Са једногодишњицом протеста Гилетс Јаунес („Жутих прслука“) у Француској одмах иза угла, Цервеаук Нон Диспонсиблес колектив је објавио Следећа изјава у ишчекивању мноштва анализа „после покрета Гилетс Јаунес“ које ће несумњиво карактерисати мејнстрим извештавање о догађају.

Превод Џошуе Ричесона

Стигао је новембар 2019. године, чиме је обележена једногодишња годишњица Гилетс Јаунес. Они који су говорили о томе да ће остати без пара у јануару, па овог пролећа, па опет овог лета, још увек не схватају: суштина покрета, кодирана у његовом ДНК, је да се не може завршити.

Сваки друштвени покрет има своју темпоралност, своју специфичност, свој начин завршетка. Неколико месеци након великог штрајка, масовних протеста или народних побуна, медији и политички стручњаци замотају секвенцу у новине и похрањују је у архиве историје. Затим говоре о томе у прошлом времену док анализирају последице.

Са Гилетс Јаунес, то неће бити могуће учинити исто. Зато што би анализа последица Гилетс Јаунеса значила да је Гилетс Јаунес покрет окончан. Ипак, има нас хиљаде, чак десетине хиљада, који знамо да се то никада неће завршити.

Зашто? Јер Гилетс Јаунес нису само још један штрајк или протестни покрет. Људи који се 11 месеци баве овом динамиком, никада се неће вратити свом некадашњем животу.

Гилетс Јаунес нису преживели друштвени покрет – они су доживели расцеп у свом животу. Раскид са зујањем бубња обичног наметнутог од стране потрошачког друштва. Раскид у начину на који виде себе у односу на друге. Идеја да је могуће имати и друге везе осим професионалних или породичних. Да намерна фрагментација коју нам намеће ово ултра-либерално друштво није неизбежна.

То је такође раскид у лице моћи: политике, економије, полиције. Хиљаде људи је повређено, ухапшено, осуђено, вређано и презрено. Сви ови људи су видели да постоје механизми за заштиту интереса неколицине. Механизми стигматизације, искључивања и трајног терора. За многе полиција више није институција која штити грађане. Правосудни систем више није институција намењена кажњавању непоштених људи.

Гилетс Јаунес добијају, јер су то морали да искусе, физички, својим телима и својим животима. Они схватају да моћници сада користе постојеће институције да заштите богатство и положај који су стекли спречавањем било какве радикалне промене у друштву.

Ова свест, ова промена у перспективи, никада неће тек тако нестати. Не можете се вратити у таму пећине након што изађете и угледате светлост дана.

Нема после. Јер нема краја.

Гилетс Јаунес су у сталном покрету. То је процес тела и ума. На кружним токовима, у кабинама, током блокада и усред демонстрација, Гилетс Јаунес се састају и уче једни о другима. Они нису заглављени на принципима које су теоретизирали други. Сваки сусрет, свака дискусија, свака акција чини да се развијају.

Неће бити после. Зато што су Гилетс Јаунес у садашњости. Зато што Гилетс Јаунес праве садашњост.