Маттхев Еастон
У августу 1999. године, а
четврт века након што је Индонезија напала бившу португалску колонију Исток
Тимор, одржан референдум о независности без преседана. Мада
Индонезија је обећала да ће обезбедити безбедност гласања, Индонежана
војска (ТНИ) је уместо тога организовала, обучавала, наоружавала и координирала милиције
сваки округ, одражавајући територијалну структуру војске. Милиције су биле
део стратегије Индонезије годинама, али ове нове милиције су биле веће и
много бруталније. Њих су чинили Источни Тиморци који су подржавали интеграцију
са Индонезијом из политичких или економских разлога, Западни Тиморци са друге стране
границе, а локални младићи снажно наоружани да се придруже. Чак и неке
активисти за независност везани на црвено-беле бандане које симболизују лојалност
у Индонезију, положио потребне крвне заклетве, а затим гласао за независност
и однеше у брда.
Када
најављени су резултати у великој већини у корист независности
милиције и њихови спонзори војске започели су тако темељну кампању спаљене земље
опљачкала је свака последња врата школа. Процењује се да је било 1,000 Тимораца
убијене, школе, клинике и домови су спаљени или опљачкани, многе жене
силовано, а више од 250,000 људи је протерано преко границе на Запад
Тимор, западна половина острва која је била индонежанска провинција
од стицања независности земље 1949. Требало је да изгледа као а
спонтана миграција избеглица која би довела у питање референдум,
обезбедити преговарачки инструмент за милиције и највероватније послати поруку
немирне провинције на оба краја архипелага. Али брзо је постало
јасно је да је миграција — и насиље — била све само не спонтана.
Камере су ухватиле наводно дугокосог припадника милиције како цигарету
отргне се од пљачке и скине перику да би открио војнички рез.
На узлетишту у источном округу Баукау, у очигледном клизишту
војни командант рекао је званичницима УН који су евакуисали локално особље: „Имам наређења
да сви интерно расељени људи оду у Атамбуу или Купанг” на Западу
Тимор. Документи пронађени у рушевинама запаљених канцеларија и из прве руке
рачуни припадника милиције као да потврђују свеобухватан план за а
масовне присилне миграције. Истрага коју је спровела канцеларија Високог нивоа УН
Комесар за људска права је утврдио да је „унапред планирана евакуација људи
до Западног Тимора предузета је морем и друмом. Међународна комисија
примљена документа која указују на систематско планирање од стране ТНИ за принудне
депортација и расељавање људи”.
У два
године од тог присилног егзодуса вратило се око 180,000 људи.
Приближно 100,000 је остало, већина њих у великим камповима са неадекватном храном
и ужасна здравствена стања. Неки остају по избору, забринути да ће њихова
подршка интеграцији са Индонезијом могла би их означити за одмазду ако би
повратак. Други би на крају хтели да оду кући, али су нахрањени
дезинформације милиције и индонежанске штампе о безбедности
ситуацију тамо и чекају да виде како ће се тамо одвијати политички процес
одвија се. Друге — неке процене су чак 70 процената — су спречене
враћајући се путем претњи и застрашивања.
Поврх тога,
од убиства три радника избеглица УН у септембру 2000
међународно присуство се радикално смањило и услови логора су
погоршање. У овом контексту, локалне организације играју кључну улогу
пружање помоћи, као и сведочење и заступање.
Винстон Рондо
је генерални секретар Центра за интерно расељена лица
Услуге (ЦИС) у Купангу, Западни Тимор, Индонезија. ЦИС је радио у логорима
од септембра 1999. пружа хуманитарну помоћ, саветује жртве силовања
и друге жртве насиља и неформално образовање. Организација такође
истражује повреде људских права и шири тачне информације о
репатријација. Индонежански држављанин из Западног Тимора, Винстон Рондо је био
акредитовани посматрач у Источном Тимору током референдума 1999. године.
ИСТОН: Као а
Како сте се укључили у те активности Западног Тимора?
РОНДО: Два
институције су биле укључене у формирање ЗНД: индонежански хришћански
Студентски покрет и Индонежански хришћански омладински покрет. Као Тиморски и као
Хришћани осећамо дужност да помогнемо људима у кризи који су дошли са бр
одећу или храну, и који су изгубили своје породице. Не можемо мирно да седимо или
спавајте лако ако нешто треба да се уради. Дакле, наша љубав за
људи који пате постали су инспирација за нашу службу.
Када
Прво сте ушли у ваше активности само хуманитарне или сте отишли право на
рад на људским правима и правима жена?
Први
месец, септембар 1999. године, био је хуманитарни. Замолили смо скупштине за одећу,
простирке, пиринач, да се дају у логоре. Али можете дати храну сваки дан, сваки дан
недеље, сваког месеца. Избеглице се баве и траумом, људским правима
злостављања и насиља над женама, па смо се уселили у те просторе. Још увек
обезбеђена здравствена заштита и дохрана потхрањених и
образовање за децу у „шаторским школама“. Недавно смо морали да напустимо ове
због погоршања безбедности и све мање подршке међународне
агенције за проблем Источног Тимора. Ово је веома забрињавајуће.
Шта су
услови као у логорима?
Пошто је УНХЦР
убистава у Атамбуи, помоћ је опала, а њени канали дистрибуције јесу
промењено. УН и друге међународне агенције окончале су директне операције. Тхе
локална управа и даље обезбеђује пиринач, али то је мање од 200 грама по особи
дневно. И то је распоређено неравномерно и покварено. Постоје знаци
неухрањеност у неким камповима, а становници логора Наен једу а
врста дивљег поврћа које се мора кувати 15 пута пре него што се може јести.
Становници кампа морају да се ослањају на кишницу, деле воду са стоком или црпе
то из прљавих извора који изазивају дизентерију и осип. Здравствене службе имају
престао скоро на ништа, ау неким логорима се налазе преостали лекови
дистрибуирају необучени људи без икаквих упутстава. У Ноелбаки становник
са грипом је дато седам врста лекова — и без упутстава. У просеку
три до пет људи умире сваког дана, углавном од маларије, дијареје,
респираторне инфекције и неухрањеност.
однос са локалним заједницама је такође права темпирана бомба — сукоби су завршени
ограничени ресурси као што су земљиште и вода су уобичајени, као и дистрибуција
хуманитарне помоћи и континуираног насиља милиције.
Како су
људи се сналазе у овим условима?
Прошлог јануара
догодила се несрећа у кампу Туапукан у близини Купанга, у време када је био дом за
15,000 расељених лица. Девојчицу је ударио аутомобил и погинуо. Такав
инцидент може постати насилан, а возач се, плачући од страха, спустио на своје
колена пред мајком девојчице да тражи милост. Жена је рекла: „Није
користите плач као дете, јер сви умиру пре или касније. Бићу кратак:
само ми дај Рп. 200,000 (20 америчких долара) да бих имао малу церемонију и сахранио
ћерка.” Ово је речено без икаквог трага емоција на лицу жене. Тхе
возач је платио и све је било готово за пет минута: јефтино и кратко
трансакција за људски живот. Ово није био једини пут—дошли су други волонтери
логори су то виђали изнова и изнова. Касније сам сазнао да је ова жена изгубила двоје
деце у логорима на болест и да је њен муж убијен у
постреферендумско насиље у Источном Тимору. Патња у трауматским условима
логора, са ограниченом храном, водом и лековима, и циклусом насиља
а застрашивање без краја оставило је људе потпуно без наде за
будућност.
Да ли су неки од
расељени у посебном ризику?
Жене и
деца су најугроженије групе у кампу. Жене су издржале породицу
чланови нестали или убијени, а они које је војска киднаповала,
полиција или милиција су често биле жртве силовања. Сексуално насиље и узнемиравање
нису завршили ни њиховим доласком у логоре. Често се стављају жене
бараке са мушкарцима у логорима који се налазе у старим фабрикама или другим великим
зграде. Жене су обично одговорне за издржавање породице, али
економске могућности су веома ограничене. Неки постављају мале тезге или раде као
собарице или вешалице; други се у неким областима окрећу просјачењу или проституцији
као што су Белу и Купанг. Многи постају жртве породичног насиља док се мушкарци окрећу
насилни под притиском бескућника, незапослености, ау неким случајевима и даље
губитничка страна референдума.
Деца су
иду без школе и присиљени су да постану радници, просјаци, па чак
лопови. Просјачење није део тиморске културе. Нормално, комшије и
рођаци ће помоћи породици у невољи.
Šta čuva
људи да напусте логоре?
Постоје
неколико одговора. Први је систематско раздвајање породица у
масовна депортација. Важнија је систематска контрола логора. Многи
логори су дизајнирани са „кругом застрашивања“: цивили у центру,
окружен припадницима милиције и њиховим породицама, а затим војним и
њихове породице. Постоји само један улаз и излаз за људе, помоћ и
информације. Милиција и војска су слободни да наставе са застрашивањем
цивиле, а истовремено шире дезинформације о условима на Истоку
Тимор. Хуманитарним радницима може бити потребно много времена да дођу до центра
помоћи болесном.
Шта раде
милиције и војска морају да добију држећи их тамо?
Постоје три
разлозима. Прво, Источни Тиморци су монета у политичкој игри.
Они су изнесени као доказ да референдум из 1999. није био валидан, упркос
изванредне резултате и сертификацију индонежанског парламента.
Друго, логори су својеврсни војни пројекат. 24 године Источни Тимор је био
извор неограничених издатака за оружје, унапређења и пословања
могућности за војску. Сада је 20,000 војника и полицајаца ван места
посао. У међувремену, влада у Џакарти има мало контроле над војском и
бирократе у провинцијама. За бирократе, војску и милицију
пројекти званичне помоћи су прилике за корупцију и економску добит. Његово
једноставна једначина: више избеглица, више новца; мање избеглица, мање новца. Оф
наравно, има новца и за пресељење. Коначно, неки припадници милиције
гаји сан о враћању Источног Тимора под контролу Индонезије. Све док се
расељени се нити пресељавају нити враћају у домовину, милиције задржавају неке од својих
база моћи.
Могу ли
опишите ризике са којима се ви и други суочавате?
Неколико
добровољци су претучени. Застрашивани смо пиштољима и гоњени
мачетама након што су за нешто погрешно осумњичени. Али до сада јесмо
успели да реше проблеме радећи са службеницима логора или обезбеђењем
снаге.
Ово није
проблем јединствен за Тимор. Након геноцида у Руанди, постојале су милиције Хута
контролишу избегличке кампове. Да ли морате да радите са милицијом?
Ако желите да
радите у логорима морате имати посла са милицијом. Кампови су потпуно
доминирају милиција и војска. Напорно смо радили да добијемо приступ који имамо.
Сада можемо само да се поздравимо и прошетамо до средине круга
застрашивање. Понекад користимо апсурдне мере, као што је ношење слаткиша
деца. Онда када дођемо следећи пут, они повикну: „Хеј, брате, дођи
у моју кућу.” То је добра улазна тачка. Други пут доносимо лекарску помоћ
за логорске службенике жене и децу. Такође, у логорима знају да јесмо
из протестантске цркве и људи поштују цркву. Ако доведемо страно
гости се уверимо да смо сви идентификовани као из цркве.
Шта раде
други Западни Тиморци мисле о вашим активностима?
индонезијски
друштво је веома подељено у мишљењима. Неки мисле да је губитак Источног Тимора
велика грешка за индонежанску нацију. Нису реални по питању
злочине против човечности које су починиле војска и милиције у Источном Тимору
за последњих 25 година. Ово је највећа група. Друга група познаје
истина о хаосу у Источном Тимору. Организују се у невладиним организацијама или црквама,
и све су критичнији према улози Индонезије и злочинима
против човечности у Источном Тимору. Трећа група је плутајућа маса, они
померите се са било којом гласином која им дође. Има и других који су уморни
цела ствар.
Шта је
улога индонежанских медија у обликовању јавног мњења?
Ветрови од
реформи у Индонезији још нису значајније утицале на медије. Медији
делује као мегафон за владу. Они манипулишу информацијама и варају
на чињеницама.
Ако исечете
чланци из западнотиморских новина у последњих годину-две, видећете
да су постали крајње једнострани. Највећи вођа милиције, Еурико
Гуттерес, постао је као суперзвезда или филмска звезда. Он је толико популаран да
сваки дан је у вестима. Али шта је урадио? Убио је много људи.
Неколико
пре месеци је био извештај да је расељено преко милион људи
из својих домова широм Индонезије. Оно што се дешава у Индонезији тј
узрокујући толико расељених лица?
У децембру
2000. Придружио сам се националном скупу хуманитарних радника из целог света
земље, посебно из пет конфликтних области: Западни Тимор, Централни Сулавеси,
Калимантан, Ацех, Западна Папуа и Малуку. Организовао га је Национал
Комисија за насиље над женама. Процењујемо да их има око милион
интерно расељених лица од обе врсте катастрофа: природних и
људском руком. Наравно да у Индонезији има много више људи који гладују
нису расељени.
Ово је
политичко питање. Иако је председник Сухарто пао са власти 1998. ми
још увек немају демократске институције у праву или економији. Тхе
ванредне политичке промене су можда повећале крхкост парламента
или владине агенције. Законодавна и извршна контрола војске је
Веома слаб. Због ове ванредне промене и недостатка контроле, војска
је слободна да делује како би унапредила свој дневни ред. Погледајте шта се десило у Малуку, у Ацеху
са својом ванредном војном репресијом, или Западна Папуа. Због контроле над
оружане снаге су слабе, има много кршења људских права и
сукоб се никада неће завршити.
Други узрок
је природне катастрофе, које се могу десити било где. Али мора бити много
јаче агенције и радне групе за реаговање на обе врсте ванредних ситуација.
После насиља у Калимантану—чуо сам да је убијено 2,000 људи, али ово
није званично - војска је стигла тек после две недеље. Користећи Херкулес
транспортним авионом можете стићи од Џакарте до Централног Калимантана за два сата.
Зашто то мора да траје две недеље? Шта се крије иза овога? Војска жели
врати се на власт, као под Сухартом. Ово је критично питање за
Стабилност Индонезије.
Шта је
улога правде у проблему расељених Тимораца?
Правда је
основа живота сваког ко пати као расељено лице. Где је
правда ако смо гладни, а немамо одећу, када смо силовани и
заплашени, или изгубити дете? И то није само за избеглице са истока
Тимор, али за већи део становништва у Индонезији. Индонезија као нација мора
напорно ради за правду. Правда мора бити присутна у економији. Људи морају
имати довољно за јело и пристојан посао. Правда такође мора бити присутна у закону.
Злочини против човечности морају се решавати применом закона.
Правда мора бити присутна у образовању, тако да се свим људима гарантује образовање,
писменост. Она мора бити присутна у политици, тако да ниједна странка нема контролу над
трошак добробити многих људи.
Сећам се даље
6. априла 2000. око седам волонтера је водило школу шатора у кампу
Туапукан. У школи је било око 30 до 40 деце. Докле год смо имали
тамо нисмо били узнемирени. Долазила су и расељена и локална деца
школи: нисмо хтели да стварамо сукобе. После сат времена, ми
певали када је избио сукоб између два логораша. Они су били
од милиција из различитих делова Источног Тимора. У то време било је много
поларизације у логору. Бацали би камење и понекад користили
оружја. У то време школа шатора била је тачно на средини логора и
нисмо могли да изађемо. Камење је пљуштало, а чак су летели и меци
прошлост; жене и деца су плакали и вриштали. Нека деца су била
одвели су им родитељи, али са нама их је још било двадесетак,
плачући од страха. Рекли смо им да легну. Ово је трајало скоро два сата.
Најзад је дошла војска. То је само једна прича, али поента је да се ради
хуманитарни рад носи не мали ризик.
Пост Сцрипт
Постоје две критичне
поуке које треба узети из Рондовог извештаја о раду у логорима на Западу
Тимор. Прво, међународна заједница мора да одржи притисак на Индонезију
да се обезбеди повратак оних у Западном Тимору и одговорност за њих
крив за најтежа кривична дела. Друго, подршка војној реформи и
одговорност није само питање правде за Источни Тимор, већ и начин да се
подржавају процес демократизације у самој Индонезији. Тхе ранцороус
промена владе 23. јула у којој је потпредседник Мегавати Сукарнопутри
заменио свргнутог председника Абдурахмана Вахида само две године након његовог мандата,
биће тежак тест за нову демократију. Нажалост, нови
председник није ни политички паметан ни ослобођен војног утицаја.
Буш
администрација је недавно ревидирала политику војне помоћи према
Индонезија, али још није објавила резултате крајем јула. Прошлог јануара,
Индонежански министар спољних послова Алви Шихаб рекао је новинарима: „Оптимиста сам у томе
војне санкције ће бити укинуте јер је Бушова влада више
прагматичан и реалан.” Шихабове наде за Бушову администрацију можда неће
су изгубљени: буџетски захтев Управе за фискалну 2002. годину
укључио 400,000 долара за војну обуку. Међутим, можда је потценио
утицај Конгреса који је поставио услове и наставља да
утицати на политику кроз процес апропријација.
Јула јула
Међународна кризна група издала је „извештај“ о напретку ка САД
Конгресни услови. ИЦГ је утврдио да су услови које су поставиле САД
Конгрес у обнављању војних веза није испуњен. ИЦГ је то закључио
упркос скромном напретку у питањима граница и повратку избеглица „тешко је
да видимо како би се могла послати председничка потврда о овим питањима
Конгрес у доброј вери.”
Да будемо сигурни,
било је неколико скромних корака ка одговорности, као што је хапшење
почетком јула шефа Лаксаура Изидија Манека, једног од ретких вођа милиције
званична индонежанска листа осумњичених за злочине у Источном Тимору. Али оне
са највећом одговорношћу за хаос су и даље слободни, а у некима
случајеви су промовисани у оквиру оружаних снага.
Што се тиче
повратак оних у Западном Тимору, јасно је да власт није озбиљна
о праведном решењу проблема. 6. јуна индонежанска влада
захтевао је од Источног Тимора да бира између репатријације и пресељења. Рондо
је изразио забринутост да би процес био крајње неправедан,
објашњавајући: „Екипе за регистрацију раде искључиво са милицијом
и друге проиндонезијске групе као што је УНТАС у спровођењу регистрације.
Нема гаранције да ће бити ослобођени застрашивања и да ће то бити дозвољено
бирајте слободно. Милиције ће то видети као шансу да додатно поткопају
резултате референдума, и браниће своје економске интересе задржавањем
Источни Тиморци од избора репатријације.”
Ови страхови
потврђивали су се. Као и на референдуму, није било напора да се разоружа или распусти
милиције. Индонежанска влада је известила о томе од 113,794 Источног Тимора
у Индонезији је само 1.1 одсто или 1,250 људи изабрало репатријацију. Нобел
Добитник награде министар иностраних послова у прелазном кабинету Источног Тимора Хозе
Рамос-Хорта је гласање назвао „апсолутном фарсом“, а било је извештаја о томе
Регистровање Западног Тимора, дезинформације и претње. Шака од
међународни посматрачи нису били сведоци директног застрашивања, али су имали веома
ограничен приступ и велики део претњи би био прикривен. Чак и неколицина
који су се одлучили за репатријацију нису се вратили до средине јула, што је изазвало страх од
odmazda.
При изради
случај задржавања ограничења војне помоћи, извештај ИЦГ-а
поставила другу критичну тачку. Војна помоћ није само „морална”
забринутост, јер „без темељне војне и политичке реформе,
Дугорочна стратешка стабилност Индонезије ће остати суштински угрожена.
Харолд Цроуцх, директор пројекта ИЦГ за Индонезију и стручњак за индонежански језик
војска, упозорио је даље: „Напуштање тешких услова у блиској будућности би
послати управо погрешну поруку Индонезији о војној реформи, улози
оружане снаге у друштву и њено понашање у условима превирања“.
У ово
контексту, и с обзиром на дугу подршку САД индонежанској војсци
током окупације Источног Тимора, међународна заједница мора
одржавати притисак на владу Индонезије и на ТНИ да све престану
подршка милицији. Такође морамо подржати међународни трибунал за
злочине против човечности и ратне злочине извршене у Источном Тимору. Подстицање
одговорност и истинска реформа је најбољи начин да се подржи демократска
процес не само у Источном Тимору већ и у Индонезији.
Z
Маттхев Еастон пише и консултује се о питањима људских права и развоја. Он
био је посматрач у Источном Тимору пре референдума 1999. и вратио се
неколико пута 2001.