У месецима после 11. септембра 2001. редовно се говорило да се „све” променило. То је давно заборављена тврдња, закопана у свакодневном америчком животу. Ипак, ако размислите о томе, у деценији и више која је уследила — годинама ПАТРИОТСКОГ акта, „побољшане технике испитивања, ""црне локације, " кампање за убиство робота, изванредна извођења, Фотографије Абу Граиба, Глобални рат против тероризма и први сајбер рат у историји — много тога се променило на начине који би још увек требало да нас запањују. Можда се ништа више није променило од америчке државе националне безбедности, која је, подстакнута 9. септембра и отвореним конгресом кесу који је уследио, расла на начине то би било ванземаљско чак и на врхунцу Хладног рата, када је на планети Земљи постојала још једна гигантска империјална сила са нуклеарним оружјем.

Нажалост, језик који користимо да опишемо свет државе националне безбедности још увек је у великој мери заглављен у ери пре 9. септембра. Није ни чудо, на пример, да је тешко схватити запањујућу величину и променљиву природу света тајног надзора који је Едвард Сноуден недавна открића су нам дозволили да завиримо у. Ако нема доступних речи да се ухвати свет који нас посматра, све нас, имамо проблем.

У древној Кини, када би нова династија дошла на власт, она би обављала церемонију под називом „исправљање имена“. Идеја је била да је претходна династија, делимично, пала зато што се отворио јаз, понор, понор између стварности и имена која су доступна да је опишу. Размотрите, дакле, ову депешу као први покушај да се "исправљају" америчка имена у ери уздижуће националности - претварајући се у глобалан — стање безбедности.

Стварање новог речника појмова је, наравно, сјајан подухват. Од тренутка када су радови почели, славно трајала је 71 година да се први пут појави комплетан Оксфордски речник енглеског језика од 10 томова! Дакле, ми у ТомДиспатцх-у очекујемо да ћемо радити на нашем новом пројекту у годинама које долазе. Овде је, међутим, први поглед на скроман избор наших новоисправљених дефиниција.

Речник глобалног рата против тебе
(Прелиминарна верзија, 2. јул 2013.)

Тајна: Све што је ваше влада преузме и класификује.

Класификација: Процес проглашавања готово било ког документа који је произвела било која грана америчке владе — КСНУМКС милиона од њих 2011. — неподобни за некласификоване очи. (Овај термин би се у блиској будућности могао повући када ниједан документ произведен у влади и њеним обавјештајним агенцијама или које су забиљежиле не буде могао видјети или прочитати било ко без посебног одобрења.)

Надзор: Овде гледа у тебе, мали.

звиждач: A домаћи терориста.

цурење: Информација домаћих терориста клизила је новинарима да поткопају амерички начин живота и помогну и подржавају непријатеља. Недавни пример би били документи Агенције за националну безбедност (НСА) које је запосленик Бооз Аллена Едвард Сноуден процурио у медије. Према речима двојице неименованих званичника америчке обавештајне службе говор за Асошијетед прес, „[чланови] практично сваке терористичке групе, укључујући језгро Ал Каиде, покушавају да промене начин на који комуницирају, на основу онога што читају у медијима [о Сноуденовим открићима], како би се сакрили од америчког надзора .” Појашњење: два анонимна обавештајна службеника комуницирање очигледно тајни материјал новинарки АП Кимберли Дозијер не квалификује се као „цурење“, већ као неопходна информација коју Американци могу да усвоје. Осим тога, ти званичници су несумњиво имали додатне тајне обавештајне податке који су указивали да ће њихове информације, за разлику од Сноуденових, читати само Американци и игнорисати их терористи у стилу Ал Каиде који на основу њих неће мењати своје поступке. Као резултат, ово се не може квалификовати као помагање или подржавање непријатеља.

Новинар: Неко ко помаже и подржава терористи, издајници, пребегли, и издајници скривени у нашој влади док раде на остварењу свог великог плана за подривање безбедности земље.

Извор: Неко ко новинару каже оно што нико, осим НСА, ЦИА, Одбрамбене обавештајне агенције, ФБИ, Одељења за унутрашњу безбедност и сличних организација, не би требало да зна (види „тајну“). Такав извор ће бити прогоњен и кривично гоњен у пуном обиму закона — или изван њега (види „Закон о шпијунажи“). Срећом, као председник Ассоциатед Пресса Гари Пруитт недавно истакао, захваљујући марљивој владиној акцији, извори пресушују. („Неки од наших дугогодишњих извора од поверења постали су нервозни и забринути због разговора са нама, чак и о причама које се не тичу националне безбедности. У неким случајевима, државни службеници код којих смо се редовно проверавали више неће разговарати са нама од телефон, а неки нерадо да се сретну лично.”) Једног дана можда више не постоје. Међутим, када неименовани званичник администрације новинару приватно понуди информације, он или она нису извор – превише скроман да би преузео заслуге за то што нам је дао кључне информације потребне за разумевање сложеног света у којем живимо.

Крв: Ово је оно што цуре имају на рукама. Цурење, које срамоти државу националне безбедности, угрожава каријере (довољно крваве) и, по дефиницији, животе Американаца. Тако, Бредли Менинг, у објављивању поверљивих докумената Стејт департмента и америчких војних докумената Викиликсу, и Едварда Сноудена, у објављивању тајни НСА за Старатељ, Вашингтон пост, Соутх Цхина Морнинг Пост, и Дер Спиегел имају крв на рукама. Знамо ово јер највиши амерички званичници have (имати) Рекао нам тако. Имајте на уму да није важно да ли се смрти или физичке повреде не могу директно пратити или приписати њиховим радњама. Ово је, међутим, фраза са врло специфичном и ограниченом применом. Амерички политички и војни званичници који покрећу агресивне ратове, дозвољавају тортуру, киднаповање и злостављање, воде програме атентата дроном и слично немају крв на рукама. Познато је да су без крви.

Програм инсајдерских претњи: Име ан Иницијатива Обамине администрације да промовише патриотизам унутар владе. Његов циљ је да охрабри савезне службенике да постану патриотски настројени тако што ће открити трагове које би потенцијални сарадници издајници могли размотрити да одају поверљиве информације непријатељу (погледајте „новинар“). Државни менаџери, опет да би промовисали љубав према домовини, подстичу се да се обрачунају са свим запосленима за које се утврди да нису били довољно патриотски настројени да пријаве своје сумње у вези са наведеним сарадницима. (Речи које се никада не повезују са овим програмом: доушник, пацов или финк.)

Патриота: Американци су по природи „патриоте“. Ако превише воле своју земљу као (да узмемо само један пример) бивши потпредседник Дик Чејни, они су „суперпатриоте“. И једно и друго су добре ствари. Странци не могу бити патриоте. Ако показују непристојну љубав према домовини, они су „националисти“. Ако та љубав пређе све границе, они су „ултранационалисти“. Обе су лоше ствари.

Закон о шпијунажи: Драконски закон из Првог светског рата фокусиран на помагање и подржавање непријатеља у рату који је коришћен више од два пута подједнако често од Обамине администрације као и од свих претходних администрација заједно. Од 9. септембра, Сједињене Државе су, наравно, вечно „у рату“, што Закон чини заиста корисним. Узбуњивачи аутоматски крше закон када јавности скрену пажњу на информације о којима Американци заиста не би требало да се замарају својим лепим малим главама. Можда је оно што истраживачки новинар (назовите га „Гленн Гринвалд“) крши када пише приче засноване на поверљивим информацијама из државе националне безбедности које није процурила Бела кућа.

Поверење: Шта треба да имате у држави националне безбедности и председнику да урадите праву ствар, без обзира на то колику власт имају, колико ваших или било чијих тајни сакупе, или каква друга искушења постоје. Американци могу да погреше, али по својој природи (види „патриоте“), са изузетком узбуњивача, они никада не могу мислити да погреше (за разлику од Кинеза, Руса итд.). Као што председник има истакао, „Сваки члан Конгреса је обавештен о [НСА-ином] телефонском програму, а обавештајни комитети су информисани о Интернет програму, који су одобрили и поново овластили двопартијски комитети од 2006… Ако људи не верују Конгресу и правосуђу, онда мислим имаћемо овде неких проблема.”

Истина: Најважнија ствар на Земљи, дакле генерално класификована. То је нешто о чему не могу да говоре званичници националне безбедности на отвореној седници пред Конгресом, а да се амерички народ не доведе у опасност. Као директор Националне обавештајне службе Џејмс Клапер је јасно ставио до знања, међутим, сваки званичник који нуди такво јавно сведочење може бар да покуша да говори на „најмање неистинит начин“; односно у најближој апроксимацији истине која остаје некласификована у ери после 9. септембра.

Устав САД: Поштовани комад папира на који више нико не обраћа велику пажњу, посебно ако омета америчку безбедност од тероризма.

Амандмани: Ретроспективно непотребни додаци Уставу САД који гарантују низ ствари, од којих би нас неке сада могле довести у опасност (примери: Први амандман, Четврти амандман, Пети амандман клаузула о „прописном поступку”). На срећу, показало се да је амандмане довољно лако изменити у самој држави националне безбедности.

Чекови и стања на рачуну: Више се не примењује, осим на изводу из банке.

Четврта грана власти: Класично, САД су имале три гране власти (извршну, законодавну и судску), које су требале да проверавају и балансирају једна другу како власт никада не би постала централизована на једном месту без супротстављања. Очеви оснивачи, међутим, били су мање далековиди него што им многи приписују. Нису имали појма да ће се појавити четврта грана власти, посвећена централизацији власти у атмосфери потпуне тајности: национална (или данас глобалан) стање безбедности. У годинама после 9. септембра, значајно је апсорбовао остале три гране.

ФИСА суд: Закон о надзору страних обавештајних служби из 1978. године, који је знатно ојачан од 11. септембра 2001. године, створио је ФИСА „суд“ за надгледање владиних активности тајног надзора. Тајни „суд“ за тајни свет надзора, може, у било ком тренутку, бити сазива и спроводи путем мобилног телефона од стране НСА или ФБИ. Никада није присутан бранилац, само еквивалентан захтеву тужилаштва. Претрага гарантује тај резултат прочитајте више као законодавство неизабраног тела. Сви захтеви националне безбедности за такве налоге се одобравају. Његове одлуке се не објављују. У својим тајанственим правилима и тужилачком ставу, он има већи однос са инквизицијским судовима средњовековне Европе него било који други амерички суд. Његов мото би могао бити „крив – нема невиних“. Немамо речи шта је то у ствари. Делатност коју обавља још увек се назива „судским надзором“, али би „надзор“ био тачнији опис.

ФИСА судија: У суштини, ФИСА судија нема шта да суди. ФИСА судије никада не владај против жељама националне безбедности државе. Стога би тачнији израз за ову позицију могао бити „ФИСА гумени печат“.

Конгресни надзор: Када конгресни представник заборави нешто да уради. (Историјска напомена: ова фраза је некада имала друго значење, али од 9. септембра, година у којима Конгрес никада није чуо за жељу националне безбедности коју није испунио, нико не може да се сети шта је то било.)

Агенција за националну безбедност (НСА): Строго тајна шпијунска одећа једном надимак „Нема такве агенције“ јер само њено постојање није признала влада САД. Сада је позната као „Нема такве агенције“ јер је њен рад био оутсоурцед на скупо напуштање средње школе, или „Нигде нема Сноудена” јер није могао да лоцира најпознатијег светског процуреоца.

Америчка безбедност (или безбедност): Држава националне безбедности вредно ради да својим грађанима понуди а гаранција сигурности од ноћне море терористичких напада, који су од 9. септембра нанели много више штете Американцима него напади ајкула, али ништа друго што је заиста опасно за јавност. За ову гаранцију, наравно, постоји неопходна цена коју треба платити. Ви, грађанин и порески обвезник, морате финансирати сопствену безбедност од тероризма (у складу са трилиона долара иду у буџет националне безбедности) и уступите права која су вам раније била. Морате, на пример, дозволити да вас држава националне безбедности „види” на безброј начина, морате дозволити могућност да бисте могли бити убијени без „прописног поступка” да би ова земља била безбедна, и тако даље. Ово се зове „успостављање равнотеже“ између америчке слободе и безбедности. Или као председник ставите га, „Не можете имати 100 посто сигурност, а затим имати 100 посто приватност и нулту непријатност… Мораћемо да донесемо неке изборе као друштво… Ту су укључени компромиси.“ Узгред, у замену за вашу савитљивост, ова гаранција се не односи на заштиту од аутомобила, оружја, цигарета, болести које се преносе храном, природних катастрофа било које врсте и тако даље.

Глобални рат против вас (ГВОИ): Овај термин, који још није у језику, осмишљен је да замени име Бушове администрације после 9. септембра, Глобални рат против тероризма (ГВОТ), који се понекад назива и ИВ светски рат би неоцонс. ГВОТ је славно пензионисан од стране председника Обаме и његових највиших званичника, претварајући текући глобални рат који се води на удаљеним ратиштима иу сенци у безимени рат. То се, међутим, може променити. Ви сте, на крају крајева, позвани на боје у рату против... вас. Честитам, сине или ћерка, ујка Сем те жели (чак и ако не на путу Он се користи за у дане ваших бака и деда). Ви сте, на крају крајева, централна фигура и кључ за ГВОИ и основа на којој ће се нова глобална безбедносна држава и даље градити. 

Том Енгелхардт, суоснивач Америцан Емпире Пројецт и аутор Сједињене Државе страха као и историју Хладног рата, Крај културе победе (управо објављено у а Киндле издање), води Натион Институте ТомДиспатцх.цом, где се овај чланак први пут појавио. Његова најновија књига, коаутор са Ницком Турсеом, јесте Терминатор Планет: Прва историја Дроне Варфаре, КСНУМКС-КСНУМКС. 

 

---