Елејн Бернард
Светска трговинска организација (СТО) долази у Сијетл крајем новембра и
десетине хиљада радничких, еколошких и прогресивних активиста су
организујући им топао пријем. Има их на хиљаде и хиљаде
странице тамо – на мрежи, у прогресивним часописима, чланцима, чак и књигама,
на СТО. Али пре као сами трговински споразуми, понекад и сами
обим доступних материјала на ову тему преплављује неупућеног читаоца.
Па, мислио сам да саставим брзи водич до СТО, до Сијетла
састанку, и разним дебатама унутар прогресивне заједнице о СТО.
Шта
је СТО?
Његово
међународна организација од 134 земље чланице која је и форум за
преговарање о међународним трговинским споразумима и праћење и регулисање
орган за спровођење споразума. СТО је створена 1995. одломком
одредби „Уругвајске рунде“ Општег споразума о
Тарифе и трговина (ГАТТ). Пре Уругвајске рунде, ГАТТ се фокусирао на промоцију
светска трговина притиском на земље да смање царине. Али са стварањем
СТО, овај корпоративни инспирисан програм значајно је побољшан
циљање такозваних „нецаринских баријера у трговини“ – у суштини било које
национално или локално заштитно законодавство које би се могло протумачити као утицај
трговина.
Тако,
Зар нисмо за регулацију?
Наравно,
али не и тип прописа који је предложила СТО, моћно тело неизабраних
бирократе, који тајно смишљају са циљем да преокрену цео свет
у једно велико тржиште. Званично, СТО има два главна циља: да промовише и
проширити либерализацију трговине (рушењем националних „баријера“ за
трговине), и да се успостави механизам за решавање трговинских спорова. У пракси,
СТО настоји да дерегулише међународну трговину и разбије унутрашњу трговину
тржишта за стране инвеститоре. Њено креирање правила настоји да ослободи корпорације од
владина регулатива која би представљала баријеру трговини. То дозвољава
релативно неограничено кретање новца, капитала, добара и услуга, док на
истовремено пружајући инвеститорима и корпорацијама опсежну заштиту од
њихова имовинска права. Он чак проширује права корпоративне својине кроз тзв
назване одредбе о „интелектуалној својини”. Интелектуална својина као
дефинисана трговинским споразумима не ради се о стваралачким моћима интелектуалаца.
Уместо тога, ради се о заштити корпоративног власништва и монопола над
патентирање биљака, процеса, сорти семена, лекова и софтвера. Тхе
одредбе о интелектуалној својини само су један пример колико постоји опсежна
протекционизам у овом такозваном режиму „слободне трговине“ – али заштита
за корпорације и казнену тржишну дисциплину за раднике, потрошаче и мале
пољопривредници.
Слобода
за капитал, Тржишна дисциплина за рад
Ево
пример размишљања СТО. У СТО кажу да не могу да се баве социјалним
питања, само "трговина" заборављајући то када почнете да се бавите трговином
у услугама се заиста бавите многим друштвеним питањима. Пише да може
регулишу само „производ“, а не „процес“. Са трудом и
еколошки стандарди, оно што ми иначе регулишемо је процес. Било је то
важна аквизиција кретања радне снаге, потрошача и животне средине у
последњих година да превазиђе једноставну регулацију крајњег производа и регулише
процес – како се ствари праве. Управо у самим производним методама ми
може побољшати безбедност, елиминисати опасности и развити чистије процесе. Тхе
разлика између кошуље произведене знојеним радом под близу роб као
условима и кошуља произведена синдикалним радом под пристојним условима није
лако очигледан у паковању (крајњи производ), већ се примећује у
праћење "процеса" производње кошуље.
By
насупрот томе, када СТО види да су интереси инвеститора и капитала угрожени –
може да крене у акцију и да буде прилично моћан у свом спровођењу. Дакле, за
на пример, када су радници присиљени да раде уз флагрантно кршење рада
закона и безбедносних кодекса, СТО каже да не може ништа да уради. Али нека ови
исти радници илегално производе "пиратске" видео записе или ЦД-ове (изазив а
корпорације о ауторским правима) и СТО може да крене у акцију санкционишући све врсте
акција против земље прекршиоца – у циљу заштите корпорација
"интелектуална својина."
У реду,
назад у Сијетл, шта је миленијумски круг?
СТО жели да настави своју кампању либерализације трговине, а посебно њу
жели да повећа трговину услугама – укључујући јавне услуге.
Нажалост, то значи даље окретање услуга као што су здравствена заштита,
образовање, воду и комуналне услуге на тржиштима и међународној конкуренцији и
подривање и уништавање локалне контроле и заштите заједница.
Шта је
проблем са тржиштима? Пијаце су у реду, на свом месту, али не смеју да буду
дозвољено да замени друштвено одлучивање. Тржишта не треба мешати са
демократске институције. Тржишта, на пример, могу бити корисна у одређивању
цена добара, али не би требало да буду механизми за одређивање наших вредности као
заједница. Тржишта су несвесна морала и промовишу само вредност
профит.
Тако,
шта желимо да урадимо у вези са СТО?
Отпорност
на агенду слободне трговине и сталну тежњу да се подрива друштвена
доношење одлука и демократија је основа јединства свих група
протестујући против СТО. Осим тог дубоког и важног споразума, постоје
шире разлике о томе шта да се ради у вези са СТО.
Ресистерс
желе да укину СТО
неки
групе које долазе у Сијетл су присталице покрета отпора -
тврдећи да је програм либерализације трговине СТО суштински погрешан
и боље би било да једноставно укинемо ову опасну организацију. Свађају се
за изградњу глобалног отпора и изградњу глобалне солидарности из
испод.
реформатори
верују да могу да трансформишу СТО
други,
посебно велики део организоване радне снаге тврди да док трговина СТО
Програм либерализације је дубоко погрешан, сада је добро успостављен као моћан
организације и да је концепт преговарачке регулације трговине од виталног значаја за
здравље и добробит светске заједнице. Они тврде да ако основна радничка права,
заштите животне средине, и оно што Европљани називају „социјалним
клаузула“ убачена је у мандат СТО и праксу да би то могло бити
трансформисана.
отпорници,
реформатори и побуњеници из целог света ће се касније окупљати у Сијетлу
овог месеца у изузетној међународној акцији солидарности која изазива СТО
корпоративни дневни ред. Док постоје важне тактичке разлике у приступима
према СТО, такође постоји приличан степен јединства у акцији и идентификацији
СТО као важна глобална институција која промовише политике које су
доприносећи расту неједнакости и поткопавању демократије. Тхе
протест у Сијетлу је можда и последња велика међународна демонстрација
века и почетак новог моћног глобалног покрета солидарности.