Sjellja e fundit e ushtrisë amerikane në Falluxha, vrasja e civilëve, mbyllja e spitaleve dhe synimi i qëllimshëm i ambulancave, është shembulli më i fundit i barbarizmit të kulturës zyrtare të Shteteve të Bashkuara. Fluksi bllof i propagandës së qeverisë amerikane për promovimin e progresit ekonomik, demokracisë dhe të drejtave të njeriut ende fryn me besim. Por qeveria amerikane dhe abuzimi i korporatave ndaj komuniteteve dhe popujve vulnerabël në Amerikën Latine ka shumë histori për të përfituar protesta zyrtare të vullnetit të mirë.
SHBA po zgjeron praninë e saj ushtarake në Amerikën Latine në të njëjtën kohë kur heq sovranitetin kombëtar për çështjet themelore të menaxhimit ekonomik dhe mjedisor përmes marrëveshjeve dypalëshe shtrënguese të "tregtisë së lirë". Kanale të tjera ndërhyrjeje, përveç ndërhyrjeve të dokumentuara mirë të Fondit Monetar Ndërkombëtar dhe Bankës Botërore, janë programet e integrimit shumëpalësh si Plani Puebla Panama dhe nisma e Integrimit Rajonal të Infrastrukturës së Amerikës së Jugut – e drejtuar nga bankat e zhvillimit të dominuara nga SHBA. Ia vlen të shikojmë disa realitete rreth sjelljes së korporatave dhe qeverisë amerikane për të parë se sa i falimentuar është në të vërtetë diskursi publik për "demokracinë" dhe "tregjet e lira".
Cinizmi i SHBA-së për tregtinë – e shpreh Zoellick
Raportet e Përfaqësuesit të Tregtisë së SHBA-së në Kongres janë një kontroll i madh realiteti për këdo që beson se traktatet si Marrëveshja e Tregtisë së Lirë të Amerikës Qendrore ofrojnë një marrëveshje të drejtë. Provoni këtë citat në dukje të padëmshme, “Mbi 99% e eksporteve bujqësore të Amerikës Qendrore (në bazë të peshimit të tregtisë) hyjnë në Shtetet e Bashkuara pa taksa tashmë nën tarifat MFN dhe preferencat e CBI. Shtetet e Bashkuara importuan mbi 2 miliardë dollarë nga Amerika Qendrore në vitin 2002. Shumica dërrmuese e këtyre importeve përbëjnë kultura jokonkurruese, si kafeja dhe frutat tropikale.”1
Ekonomitë e Amerikës Qendrore janë kryesisht bujqësore. Përfaqësuesi i Tregtisë i SHBA-së na thotë se 99% e eksporteve të tyre tashmë kanë hyrë në SHBA pa taksa. Pra, çfarë kanë fituar popujt e Amerikës Qendrore nga CAFTA?
Atje ekonomitë bujqësore do të mbizotërohen nga agrobizneset amerikane, vetë përfituese të subvencioneve të mëdha bujqësore amerikane. Amerika Qendrore do të jetë një zonë e gjerë lojërash e hapur për investitorët e korporatave amerikane. Ndërkohë, vetë fermerët e vegjël dhe të mesëm të Amerikës Qendrore janë jashtë biznesit. Atyre u mungon mbështetja e qeverisë dhe kredia komerciale për të përballuar çmimet e ulëta dhe kostot e larta të inputeve.
Raportet e Përfaqësuesit të Tregtisë së SHBA-së në Kongres janë dëshmi grafike e cinizmit të qeverisë amerikane në këto marrëveshje të "tregtisë së lirë". Ndërsa ato janë të mira për korporatat e agrobiznesit të SHBA-së, ajo që në të vërtetë nënkuptojnë për njerëzit e zakonshëm në SHBA është një histori tjetër. Korporatat amerikane duan të investojnë në Amerikën Latine, sepse në SHBA ato ende nuk mund të shpëtojnë nga abuzimi i të drejtave të punës, normave të shëndetit publik dhe mjedisit aq lehtë dhe gjerësisht sa mund të ishte në Amerikën Latine nën një regjim të "tregtisë së lirë".
