Udhëzimet ishin të thjeshta. "Ngrihu ti ndyrë bastard", "Ngrihu majmun i ndyrë" bërtisnin ushtarët, të ndjekur nga shkelma dhe grushta. Ndonjëherë goditjet vinin nga grushta dhe çizme të shumta.
Të ngriheshe do të thoshte të uleshe, gjysmë të mbështetur pas një muri, me krahët drejt drejt jashtë. Kjo njihet si një pozicion stresi.
Ushtria britanike bëri që dhjetë punonjës irakianë të hoteleve të kalonin ditë të tilla. Edhe nëse qëndronin në pozicion, rriheshin, u derdhnin urinë ose detyroheshin ta pinin. E kishin kokën të mbuluar me kapuç.
Është torturë dhe ishte sistematike. Kjo është ajo që në të vërtetë nënkuptonte të qenët "në pikëpyetje" nga forcat pushtuese në Irak.
Në fund të kësaj sprove, punonjësi i hotelit Baha Mousa kishte vdekur. Një ushtar më vonë tha: “Ne e goditëm për vdekje”.
Ushtarët britanikë shkaktuan sulme "të dhunshme dhe frikacake" ndaj civilëve irakianë, sipas një hetimi publik për vrasjen e publikuar javën e kaluar. Hetimi i Gage arriti në përfundimin se një "episod i tmerrshëm i dhunës serioze dhe pa pagesë" nga ushtria britanike vrau Baha-n.
Baha vdiq brenda 36 orëve pasi u mor në paraburgim ushtarak britanik. Ai mori 93 lëndime të jashtme, duke përfshirë një hundë të thyer dhe gjithashtu lëndime të brendshme duke përfshirë thyerje të brinjëve.
Ai vdiq nga asfiksia.
Rasti është një aktakuzë e kulturës ushtarake. Ai tregon trajtimin e egër që ushtria u bëri civilëve që merrte në pyetje.
Grabitur
Tortura e Baha Mousa-s filloi kur ushtria bastisi një hotel në Basra, Irak, më 14 shtator 2003. Baha kishte punuar në hotel vetëm për rreth dy javë. Ishte një nga tre punët që kishte për të mbajtur familjen.
Ushtria arrestoi dhjetë punëtorë në bastisje - dhe ushtarët grabitën kasafortën. Një numër i të arrestuarve u goditën me shkelma dhe kokat e tyre u mbajtën në tualete me ujë. Shumë më keq do të vinte.
Ushtarët i morën të dhjetët me udhëzime që të mos përdornin kapuç, sepse një ekip televiziv ishte shfaqur jashtë. Por ata i rrahën sërish të burgosurit para se të arrinin në qendrën e paraburgimit. Pasi atje, kalvari filloi seriozisht. Të burgosurit kujtuan se ishin rrahur për t'i detyruar të kërcenin "si Michael Jackson".
Hetimi dëgjoi prova se ata ishin përvëluar me ujë të vluar, urinuar, shkelma, grushta dhe pa gjumë.
Njëri kujtoi se si i dhanë një shishe në të cilën të urinonte. Kur ai kërkoi një pije në ditën e tretë, përmbajtja e kësaj shishe u derdh në gojën e tij.
Një ushtar ia kapi edhe fytyrën nga thasët e rërës dhe tentoi t'i fuste gishtat në sy të të arrestuarit.
Të tjerëve u dhanë për të pirë ujë të përvëluar dhe u hodhën ujë të ftohtë mbi kokë. Njëri dëgjoi Baha Mousa-n duke bërtitur dhe duke bërtitur, duke thënë: "Do të vdes", "hunda ime", "Po më rrjedh gjak".
Ushtarët kishin një garë për të parë se kush mund ta godiste më fort një të burgosur.
Raporti vë në dukje se një të burgosuri “i kishin fërkuar benzinë nën hundë, i kishin derdhur ujë mbi kokë dhe një çakmak pranë kokës, me qëllimin e qartë për ta bërë të mendonte se benzina do të ndizej”.
Dhe kështu vazhdoi. “Pothuajse gjatë gjithë periudhës deri në vdekjen e Baha Mousa-s… të arrestuarit u mbajtën të prangosur, të mbuluar me kapuç dhe në pozicione stresi në vapë ekstreme dhe kushte të njëfarë mjerimi,” thuhet në raport.
Hetimi u shfaq gjithashtu një video e një ushtari, nëntetar Donald Payne, i cili u bërtiste të burgosurve dhe i quajti "majmunë të ndyrë".
Payne u bë anëtari i parë i forcave të armatosura që u dënua për një krim lufte kur u deklarua fajtor për trajtimin çnjerëzor të civilëve në një gjykatë ushtarake në 2006.
Ushtarët organizuan një shfaqje ku i bënë të burgosurit në një "kor" - duke i rrahur derisa ata bërtisnin. "Në fund të ditës së dytë ata kishin aq shumë dhimbje saqë atij iu desh vetëm t'i godiste për t'i bërë të zhurmojnë," tha ish-ushtari Gareth Aspinall në provat e raportit. "Kur vizitorët hasën, ata gjithashtu e panë atë qesharake."
Në një rast, ushtarët mbajtën një "falas për të gjithë" ku një numër prej tyre sulmuan të gjithë irakianët menjëherë. Në mes të rrahjeve, të burgosurit u morën në pyetje. Nuk kishin bërë asgjë të keqe.
Gabim
Raporti përmend 19 ushtarë që kanë sulmuar të burgosurit – megjithëse hetimi nuk ka qenë në gjendje të identifikojë disa të tjerë. Aty thuhet se koloneli Jorge Mendonca, komandanti i njësisë, "mbart një përgjegjësi të rëndë për këto ngjarje". Gjyqtari në pension i gjykatës së apelit Sir William Gage pranoi se Mendonca nuk e dinte që abuzimi po ndodhte.
Por ai tha se Mendonca dështoi duke mos ditur "saktësisht se çfarë kushtëzimi përfshinte".
Raporti nuk thotë se ka pasur tortura sistematike të të burgosurve irakianë. Por ajo thekson se vdekja e Baha nuk ishte një incident i vetëm.
Gage ia vë fajin dyerve të ushtarëve dhe oficerëve individualë, si dhe në komunikimin e dobët të brendshëm. Ai dënon "humbjen e disiplinës dhe mungesën e guximit moral" që nënkuptonte se ushtarët nuk raportuan abuzimin.
Ushtarët gënjyen vazhdimisht për atë që ndodhi. Herë pas here, ushtarët pretendonin se nuk mbanin mend se çfarë kishin parë apo bërë.
Ajo amnezi shkoi drejt e në krye.
Vrasje
Komandantët e lartë me sa duket ishin injorantë për një ndalim të vendosur në vitin 1972 për përdorimin e pesë teknikave të torturës, duke përfshirë kapuçin, pozicionet e stresit dhe privimin e gjumit.
Ndërsa ishte shumë kritik ndaj provave të një numri ushtarësh dhe gënjeshtrave të thënë për ndalimin e irakianëve, Gage vendosi se nuk kishte asnjë fshehje të vdekjes së Baha.
Pas vrasjes së Bahas, qeveria pretendoi se mbyllja e të burgosurve ishte ndalur, gjë që nuk e kishte bërë, dhe se nuk përdorej për marrjen në pyetje, siç ishte.
Raporti thotë se ndërsa Ministria e Mbrojtjes (MM) kishte dhënë informacione të pasakta, as ajo, shërbimi civil dhe as ministrat nuk kishin synuar të mashtronin. Në vend të kësaj, hetimi dënon "dështimin e korporatës" të Ministrisë së Mbrojtjes.
Kjo përfshinte pretendimin e ministrit të atëhershëm të forcave të armatosura Adam Ingram se ai "nuk ishte në dijeni të ndonjë incidenti në të cilin hetuesit në Mbretërinë e Bashkuar pretendohej se kishin përdorur kapuçin si një teknikë marrjeje në pyetje".
Por Ingramit i ishte dërguar një memo ku shpjegonte se çfarë kishte ndodhur me Baha Mousa-n. Ingram pohoi, “Sigurisht që nuk do të kishte qenë në fuqinë time të kujtoja
gjithçka që isha informuar.”
Raporti vë në dukje gjithashtu humbjen e kujtesës së sekretarit të atëhershëm të mbrojtjes së Punës, Geoff Hoon. Aty thuhet: "Përgjigjet e tij sugjeruan se ai ndoshta nuk e kishte kuptuar plotësisht respektin në të cilin përgjigja e tij doli të ishte e pasaktë."
Raporti ofron dëshmi se ushtarët ishin trajnuar në ato që në thelb janë teknika torture. Kjo, e kombinuar me kulturën e racizmit dhe dhunës, shpjegon pse tortura ishte kaq e zakonshme.
Privati Stuart MacKenzie i Regjimentit të Mbretëreshës Lancashire ishte një nga ata që ruanin Baha-n. Vetëm disa ditë para bastisjes së hotelit, MacKenzie shkroi në ditarin e tij: “Gjeta 3 Ali Baba në WTP7, i rrahu me shkopinj, e filmoi. Ditë e mirë deri tani.”
Hetimi përfundon vetëm se duhet të ketë trajnim më të mirë për atë që ushtria e quan "qasja e ashpër". Dhe propozon që ushtria të heqë metodat e mësimdhënies për të "ruajtur tronditjen e kapjes" dhe "të zgjasë tronditjen e kapjes".
Qeveria e hodhi poshtë menjëherë këtë, duke pretenduar se jetët mund të viheshin në rrezik nëse ushtria nuk mund të vendoste të gjitha teknikat "e nevojshme".
Hetimi ka hedhur dritë mbi brutalitetin e luftës në Irak. Por e ka lënë të paprekur institucionin, strukturën komanduese dhe politikanët të pafajshëm. Kjo nuk është drejtësi.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj