Mahdi Nawaf tregon fotografi të anëtarëve të familjes së tij – babait, gruas dhe gjashtë fëmijëve – të vrarë në një sulm amerikan në atë që pretendohet se ishte një fshat i fjetur Foto: Anna Niedringhaus/AP
Festa e dasmës kishte mbaruar dhe gratë sapo i kishin çuar nusen dhe dhëndrin e rinj në çadrën e tyre të martesës për natën kur Haleema Shihab dëgjoi tingujt e parë të avionëve luftarakë që kërcitnin nëpër qiell lart.
Ishte ora 10.30:30 në fshatin e largët Mukaradeeb pranë kufirit sirian dhe të ftuarit u kthyen me nxitim në shtëpitë e tyre ndërsa festa mbaroi. Si kunata e dhëndrit, zonja Shihab, XNUMX vjeç, do të flinte me burrin dhe fëmijët e saj në shtëpinë e dasmës, vilën e familjes Rakat. Ajo ishte një nga të paktat në shtëpi që i mbijetoi natës.
"Bombardimi filloi në orën 3 të mëngjesit," tha ajo dje nga shtrati i saj në repartin e urgjencës në spitalin e përgjithshëm Ramadi, 60 milje në perëndim të Bagdadit. “Ne dolëm nga shtëpia dhe ushtarët amerikanë filluan të na qëllonin. Ata gjuanin poshtë në tokë dhe na kishin në shënjestër një nga një”, tha ajo. Ajo vrapoi me fëmijën e saj më të vogël në krahë dhe dy djemtë e saj të vegjël, Ali dhe Hamza, nga pas. Teksa kalonte fushat, një predhë shpërtheu pranë saj, duke i thyer këmbët dhe duke e rrëzuar në tokë.
Ajo u shtri aty dhe një raund i dytë e goditi në krahun e djathtë. Në atë kohë dy djemtë e saj shtriheshin të vdekur. “I lashë sepse kishin vdekur”, tha ajo. Njërit, pa ajo, i ishte prerë koka nga një predhë.
“Rashë në baltë dhe një ushtar amerikan erdhi dhe më goditi me shkelma. Bëra sikur isha i vdekur që të mos më vriste. Fëmija im më i vogël ishte gjallë pranë meje.”
Përshkrimi i zonjës Shibab, i mbështetur nga dëshmitarë të tjerë, i një sulmi në një fshat të fjetur, është në kundërshtim me pretendimin amerikan se ata u vunë nën zjarr teksa synonin një shtëpi të sigurt të luftëtarit të huaj të dyshuar.
Ajo përshkroi se si në orët para agimit shikonte teksa trupat amerikane shkatërronin vilën Rakat dhe shtëpinë ngjitur, duke i bërë ndërtesat në rrënoja.
Një tjetër i afërm e çoi zonjën Shihab dhe fëmijën e saj të mbijetuar në spital. Aty asaj iu tha se i shoqi Muhamedi, më i madhi nga djemtë e Rekatit, kishte vdekur gjithashtu.
Ndërsa zonja Shihab fliste, ajo bëri shenjë me duar të lyera ende në ngjyrë kafe të kuqe me këna që gratë kishin përdorur për të dekoruar veten për dasmën. Krahas saj në repart dje ishin tre vajza të plagosur rëndë nga familja Rakat: Khalood Mohammed, vetëm një vjeç dhe me vështirësi për të marrë frymë, Moaza Rakat, 12 dhe Iqbal Rakat, 15, të cilit mjekët tashmë ia kishin amputuar këmbën e djathtë.
Në kohën kur dielli doli të mërkurën mbi shtëpinë e familjes Rakat, bastisja kishte marrë 42 jetë, sipas Hamdi Noor al-Alusi, menaxher i spitalit të përgjithshëm al-Qaim, më i afërti me fshatin.
Midis të vdekurve ishin 27 anëtarë të familjes së gjerë Rakat, të ftuarit e tyre të dasmës dhe madje edhe grupi i muzikantëve të punësuar për të luajtur në ceremoni, mes tyre Hussein al-Ali nga Ramadi, një nga këngëtarët më të njohur në Irakun perëndimor.
Dr Alusi tha se 11 nga të vdekurit ishin gra dhe 14 ishin fëmijë. "Dua të di pse amerikanët shënjestruan këtë fshat të vogël," tha ai me telefon. “Këta njerëz janë pacientët e mi. Unë e njoh secilin prej tyre. Çfarë e ka shkaktuar këtë fatkeqësi?”
Pavarësisht dëshmisë bindëse të zonjës Shihab, Dr Alusi dhe të ftuarve të tjerë të dasmës, ushtria amerikane, e përballur me prova të dukshme të një skandali tjetër në Irak, ofroi një përshkrim të pashpjegueshëm të ndryshëm të operacionit.
Ushtria pranoi se kishte pasur një bastisje në fshat në orën 3 të mëngjesit të së mërkurës, por tha se kishte shënjestruar një "shtëpi të sigurt të luftëtarëve të huaj".
“Gjatë operacionit, forcat e koalicionit u vunë nën zjarr armiqësor dhe u ofrua mbështetje e ngushtë ajrore”, thuhet në një deklaratë. Ushtarët në vendngjarje më pas gjetën armë, dinar irakian dhe paund sirian (me vlerë rreth 800 £), pasaporta të huaja dhe një "radio Satcom", me sa duket një telefon satelitor.
"Ne morëm zjarr tokësor dhe ne ia kthyem zjarrit," tha gjeneral brigade Mark Kimmitt, zëvendësdrejtor i operacioneve për ushtrinë amerikane në Irak. “Ne vlerësojmë se janë vrarë rreth 40. Por ne operuam brenda rregullave tona të angazhimit.”
Gjeneralmajor James Mattis, komandanti i Divizionit të Parë Detar, ishte i ashpër ndaj atyre që sugjeruan se një festë dasme ishte goditur. “Sa njerëz shkojnë në mes të shkretëtirës . . . për të mbajtur një martesë 1 milje (80 km) nga qytetërimi më i afërt? Këta ishin më shumë se dy duzina meshkuj të moshës ushtarake. Të mos jemi naivë.”
Kur gazetarët e pyetën për pamjet në televizionin arab ku trupi i një fëmije u ul në varr, ai u përgjigj: “Nuk i kam parë fotot, por gjëra të këqija ndodhin në luftëra. Nuk kam pse të kërkoj falje për sjelljen e njerëzve të mi.”
Festimi në Mukaradeeb do të ishte një nga ngjarjet më të mëdha të vitit për një fshat të vogël me vetëm 25 shtëpi. Haxhi Rakat, babai, më në fund kishte rregulluar një bashkim fisnor të negociuar gjatë që do të bashkonte dy gjysmat e një familjeje të madhe të madhe, Rakatët dhe Sabahët.
Djali i dytë i Haxhi Rakatit, Ashad, do të martohej me Rutba, një kushëri nga Sabahët. Në një ceremoni të dytë, një nga kushërirat e Ashadit, Sharifa, do të martohej me një djalë të ri Sabah, Munawar.
Një tendë e madhe prej kanavacë ishte vendosur në kopshtin e vilës Rakat për të organizuar festën. U thirr një grup muzikantësh, i udhëhequr nga Hamid Abdullah, i cili drejton studion e regjistrimit të Music of Arts në Ramadi, qyteti më i afërt i madh.
Ai solli mikun e tij Hussein al-Ali, një këngëtar i njohur irakian që performon në kanalin televiziv të Ramadit. Një pjesë e vogël e muzikantëve të tjerë, përfshirë vëllain e këngëtares Mohaned, i binin baterive dhe tastierës.
Ceremonitë filluan të martën në mëngjes dhe zgjatën deri në orët e vona të mbrëmjes. “Ne ishim të lumtur për shkak të dasmës. Njerëzit po kërcenin dhe po mbanin fjalime, "tha Ma'athi Nawaf, 55 vjeç, një nga fqinjët.
Në mbrëmje vonë të ftuarit dëgjuan zhurmën e avionëve lart. Pastaj në distancë panë fenerët e asaj që dukej të ishte një kolonë ushtarake që po shkonte përtej shkretëtirës.
Festa ka përfunduar rreth orës 10.30:3 dhe fqinjët janë larguar për në shtëpitë e tyre. Në orën XNUMX të mëngjesit filloi bombardimi. “Gjëja e parë që ata bombarduan ishte tenda për ceremoninë,” tha zoti Nawaf. “Ne e pamë familjen duke ikur nga shtëpia. Bombat po binin, duke shkatërruar të gjithë zonën.”
Mjetet ushtarake të blinduara më pas hynë në fshat, duke gjuajtur me mitralozë dhe të mbështetur nga helikopterë sulmues. “Ata filluan të qëllonin mbi shtëpinë dhe njerëzit jashtë shtëpisë,” tha ai.
Para agimit, dy helikopterë të mëdhenj Chinook zbritën dhe zbritën dhjetëra trupa. Ata u duk se kishin vendosur eksploziv në shtëpinë Rakat dhe në ndërtesën ngjitur dhe disa minuta më vonë, menjëherë pasi Chinooks u larguan përsëri, ata shpërthyen në rrënoja.
“Kam parë diçka që asnjë trup nuk e ka parë ndonjëherë në këtë botë,” tha zoti Nawaf. “Kishte trupa fëmijësh të prerë në copa, gra të prera në copa, burra të prerë në copa.”
Mes të vdekurve ishte vajza e tij Fatima Ma'athi, 25 vjeç, dhe dy djemtë e saj të vegjël, Raad, katër vjeç dhe Raed, gjashtë vjeç. “E gjeta Raadin të vdekur në krahët e saj. Djali tjetër ishte i shtrirë pranë saj. I gjeta vetëm kokën”, tha ai. Me dy vajzat e saj u vra edhe motra e tij Simoja, gruaja e Haxhi Rakatit. “Amerikanët i quajnë këta njerëz luftëtarë të huaj. Është një gënjeshtër. Unë dua vetëm një provë të asaj që ata thonë.”
Në mënyrë të jashtëzakonshme midis të mbijetuarve ishin dy çiftet e martuara, të cilët kishin qëndruar në tenda larg shtëpisë kryesore, dhe vetë Haxhi Rakat, një burrë i moshuar që kishte shkuar në shtrat herët në një shtëpi aty pranë.
Nga xhamitë e Ramadit ishin thirrur vullnetarë për të gërmuar në varrezat e fisit, në periferi jugore të qytetit.
Aty shtriheshin 27 varre: grumbuj dheu secila të shënuar me një katror të vetëm mermeri të prerë në mënyrë të papërpunuar, një emër i shkarravitur me bojë të zezë. Disa dhanë më shumë se një emër dhe një, që i përkiste një gruaje Hamda Suleman, shpjegimi më i shkurtër: "Bombardimi amerikan".
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj