"Blowback" është një mësim që qeveria e Shteteve të Bashkuara duhet të kishte mësuar në malet e Afganistanit, rrugët e Irakut dhe territoret e egra të Pakistanit: Kini kujdes se çfarë mbillni, sepse do ta korrni nesër.
Një delegacion i vogël i aktivistëve të paqes CODEPINK udhëtoi në vendin e bukur të Jemenit në qershor (dhe po, pavarësisht imazheve në mediat perëndimore të një vendi të rrezikshëm të pushtuar nga terroristët, ai është një vend i pasur me kulturë dhe një popullsi mikpritëse).
Ne u përshëndetëm me disa fjalë të mençura nga Abdul-Ghani Al Iryani, një analist politik dhe themelues i Tawq, Lëvizja e Zgjimit Demokratik të Jemenit: "Në luftën kundër al-Kaedës dhe ekstremizmit që ajo përfaqëson, ne mund ta bëjmë atë në mënyrën më të lehtë, duke vrasja, dhe kështu duhet ta bëjmë atë përsëri dhe përsëri, ose në rrugën e vështirë dhe ta zgjidhim vërtet problemin Për të luftuar me të vërtetë al-Kaedën dhe grupet e ngjashme, ne duhet të merremi me shkaqet kryesore të rritjes së saj - varfërinë, padrejtësinë, mungesën e sundimit. të ligjit…dhe sulme me dron”.
Kjo pjesë e fundit – përfshirja nga Iryani i sulmeve me dron si a rrënja e ekstremizmit – duket se ka humbur në administratën e Obamës (siç ndodhi me ekipin e George W. Bush). Në atë që ka ardhur të jetë një stil i ndërhyrjes "vrit-së pari-analizo-më vonë-vetëm-nëse-sfidohet", Obama ka autorizuar nëntë sulme me dron në territorin e Jemenit që nga 28 korriku, në një përgjigje të gjunjëzuar ndaj "bisedimeve" të përgjuara në internet duke sugjeruar një sulm i afërt terrorist kundër objektivave perëndimore diku në botë.
Deri më tani, 38 individë të etiketuar si "militantë të dyshuar" janë vrarë, megjithëse zyrtarët amerikanë pranuan se Washington Post se ata nuk kanë "asnjë indikacion që operativët e lartë të al-Kaedës në Jemen janë vrarë...Është shumë herët për të thënë nëse në fakt kemi ndërprerë ndonjë gjë. Ajo që qeveria e SHBA po përpiqet të bëjë këtu është të blejë kohë."
Pra, në thelb, qeveria amerikane po hakmerret paraprakisht në përgjigje të një kërcënimi të paqartë duke depërtuar në një vend tjetër dhe duke vrarë njerëz pa asnjë siguri se kush janë ata, nëse janë të përfshirë në një luftë të brendshme ose duke u përpjekur të vrasin amerikanët, ose nëse Vrasja në fakt do të kishte ndonjë efekt - "vetëm për të blerë kohë".
Të pafajshëm të kapur në shkëmbim zjarri
Kur ishim në Jemen, ne u takuam me shumë familje, të dashurit e të cilëve u plagosën ose u vranë nga sulmet me dron - duke u bërë "dëm kolateral" pasi Shtetet e Bashkuara (ndonjëherë me bashkëpunimin e hapur ose të fshehtë të qeverisë së Jemenit) vranë këdo që dyshohej për lidhje me al- Kaeda, së bashku me shokët dhe fqinjët e tyre fatkeq.
Këtu është vetëm një nga historitë e shumta që dëgjuam ndërsa udhëtonim në vend:
Ishte ora 9 e mëngjesit të së martës dhe Ahmed Abdullah Awadh ishte në shtëpi me djalin e tij 26-vjeçar, Majed, në fshatin e vogël Ja'ar në Jemenin jugperëndimor. Papritur, ata dëgjuan një shpërthim të fortë. Shtëpia e fqinjit të Awadh, një burrë që ai e përshkroi si "një shofer taksie të zakonshëm", u godit. Të gjithë në lagjen kryesisht të banuar, përfshirë Awadhin dhe djalin e tij, vrapuan për të parë se çfarë ndodhi dhe për të ndihmuar në shpëtimin e kujtdo që u lëndua.
Taksisti 33-vjeçar ka mbetur i vdekur; për fat të mirë, pjesa tjetër e familjes së tij nuk kishte qenë në shtëpi. Pesëmbëdhjetë minuta më vonë, ndërsa fqinjët ishin ende duke zgjidhur rrënojat, pati një goditje të dytë në të njëjtin vend. Këtë herë, me pothuajse të gjithë lagjen e përqendruar në një lokacion, i gjithë blloku u bë rrënoja, rreth 20 banorë u plagosën dhe 14-26 të tjerë vdiqën – përfshirë Majedin.
“Majed u dogj mbi 50 për qind të trupit të tij”, kujton Awadh përmes një përkthyesi. "Por ka vetëm një klinikë urgjente në Ja'ar, dhe ata thanë se ai ishte shumë i lënduar për t'u trajtuar atje. Spitali më i afërt është në Aden dhe rruga kryesore ishte e mbyllur. U deshën katër orë për të arritur atje. atë në krahët e mi derisa po vozitnim, dhe ai vazhdoi të rrjedh gjak.
A ishte shoferi i taksisë në të vërtetë i lidhur me Al-Kaedën? Awadh dhe bashkëbanorët e tij - dhe qytetarët amerikanë, dollarët e taksapaguesve të të cilëve paguajnë për këtë luftë - nuk do t'u thuhet kurrë. Ata u lanë thjesht për të marrë copat.
Faisal bin Ali Jaber, një inxhinier jemenas që humbi kushëririn dhe kunatin e tij në një sulm me dron në gusht 2012, publikoi një Letra e hapur Presidentit Obama dhe Presidentit të Jemenit Hadi. Ai shkroi se kunati i tij ishte një imam që e kishte kundërshtuar fuqishëm dhe publikisht Al-Kaedën dhe se kushëriri i tij ishte polic. "Qyteti ynë nuk ishte fushë beteje," tha ai.
"Ne nuk patëm asnjë paralajmërim. Policisë sonë lokale nuk iu kërkua kurrë të arrestohej. Heshtja juaj përballë këtyre padrejtësive vetëm sa i bën gjërat edhe më keq. Nëse greva ishte një gabim, familja - si të gjitha familjet e humbura gabimisht nga kjo luftë e fshehtë ajrore. – Meritoj një falje formale deri më sot, nuk uroj hakmarrje ndaj Shteteve të Bashkuara ose qeverive të Jemenit, por jo të gjithë në Jemen ndihen njësoj.
Edhe kur droni synon janë degë të konfirmuara të AQAP (al-Kaeda në Gadishullin Arabik), na u tha se në shumicën e rasteve ata mund të arrestoheshin lehtësisht dhe të dilnin në gjyq, nëse ekzistonte vullneti politik. Dhe pastaj është fakti se shumë nga të ashtuquajturat "shënjestra" nuk kanë asnjë mundësi, apo qëllim, për të dëmtuar amerikanët.
Një familje që takuam na tha se djali i tyre 17-vjeçar ishte burgosur me një akuzë të sajuar nga ish-diktatori jemenas Ali Abdullah Saleh, i mbajtur në një qeli të vogël dhe ishte abuzuar tmerrësisht. Ndërsa ishte në burg, ai takoi disa anëtarë të al-Kaedës dhe vendosi të bashkohej me ta i zemëruar ndaj qeverisë së tij – jo ndaj Shteteve të Bashkuara. Megjithatë, ai shpejt u bë ushqim për dronët amerikanë.
Jemenasit votojnë 'jo më drone'
A duhet që Shtetet e Bashkuara të jenë të lira të ndërhyjnë në Jemen, një vend me të cilin nuk është në luftë, dhe të vrasin këdo që dyshon për përkatësi terroriste, së bashku me individët e pafat që ndodhen rreth tyre?
Presidenti i Përkohshëm i Jemenit Hadi duket se mendon kështu, pasi ai i ka dhënë pëlqimin Presidentit Obama. Por populli jemenas i është përgjigjur kësaj pyetjeje me një "Jo". Megjithëse vota e tyre e guximshme dhe historike u raportua vetëm në mediat ndërkombëtare si Al-Jazeera dhe Press TV, një shumicë pothuajse unanime e 565 pjesëmarrësve në Konferencën e Dialogut Kombëtar shumëpartiak të Jemenit – përpjekja e madhe për të kapërcyer ndarjet e shumta të brendshme dhe për të arritur konsensus. për të ardhmen e vendit - votuan muajin e kaluar për të kriminalizuar sulmet me dron dhe të gjitha format e tjera të vrasjeve jashtëgjyqësore. Sipas rregullave qeverisëse të NDC, sapo konferenca të përfundojë punën e saj në rreth një muaj dhe të hartohet një kushtetutë e re, ndalimi i dronëve kërkohet të bëhet ligj.
Ka shumë kritikë të NDC-së, por është institucioni më demokratik që ekziston në Jemen tani, dhe si i tillë është përqafuar nga Kombet e Bashkuara, shtetet e Gjirit dhe vendet perëndimore – përfshirë Shtetet e Bashkuara. Megjithatë, pavarësisht votës kundër dronëve, sulmet vazhdojnë.
"Pavarësisht të gjitha angazhimeve dhe veprimeve të fundit të Uashingtonit në mbështetjen e tranzicionit drejt zgjedhjeve demokratike në Jemen, dronët nuk bënë gjë tjetër veçse i nxorën jemenasit në drejtim të kundërt," shkroi Farea al-Muslimi, një aktiviste rinore jemenase, në. Pavarur . “Më shumë se 10 milionë jemenas kanë nevojë për ndihmë humanitare, por asnjëra prej tyre nuk është në gjuhën e politikëbërësve në Perëndim… Në vend të kësaj, SHBA-ja papritmas, nëpërmjet dronëve, dërgoi një mesazh se (NDC) dhe delegatët e saj janë shumë më pak i rëndësishëm dhe do të merrej më pak seriozisht se armiku i përbashkët i jemenasve dhe i SHBA-së – al-Kaeda”.
Ka mënyra të tjera për të garantuar sigurinë tonë kombëtare, megjithëse kjo kërkon më shumë mendim dhe përpjekje në afat të shkurtër: 1) Të përmirësojmë cilësinë e inteligjencës sonë dhe të punojmë me qeverinë e Jemenit për të arrestuar dhe gjykuar ata individë që janë në fakt të lidhur me komplotet terroriste kundër Shteteve të Bashkuara. Lërini veprimet kundër atyre që kanë mosmarrëveshje të brendshme në Jemen. Po, kjo ishte e vështirë në të kaluarën kur vendi drejtohej nga ish-presidenti Saleh, i cili u përpoq të fitonte favorin e Shteteve të Bashkuara dhe Al-Kaedës.
Por ka një rend të ri tani dhe Jemeni meriton mundësinë për të vepruar si një organ sovran. Nëse jo, ne do të delegjitimojmë një qeveri tashmë të dobët në sytë e popullit të saj – një pasojë që do të sjellë goditjen e saj. 2) Rritja e ndihmës sonë joushtarake për Jemenin për t'u fokusuar në shkaqet rrënjësore të pakënaqësisë sociale - varfëria dhe mungesa e mundësive të punësimit mes tyre.
Nëse me të vërtetë Shtetet e Bashkuara mbështesin dhe duan të inkurajojnë demokracinë, siç pretendon çdo politikan amerikan, atëherë është koha t'i vendosim "paratë atje ku e kemi gojën". Udhëheqja dhe guximi i vërtetë politik kërkon dëgjimin dhe respektimin e zërit të popullit, jo vetëm të liderëve në tranzicion, shumica e të cilëve janë të izoluar nga regjimi i vjetër dhe të vendosur në orbitën tonë. Le t'u japim atyre një shans për të drejtuar vendin e tyre.
Pam Bailey është një gazetare dhe aktiviste e pavarur. Ajo së fundi udhëtoi në Jemen në qershor, pjesërisht për të intervistuar familjet e prekura nga sulmet me dron amerikan.
Medea Benjamin është bashkëthemeluese e Global Exchange dhe Codepink: Gratë për Paqe.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj