Аутор Џозеф Невинс; Цити Лигхтс Публисхерс, 2008, 225 стр.
Iу својој књизи из 2001. Операција вратар, Џозеф Невинс се фокусирао на иницијативе Клинтонове администрације за јачање безбедности на америчко-мексичкој граници. Та књига је показала како је наводни циљ смањења имиграције у САД потискивањем потенцијалних миграната из „урбаних коридора“ у удаљене регионе само учинио прелазак опаснијим и тако допринео непотребној смрти сиромашних Мексиканаца и Централноамериканаца. Такође је јасно дало до знања да пре 1970-их путовање између Мексика и САД није било национално питање.
Невинсова нова књига, Умирање за живот: прича о имиграцији у САД у доба глобалног апартхејда, наставља своје раније испитивање граничне политике, али персонализује своју анализу гледањем на трагичну причу о једном вредном породичном човеку, Хулију Сезару Галегосу, који је умро са још пет мушкараца и једном младом женом 1998. године у пустињи Империјал долине у Јужној Калифорнији.
Хулио, иако технички „илегални“, живи и ради у источном Лос Анђелесу од 1993. Породични хитан случај вратио је Хулија у свој родни град у централном Мексику. Одатле је покушавао да се врати својој супрузи из ЛА-а, држављанки САД, и њиховом малом сину, када су он и његови сапутници умрли. Када је његово тело пронађено, било је толико мумифицирано да је изгледало као да је угљенисано.
Диинг то Ливе педантно преплиће документовану историју мексичке имиграције у САД са причом о борбама породице Гаљегос. Невинс представља евиденцију расистичког правног и ванправног узнемиравања Мексиканаца у САД и наглашава ту територију која је постала део десет држава (Тексас, Аризона, Нови Мексико, Оклахома, Вајоминг, Колорадо, Канзас, Јута, Невада и Калифорнија) је укључен у САД тек након што је Вашингтон напао и окупирао Мексико Сити.
Невинс разоткрива презагрејану демонизацију странаца која доминира америчком политиком од напада Ал Каиде 11. септембра 2001. године. Међу наведеним узнемирујућим цитатима је изјава конгресмена Тома Танкреда (Р-ЦО) из Колорада из 2006. (који се кандидовао за републиканску председничку номинацију 2008.): „Многи који пређу границу су радници. Али међу њима има људи који долазе да убију тебе и мене и твоју децу.”
Реалност је да су људи који су убијени јадни латино путници. Од средине 1990-их, више од 5,000 лешева миграната је извучено са америчко-мексичке границе. Супротно утиску који гаје Фок Невс, ови људи нису долазили у САД из ината. Они су бежали од економског аранжмана који их је издао. Док је НАФТА коју подржава Клинтонова 1990-их била рекламирана као споразум за развој који би „подигао све бродове“, време је показало да профит који је НАФТА генерисао за велики бизнис није цурио на сиромашне и средњу класу са обе стране границе.
У недавном интервјуу Невинс цитира студију Царнегие Ендовмент фор Интернатионал Пеаце која је открила да је „између 1994. и 2002. године око 1.3 милиона мексичких фармера или пољопривредних радника било расељено због трговинског дефицита који је највећим делом проузроковала НАФТА“.
Невинс је упитао: „Где ови људи иду? Па, можда би покушали да оду у мексичке градове, али обећање НАФТА-е да ће у великој мери повећати индустријализацију Мексика никада се није остварило. У мери у којој се материјализовао било где, било је у пограничним регионима, али се није довољно материјализовао. У исто време, наравно, многе од ових макиладора, фабрика, селе се у Кину, тако да на крају долазе у места као што су Њујорк, Окланд или рурална подручја Висконсина.
Невинсов текст допуњен је фотографијама Мизуе Аизекија, које наглашавају основну хуманост сиромашних људи на мети ксенофобичне политике милитаризације граница САД. Ова књига је савршен противотров за мантре мржње које се чују даноноћно на радију деснице. Она вешто показује важност солидарности са сиромашним становништвом које плаћа цену корпоративног профитерства у доба НАФТА-е и других таквих, погрешно означених споразума о „слободној трговини“.
Бен Терал је слободни писац са седиштем у Сан Франциску.