Nga Nemagon tek GM Round-up Soja e gatshme
Qeveria amerikane dhe korporatat shumëkombëshe janë indiferente ndaj mirëqenies së popujve. Vetëm dollarët në fund e mbajnë vëmendjen e tyre. Saga e gjatë e dhjetëra mijëra punëtorëve të bananeve të Amerikës Qendrore dhe familjeve të tyre në Honduras, Nikaragua dhe Kosta Rika të prekur gjatë viteve 1960 dhe 1970 nga insekti vdekjeprurës Nemagon i prodhuar nga Dow dhe kompani të tjera kimike të paskrupullta është një shembull i mirënjohur i mashtrimit të korporatave. , ngacmimi dhe zvarritja e këmbëve.2 Tani shumëkombëshe të tjera të agrobiznesit amerikan si Monsanto dhe Dupont po përdorin fuqinë e tyre të madhe ekonomike për të tregtuar të korrat GM si ilaç për urinë në botë.
Përvoja në Argjentinë tregon se këto kompani kanë mësuar pak që nga skandali Nemagon. Fara e sojës Roundup Ready e Monsantos, e cila i reziston herbicidit glyphosate, u miratua me shumicë në fund të viteve 1990 nga fermerët argjentinas të dëshpëruar për një prodhim fitimprurës në para. Soja e modifikuar gjenetikisht ka qenë që atëherë eksportuesi më i madh i Argjentinës – ajo shkon për të ushqyer bagëtitë në Evropë dhe Azi.
Rezultatet e parashikueshme të monokulturimit duke përdorur një kulture të varur nga mbipërdorimi masiv i herbicidit tani janë të dukshme. Janë shfaqur barërat e këqija rezistente ndaj glifozatit, po aplikohet herbicidi në sasi gjithnjë e më të mëdha dhe tokat po denatyrohen dhe bëhen sterile. Komunitetet po raportojnë probleme të përhapura shëndetësore që lidhen me përdorimin e tepruar të herbicideve. Shkretëtirëzimi është vetëm një çështje kohe. Qëndrueshmëria duket se praktikisht është braktisur.3
Koktej kimik deja vu
Amerika Qendrore ofron një tjetër paralajmërim mjedisor që përkon me përdorimin e Nemagon. Shkretëtirëzimi që përhapet vazhdimisht në lindje dhe në jug të Gjirit të Fonseca e ka origjinën në kultivimin intensiv të pambukut në vitet 1960 dhe 1970. Edhe ky prodhim i parave të gatshme varej nga përdorimi i sasive të mëdha të pesticideve dhe herbicideve të prodhuara nga agrobizneset shumëkombëshe amerikane.
Në të gjitha këto raste, korporatat e mëdha shumëkombëshe shkurtojnë dhe drejtojnë me paratë. Pas tyre ata lënë tokë bujqësore dikur pjellore të kthyer në shkretëtirë dhe popullata që luftojnë për të përballuar efektet e tmerrshme të shëndetit publik të helmimeve kimike pa dallim. “Përgjegjësia e korporatës” është po aq një slogan PR i falimentuar për këto kompani sa “demokracia” apo “paqeruajtja” është për ushtrinë amerikane në Irak. Përvoja në Amerikën Qendrore dhe Argjentinë dhe gjetkë në të gjithë kontinentin tregon qartë se çfarë do të thotë "tregtia e lirë" në praktikë për shumicën e varfër.
Por, por, por – mbrojtjet ligjore… rregullat mjedisore….!
Promovuesit e marrëveshjeve dypalëshe të "tregtisë së lirë" tregojnë për mbrojtjen ligjore për të drejtat e punës dhe mjedisin e përfshirë në marrëveshje. Por këto mbrojtje ligjore, larg nga të qenit bukuri të sakta, janë më shumë si dëshira për Zanën e dhëmbëve. Inkuadruar në mënyrë të paqartë dhe subjekt i dallimeve në përkthim, ato janë gjerësisht të hapura ndaj interpretimeve të ndryshme. Në praktikë, kompanitë e mëdha shumëkombëshe do të kenë një dorë të lirë për të bërë atë që duan.
Këto marrëveshje nënkuptojnë mbrojtjen e mjedisit. Përkufizimet se çfarë përbën investim, dhe si rrjedhim, çfarë është e privilegjuar dhe çfarë jo, mbeten të paqarta. Përcaktohen procedura që vendosin rregulloren mbi baza shumëpalëshe dhe jo kombëtare. Rregullat mbi investimet dhe privatizimin janë ngrirë, duke e bërë të pamundur legjislacionin e mëtejshëm kombëtar në ato fusha. 4
Termat si “shpronësimi” dhe “diskriminimi” shfaqen me përkufizim minimal. Pra, kompanitë shumëkombëshe si Monsanto ose Occidental Petroleum, të mbështetura nga qeveria amerikane, do të jenë në gjendje të përkulin rregullat në interpretimin e tyre në çdo veprim ligjor kundër një qeverie të huaj. Konflikti aktual i qeverisë së Kosta Rikës me kompaninë amerikane të naftës Harken Energy është një shembull i shkëlqyeshëm i dilemave me të cilat përballen vendet aq të marra sa të bien për shitjen e vështirë të "tregtisë së lirë".5
Mungesa e qëllimshme e detajeve rrjedh nga negociatat e nxituara gjatë gjithë kohës pas dyerve të mbyllura në një orar të diktuar nga Përfaqësuesi Tregtar i SHBA-së. Por marrëveshjet do të zgjasin për dekadat në vijim, duke prekur pothuajse gjithçka themelore në jetën e njerëzve - nga uji, burimet minerale dhe energjitike dhe ushqimi deri te flora dhe fauna. Qeveritë kombëtare po i shesin popujt e tyre në këmbim të investimeve të huaja të korporatave me një histori grabitjeje të shfrenuar.
Ndryshimi i skenës. Shkruani Rendin Botëror të njëjtë të Vjetër (faza djathtas)……
Një vështrim në Nikaragua ose Argjentinë duhet t'i vërë njerëzit në Amerikën Latine në roje kur Përfaqësuesi i Tregtisë i SHBA ofron tregimet e tij Scheherezade për marrëveshjet tregtare të abrakadabrave. Këto vende e kanë provuar tashmë neo-Ali Baba-izmin për më shumë se një dekadë. Tani vend pas vendi është në krizë ekonomike me nivele të borxhit të jashtëm dhe varfërisë më të këqija edhe se në vitet 1970.
Ndërsa njerëzit kuptojnë se po detyrohen të regjistrohen për një dozë tjetër dobësuese të të njëjtit ilaç të dështuar, rezistenca popullore po rritet në të gjithë kontinentin. Kjo është arsyeja pse rrjeti në zhvillim i bazave ushtarake të SHBA-së dhe FOL-ve (Vendndodhjet e Operacioneve të Përpara) në rajonin e Andeve hedhin nën hije përparimin e marrëveshjeve të pezulluara të "tregtisë së lirë" të SHBA me Kolumbinë, Bolivinë, Ekuadorin dhe Perunë. Ndërsa opsionet e saj për epërsinë ekonomike globale ngushtohen, SHBA-ja do t'i drejtohet gjithnjë e më shumë barbarisë së saj të zakonshme ndërhyrëse, e dukshme qartë në Irak, kundër popujve të Amerikës Latine.
toni solo është një aktivist me bazë në Amerikën Qendrore. Kontaktoni: [email mbrojtur]
Shënime: -
1CAFTA – BUJQËSIA Përmbledhje e të dhënave, Zyra e Përfaqësuesit të Tregtisë së SHBA-së, 6 shkurt 2004
2 Kohët e fundit është bërë një përpjekje tjetër, këtë herë në Gjykatën e Lartë në Los Anxhelos, për t'i detyruar këta helmues masiv të korporatave amerikane të përballen me detyrimet e tyre ndaj mijëra njerëzve, jetët e të cilëve ata shkatërruan në Nikaragua gjatë viteve 1960 dhe 1970. “Abogado prezanton juicio en Los à ngeles. Otra esperanza para vÃctimas del Nemagón” , LucÃa Navas, El Nuevo Diario 14 prill 2004
3 "Korri i hidhur i Argjentinës", New Scientist, 17 Prill 2004.
4″El Problema Ambiental y el Tratado de Libre Comercio: Ahora Resulta que la Enfermedad, Cura”, Manuel F. López Corrales, 16 prill 2004, www.rebelion.org, fillimisht nga www.ecoportal.net
5Harken Energy po kërkon kompensim pasi iu mohuan të drejtat e shfrytëzimit në zonat e ndjeshme mjedisore të Kosta Rikës.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj