Burimi: 48 Hills
Trump i mbylli sytë.
Pasi kërcënoi se do të bombardonte vendet ushtarake dhe kulturore në Iran, presidenti Donald Trump me sa duket e ka bërë mbështetur poshtë për përshkallëzimin e mëtejshëm të pothuajse luftës së tij me Iranin. Ai u përpoq ta përfytyronte vendimin e tij si një fitore të SHBA-së, duke pretenduar se administrata e tij gjoja e kishte bërë Amerikën më të sigurt duke vrarë gjeneralmajorin iranian Qassem Suleimani.
Irani, në përgjigje të kësaj vrasjeje, gjuajti 22 raketa balistike në dy baza amerikane në Irak, duke shkatërruar një helikopter dhe disa ndërtesa, por pa shkaktuar viktima. Autoritetet iraniane kishin alarmuar ushtria irakiane paraprakisht, gjë që kontribuoi në mungesën e vdekjeve.
Përfundimi, thotë Ibrahim Al-Marashi, profesor i asociuar i historisë në Universitetin Shtetëror të Kalifornisë, San Marcos, është se Irani ishte në gjendje të godiste objektet ushtarake amerikane pa pasoja.
“Trump po ripërcakton fitoren pavarësisht se Irani godet një bazë ushtarake”, më thotë Al-Marashi.
Ndërsa vendimi i Trump për të de-përshkallëzuar do të shpëtojë jetë në një afat të shkurtër, veprimet e tij kanë larguar dhjetëra miliona njerëz në Irak dhe Iran. Me një votë 170-0, parlamenti i Irakut i quajtur për tërheqjen e të gjitha trupave të huaja nga vendi i saj. Kryeministri në detyrë i Irakut, Adil Abdul Mahdi, mori një letër nga komandantët ushtarakë amerikanë që tregonin se disa trupa do të largoheshin, por SHBA më vonë e hodhi poshtë letrën.
Administrata Trump refuzon të tërheqë trupat e saj, madje Trump kërcënoi me sanksione kundër Irakut nëse trupat dëbohen. Mbetet për t'u parë nëse udhëheqësit irakianë do të vazhdojnë përpjekjet e tyre për tërheqjen e trupave.
Miliona iranianë u mblodhën për homazhe funerale ndaj Sulejmanit. Iranianët që po protestonin kundër korrupsionit dhe represionit vetëm disa muaj më parë dolën në rrugë nga frika e një sulmi të SHBA-së dhe u mblodhën rreth qeverisë.
Cyrus, një biznesmen që mori pjesë në protestat e vitit të kaluar dhe në ceremoninë funerale të kësaj jave në Teheran, thotë se vajtuesit u shtrinë për milje. "Ishte turma më e madhe që kam parë ndonjëherë," më thotë ai, duke kërkuar që të përdorej vetëm emri i tij. "Të gjithë ishin të zemëruar dhe donin hakmarrje."
Tit për tat
Në përgjigje të tërheqjes së njëanshme të administratës Trump nga Marrëveshja bërthamore e Iranit në vitin 2018, Irani ka rritur masat hakmarrëse. Në muajt e fundit, milicitë irakiane aleate me Iranin filluan sulme ndaj trupave amerikane të vendosura në Irak. Më pas, më 29 dhjetor, Pentagoni bombarduan dy baza të milicisë, duke vrarë 25 persona dhe duke plagosur dhjetëra. Si përgjigje, irakianët sulmuan Ambasadën e SHBA në Bagdad. Më 2 janar, dronët amerikanë vranë Sulejmanin dhe disa drejtues të milicisë.
Pavarësisht nga një deklaratë publikese nuk kërkon përshkallëzim të mëtejshëm, administrata Trump mund të shohë akoma më shumë hakmarrje, sipas një burimi të qeverisë iraniane të nivelit të lartë. Deri më tani, më thotë ai, Irani është fokusuar në objektiva ushtarake, por ai vëren se Suleimani ka “miliona ndjekës në të gjithë rajonin nga Jemeni në Liban, të cilët do të kërkojnë hakmarrje nga Shtetet e Bashkuara. Irani nuk mund t'i kontrollojë ata."
“Pasuritë e Trump në mbarë botën do të konsiderohen si legjitime”, thotë burimi, i cili nuk donte që emri i tij të përdorej për arsye sigurie.
Nëse grupet pro-iraniane do të fillonin të hidhnin në erë kullat e zyrave të Trump ose të nisnin sulme kibernetike në hotelet e tij, thotë Al-Marashi, kjo do ta vinte administratën në një pozitë të vështirë.
"A do të toleronte publiku amerikan që ushtarët amerikanë të mbrojnë hotelet e Trump?" ai pyet. "Kjo do ta vinte Trumpin në një pengesë."
Lufta nën pretendime të rreme
atu Pretendimet Shtetet e Bashkuara duhej të vrisnin Sulejmanin, sepse ai po "kontrigonte sulme të pashmangshme dhe të liga" ndaj forcave amerikane. Deri më tani, administrata e tij nuk ka dhënë asnjë provë publike të këtij pohimi dhe Al-Marashi thotë se Suleimani dhe aleatët e tij nuk përbënin më shumë kërcënim më 2 janar sesa në çdo ditë të mëparshme.
“Ky dukej si një vendim impulsiv për t'u hakmarrë për sulmin ndaj ambasadës amerikane,” thotë ai. “Nëse do të ekzistonte një rrezik i qartë dhe i pranishëm, jo vetëm publikut amerikan, por komunitetit ndërkombëtar do t’i ishte thënë”.
"Shtetet e Bashkuara kanë një histori të gjatë të gënjeshtrës për fillimin e luftërave," vëren Raed Jarrar, një aktivist dhe shkrimtar me origjinë irakiane për të drejtat e njeriut me bazë në Uashington, D.C. "Shtetet e Bashkuara ekzagjerojnë kërcënimet dhe më pas pretendojnë sigurinë kombëtare me qëllim të anashkalimit të Kongresit. .”
Sipas mendimit tim, fjalët e Trumpit "sulme të menjëhershme dhe të këqija" do të hyjnë në histori me "armë të shkatërrimit në masë" në analet e gënjeshtrave të mëdha presidenciale.
Ironikisht, sipas kryeministrit irakian Mahdi, të paktën një pjesë e vizitës së Sulejmanit në Bagdad ishte diplomatike. Ai ishte duke dhënë një mesazh nga liderët iranianë në një përpjekje për të ulur tensionet midis Iranit dhe Arabisë Saudite.
Sulejmani
Administrata Trump e ka etiketuar Sulejmanin terrorist dhe Gardën Revolucionare një organizatë terroriste. Të dy presidentët republikanë dhe demokratë pretendojnë se Suleimani ishte përgjegjës për vdekjen e qindra ushtarëve amerikanë në Irak, një gënjeshtër e hapur, pasi shpjegoi nga profesori Stephen Zunes në Progresive.
Por shumë irakenë e urrejnë Sulejmanin, për shkak të taktikave brutale të përdorura nga milicitë aleate të Iranit. Duke filluar nga tetori i kaluar, dhjetëra mijëra irakianë dolën në rrugë për të protestuar kundër papunësisë, korrupsionit dhe ndërhyrjes iraniane në çështjet e Irakut. Milicitë aleate të Iranit snajperët e vendosur, i cili vrau dhjetëra demonstrues.
Në një incident tjetër, thotë aktivisti Jarrar, milicia e trajnuar iraniane Kataeb Hezbollah sulmoi demonstruesit e mbledhur në sheshin Tahrir. "Ushtria dhe policia irakiane u larguan mënjanë dhe ata qëlluan demonstruesit," më thotë Jarrar. “Më vonë demonstruesit gjetën kuti me plumba të prodhuara në Iran”.
Por shumë iranianë e shohin Sulejmanin si një hero që udhëhoqi luftën kundër terrorizmit të ISIS dhe që mbronte faltoret e shenjta myslimane shiite në Irak dhe Siri. Një sondazh i tetorit tregoi se Suleimani ishte lideri politik më popullor në Iran, me një 82 për qind miratim vlerësimi
Sulejmani ka hyrë në panteonin e dëshmorëve të Iranit. "Një martir është shumë më i rrezikshëm për amerikanët sesa një person i gjallë," thotë biznesmeni Cyrus. “Nënat do t'i mësojnë djemtë e tyre të bëhen një tjetër Sulejman. Miliona do të luftojnë arrogancën e sistemit amerikan.”
Cyrus mbështeti i fundit Protestat e nëntorit kundër papunësisë dhe korrupsionit. "Jelekët e verdhë në Francë demonstruan për një vit," thotë ai. "Pse jo këtu?"
Cyrus më vonë kundërshtoi demonstratat kur ato u bënë të dhunshme. “Por,” shton ai, “të gjithë i mbështetën kërkesat e protestuesve. Nëse nuk e dini, nuk e dinit situatën në Iran.”
Deri në momentin e shkrimit të këtij artikulli, sulmet ushtarake kokë për kokë janë ulur. Por konflikti themelor është larg të qenit i zgjidhur. Trump duket se synon të detyrojë ndryshimin e regjimit në Iran. Iranianët nuk po shkojnë për këtë.
Reese ErlichKolona e shpërndarë në nivel kombëtar, Korrespondenti i Huaj, shfaqet çdo dy javë. Ai është autor i Axhenda e Iranit sot: Historia e vërtetë brenda Iranit dhe çfarë është e gabuar me politikën e SHBA. Ndiqni atë Twitter, @ReeseErlich; shok atë në Facebook; dhe vizitoni të tijën webpage.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj