабрику запосленима одабраним због њиховог противљења
независни синдикални напор.Енрике Хернандез, координатор Тихуане заједнице за одбрану рада,
који је помагао Хан Иоунг радницима, названо образложењем одбора за рад а
„смешно објашњење за пародију правде“. Као одговор, 20. новембра г.
четири радника почела су штрајк глађу испред канцеларија савезне државе Баја Калифорнија
влада.Непристрасност одбора била је доведена у питање током читавог изборног процеса. Седмица
пре гласања, синдикат компаније се састао са гувернером Доње Калифорније, Хектором Тераном
Теран, четвртак пред изборе. Гувернер је тада изнудио оставку
Шеф ЦАБ-а у Тихуани, Антонио Ортиз. Тихуана новине цитирале су изворе унутар рада
одбора, рекавши да је Ортиз кажњен зато што је уопште дозволио да се избори одрже.Током гласања, претходни шеф одбора, Јосе Мандујано, појавио се као представник
Хан Иоунг. Дуги низ година био је адвокат Удружења Макиладора, ан
организација власника фабрика. Изборе 6. октобра водио је његов штићеник,
Карлос Перез Асторга, који је негирао да је било неправилности у гласању.Мексичка влада је веома нервозна због борбе Хана Јанга јер компанија јесте
фабрика хранилица за огроман производни комплекс Хиундаи Цорп., један од највећих у
Огромна индустријска мрежа Тихуане. Прави шасије за камионске приколице и огроман метал
транспортне контејнере, који се затим завршавају у главној фабрици Хиундаија. Према
радника, Хан Јанг производи 26 шасија дневно, а свака се продаје за 1800 долара (САД). У септембру
3, представник државне владе наредио је свим ТВ станицама у Тихуани да престану са емитовањем
ситуација Хан Јанга.Избори 6. октобра завршили су дуги организациони напор незадовољних запослених
лоши услови рада и ниске плате. „Компанија нам не даје рукавице, јакне,
или друге сигурносне опреме, а нема вентилације“, објаснио је Армандо Хернандез
Роман, заваривач са три године рада у погону. „Зарађујем 54 пезоса дневно (5.50 долара) и
нема повишица да се надокнади растућа инфлација.“ Цене имају више од
удвостручио за основне намирнице у Мексику у последње три године.Хан Иоунг де Мекицо има синдикални уговор са ЦРОЦ-ом од његове фабрике
отворена пре пет година. Према Пењафлору, „то је врста уговора о заштити
власници макуиладоре потписују да би осигурали мир у раду." Хан Иоунг радници кажу ЦРОЦ
представници никада нису сазивали састанке, нити су долазили у фабрику да помогну у решавању њихових проблема.Прошлог пролећа запослени су контактирали раднички центар у насељу Тихуана у Макловију
Ројас. Већ девет година, Хиундаи покушава да заузме земљиште ове заједнице да би се проширио
своју фабрику и развој индустријских паркова. Када су становници одбили да напусте своје домове,
тројица вођа барија су ухапшена, провевши месеце у затвору.Активисти у Макловио Рохасу, уз помоћ комитета Сан Дијега, започели су свој
раднички центар прошле године да подржи талас радничких немира који је захватио Хиундаи
фабрике. Компанија је своје најтеже операције предала подизвођачима фабрикама
као Хан Јанг. У једној уговореној фабрици, Даевон, 16 радника је отпуштено у индустријским немирима
у јулу 1996. У другом, Лаимек-у, 91 радник је отишао следећег месеца.Уз помоћ центра, радници Хан Иоунг-а изабрали су организациони комитет и наставили даље
штрајковао два дана прошлог јуна. Док позивају на хитна побољшања, они такође
захтевао да менаџери компанија признају и цењкају своје изабране
представницима, а не са ЦРОЦ-ом.Суочени са скупим прекидом производње, менаџери фабрике су пристали на захтеве.
Према Енрикеу Ернандезу, председнику Народне алијансе, још један раднички
организације за подршку у Тихуани, власници макуиладора су постали забринути да ће
независни синдикални напори би се могли проширити. „Ако радници овде успеју, формирање
независни синдикати могли би као талас проћи кроз градске фабрике, где су услови
су много слични онима у Хан Јангу", рекао је Хернандез. "То би повећало притисак
да се повећају плате од сиромаштва радника“.Након штрајка, Хан Јанг је ангажовао кадровског директора Луиса Мануела Ескобеда
Хименез, који је отпустио осам вођа штрајка пре избора. Један вођа, Еметерио Армента,
оптужује га да је „стручњак за психолошки рат“. Синдикати у САД су
упознати са консултантима против синдиката као што је Есцобедо, али су они ретко коришћени
Мексико.Притисак компаније на раднике је ескалирао. Према Арманду Хернандезу, Хо Јанг Лију,
његов претпостављени га је позвао на приватни састанак почетком септембра. "Он
понудио ми је повишицу од 6 пезоса дневно (85 ¢) и рекао ми да ако то не прихватим, и
Престаните са напорима да се организује независни синдикат, изгубио бих посао." Хернандез је одбио
и добио отказ.Други радници наводе да је директор фабрике Вон Јанг Канг сазвао састанак у време ручка
25. септембра, у којем им је рекао да ће се фабрика затворити ако гласају за
независни синдикат. "Није могуће да би се компанија затворила", рекао је Вон,
поричући оптужбу. "Компанија не фаворизује ниједан синдикат."Недељу дана након избора, Герардо је обавестио Мери Тонг из комитета Сан Дијега
Делгадо Круз, регионални представник Националног имиграционог института, да је она
више није могао да присуствује било каквом судском поступку, конференцији за штампу или било којој другој активности
влада сматра политичким док је био у Тихуани. „Рекао ми је да ако се покажем
у било ком оваквом догађају, чак и да ништа не кажем, био бих депортован“, Тонг
каже. „То би јасно обухватило синдикалне изборе, на пример, као и
саслушања да се резултати овере“.Тонг је рекао да је Делгадо поменуо присуство 18 представника америчке заједнице и
радничке организације током избора за Хан Јанга, који је отишао у Тихуану на наговор од
комитет Сан Дијега да делује као посматрач. Делгадо је признао да је влада
фотограф их је све фотографисао и проследио у МУП
Секретаријат у Мексико Ситију.„Делгадо ми је рекао да су, по мишљењу владе, били ангажовани посматрачи
у незаконитим активностима само својим присуством на изборима“, рекао је Тонг.Генерални секретар ФАТ-а, Бенедикто Мартинез, рекао је да је присуство посматрача сијало
светлост публицитета изборног процеса. „Драго ми је што су били овде. Зову их
аутсајдери, али постоје тренуци када је људима потребна спољна подршка", рекао је он.Спољашња помоћ стигла је и од америчке федерације рада, АФЛ-ЦИО. Федерација
представник Ед Феиган контактирао је синдикат за Хиундаи запослене у Кореји, Кореанац
Конфедерација синдиката, која је написала писмо Хан Јангу упозорењем против било каквог
настојања да застраши своје раднике.У међувремену, Међуверски комитет за корпоративну одговорност и прогресивну имовину
Менаџмент, акционе групе акционара, контактирао је Кореа Фунд оф Сцуддер, Стевенс и
Цларк, велика инвестициона кућа, да изврши притисак на Хиундаи.25. октобра, црквене групе и радничке организације у САД почеле су са дељењем
леци испред ауто салона Хиундаи. САД су највеће тржиште за Хиундаи
аутомобили. Активисти су протестовали због напора Хан Јанга да поништи гласање и позвали су
Хиундаи Цорп. како би осигурао да њен извођач поштује резултате.Тонг истиче да такве прекограничне акције користе америчким, али и мексичким радницима.
„У глобалној економији, послови и средства за живот људи северно од границе могу
зависи од исхода борби радника јужно од њега, у фабрикама као што је Хан
Млада", каже она.Ако се победа ФАТ-а у Тихуани на крају потврди, то би могло утицати на рад у Мексику и
економска политика на националном нивоу. Мартинез из ФАТ-а је био кључан у формирању нове радне снаге
федерације у Мексико Ситију, Национална федерација радника, у септембру. Његово
повезани синдикати објавили су намеру да прекину везу са Мексиком
владајућа странка, Партија институционализоване револуције. Кажу да ће се супротставити
владине политике коришћења ниских плата као привлачности за стране инвестиције, посебно
у сектору Макиладора. „Ови избори ће их навести да им посвете више пажње
радника на граници“, закључује он.