Ndryshimi i Venezuelës duke marrë pushtetin: Politikat e Presidencës Chavez 1999-2006 Nga Greg Wilpert është në dispozicion përmes Venezuelanalysis.com
A mund t'i thoni ZNet-it, ju lutem, se për çfarë është Ndryshimi i Venezuelës duke marrë pushtetin? Çfarë po përpiqet të komunikojë?
Ndryshimi i Venezuelës duke marrë pushtetin është një shpjegim dhe analizë e politikave të qeverisë Chavez të Venezuelës. Së pari shpjegon pse Chavez erdhi në detyrë dhe pse programi i tij politik u radikalizua gjithnjë e më shumë gjatë gjashtë viteve të para jashtëzakonisht të diskutueshme të presidencës së tij. Pjesa kryesore e librit hedh një vështrim në politikat e qeverisë Chavez, arritjet dhe mangësitë e saj. Këto politika ndahen në katër kapituj kryesorë, që kanë të bëjnë, së pari, me ato që unë i quaj politikat e “qeverisjes” (që përfshin reformën kushtetuese, ushtrinë dhe demokracinë pjesëmarrëse), më pas, politikat ekonomike, politikat sociale dhe politikat e jashtme. Secili prej këtyre katër kapitujve paraqet një analizë të shkurtër të mënyrave në të cilat politikat e qeverisë arrijnë ose dështojnë për të arritur qëllimet e tyre të deklaruara për rritjen e drejtësisë sociale dhe demokracisë në Venezuelë. Kapitulli përmbyllës më pas hedh një vështrim më të afërt në mundësitë, pengesat dhe perspektivat kryesore të qeverisë Chavez për të ardhmen e afërt. Meqenëse libri mbulon vetëm mandatin e parë në detyrë të Chavez-it dhe meqenëse ai prezantoi drejtime të reja të rëndësishme politike për mandatin e tij të dytë, libri përfshin gjithashtu një epilog që diskuton këto zhvillime të fundit dhe e çon diskutimin deri në maj 2007. Së fundi, meqenëse shumë prej ajo që diskutohet në Venezuelë ka të bëjë me konceptin e socializmit të shekullit të 21-të, shtojca paraqet interpretimin tim se si mund të duket socializmi i shekullit të 21-të.
Siç sugjeron titulli i librit, libri është gjithashtu një polemikë indirekte me nocionin e John Holloway për "Ndrysho botën pa marrë pushtetin". Në fakt, unë përpiqem të tregoj se është e mundur të ndryshohet bota për mirë duke marrë pushtetin (shtetëror) dhe se përvoja venezueliane madje tregon se një pushtet i tillë shtetëror mund të jetë i nevojshëm nëse duam të arrijmë drejtësi sociale tani, dhe jo në një shekull apo më shumë.
A mund t'i thoni diçka ZNet-it rreth shkrimit të librit? Nga vjen përmbajtja? Çfarë shkoi për ta bërë librin atë që është?
Shkrimi i këtij libri ishte një proces veçanërisht i gjatë dhe i mundimshëm për mua. Jo vetëm që është libri im i parë, por (me sa duket po aq autorë që nuk paguhen për të shkruar libra) më është dashur të balancoj angazhimet e rregullta të punës dhe jetën familjare gjatë punës për të. Fillimisht fillova të punoja me të menjëherë pas hapjes së faqes së internetit Venezuelanalysis.com në shtator 2003. Fillimisht mendova se mund t'i përdorja thjesht artikujt që shkrova për atë faqe dhe t'i përpiloja në një libër. Megjithatë, pas pak kuptova se kjo nuk ishte edhe aq e realizueshme dhe fillova të shkruaj librin paralelisht me punën që bëra për faqen. Si rezultat, vetëm shumë pak nga ato që shfaqen në libër janë gjithashtu në Venezuelanalysis.com. Prandaj, përmbajtja e librit vjen nga kërkimet dhe shkrimet e mia gjatë punës në sajt ose nga gjërat që kam mësuar nga të tjerët që kanë shkruar artikuj për sitin. Gjithashtu, me kalimin e viteve pata mundësinë të intervistoja shumë zyrtarë të nivelit të lartë qeveritar, për të fituar njohuri mbi politikat dhe mendimet e tyre. Megjithatë, intervista e vetme që nuk arrita të merrja për librin ishte me vetë Presidentin Chavez, gjë që është mjaft zhgënjyese sepse doja shumë të flisja me të për sistemin e tij të besimit. Natyrisht, Chavez luan një rol shumë vendimtar për politikat e qeverisë së tij dhe shumë intervista me të thjesht mbulojnë terrenin e vjetër, mbi edukimin e tij dhe përvojat e tij si president. Ajo që vërtet nevojitet është një diskutim i thellë me të për sistemin e tij të besimit politik.
Cilat janë shpresat tuaja për librin? Çfarë shpresoni se do të kontribuojë apo do të arrijë politikisht? Nisur nga përpjekjet dhe aspiratat që keni për librin, çfarë do të gjykoni të jetë një sukses? Çfarë do t'ju bënte të lumtur për të gjithë ndërmarrjen? Çfarë do t'ju lërë të pyesni veten nëse ia vlente gjithë koha dhe mundi?
Shpresoj se libri do të ketë një ndikim, së pari, midis progresistëve, për t'u treguar atyre se diçka shumë e rëndësishme po ndodh sot në Venezuelë, diçka që mban mësime jashtëzakonisht të rëndësishme për të majtën dhe për konceptet tona se si mund të duam të organizohemi. një shoqëri më të mirë. Gjithashtu, shpresoj që progresistët do të mësojnë ta shohin Venezuelën jo në termat e pastër bardh e zi që shihet zakonisht, si "revolucion" i kohës sonë që po bën gjithçka siç duhet ose si rezultat i një populisti tipik të Amerikës Latine. dhe demagog që po imponon sundimin autoritar në emër të socializmit. Është e qartë se perspektiva ime për Venezuelën është më afër të parës, por gjithashtu përpiqem të prezantoj disa elemente të realizmit duke treguar se jo gjithçka po funksionon aq fantastikisht në Venezuelën e Chavez-it dhe se ka disa rreziqe reale përpara që mund ta çojnë këtë përvojë të mahnitshme. Prandaj, do të isha i lumtur nëse më shumë përparimtarë do të përqafonin atë që po ndodh në Venezuelë, por që ata të mos e përqafuan atë në mënyrë jokritike.
Kjo është një temë shumë e ndërlikuar, natyrisht, sepse shpesh njerëzit besojnë se solidariteti nuk duhet të jetë kritik ose duhet të jetë pa rezerva, sepse çdo gjë tjetër do të ishte një imponim i pikëpamjeve tona perandorake ndaj një populli tjetër. Kjo është e vërtetë, në njëfarë kuptimi, nëse e kemi të qartë se me kë jemi solidarë – me qeverinë apo me popullin. Natyrisht, nëse përgjigja është, "me popullin", atëherë mbështetja kritike për qeverinë e Chavez është, sipas mendimit tim, e vetmja lloj mbështetjeje që duhet dhënë. Kjo është perspektiva që unë përpiqem të marr në librin tim dhe analiza ime më çon pikërisht në këtë lloj mbështetjeje kritike. Kështu shpresoj se libri im do të tërheqë më shumë njerëz në mbështetjen e qeverisë Chavez, por që ata ta bëjnë këtë me sy hapur, ndryshe nga ajo që ndodhte shumë shpesh me lëvizjet e mëparshme socialiste, si p.sh. me Revolucionin Rus.
Shpresa ime e dytë është se ky libër mund të ketë një ndikim në kulturën më të gjerë (përtej progresistëve), në largimin e tij nga konceptimi kryesisht negativ i ngjarjeve aktuale në Venezuelë dhe për të vlerësuar se ka një përpjekje të sinqertë për të krijuar një shoqëri që nuk është as kapitalist, as socialdemokrat, as socialist shtetëror, por dëshiron të krijojë një lloj të ri socializmi, një socializëm më pjesëmarrës për shekullin e 21-të.
Prova e vërtetë e suksesit të përpjekjeve të këtij libri (dhe të të tjerëve si ai) do të ishte nëse do të ishte në gjendje të shmangte ndërhyrjen e mëtejshme të SHBA-së në Venezuelë. Një dështim do të vazhdonte ose do të intensifikohej ndërhyrja e SHBA-së dhe humbja eventuale e qeverisë Chavez si rezultat i një ndërhyrjeje të tillë.
Gjithashtu, po e synoj këtë libër për lexuesit venezuelianë (ai është përkthyer dhe së shpejti do të botohet në Venezuelë), me shpresën se edhe venezuelasit mund të përfitojnë diçka nga kjo analizë - që të vdesin fort "Chavistas" mund të ndalojnë së ngatërruari Chavez-in me njerëzit. dhe se njerëzit e vendosur të opozitës mund të shohin se shumica e asaj që ka bërë qeveria ka përfituar shumicën e varfër të vendit. Gjithashtu, shpresoj se libri do të kontribuojë në diskutimin brenda Venezuelës dhe në mbarë botën se çfarë mund të përbëjë "socializëm të shekullit 21" dhe nëse politikat e qeverisë po shkojnë vërtet në atë drejtim.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj