E jona mund të jetë një shoqëri e shtratit dhe jo një shoqëri luftëtare, por sigurisht që është një shoqëri lufte, e cila mbetet një fakt i thjeshtë por i vështirë për t'u kuptuar për amerikanët. Ne i jemi nënshtruar një lloj militarizimi që është aq i përhapur sa që - çuditërisht - i padukshëm, sepse, deri vonë, nuk përfshinte asnjë nga shenjat normale të militarizmit në atë që ne e quajmë tani "atdhe". Pa parada, pa muzikë luftarake, pak uniforma në pamje. Megjithatë, ne mbledhim pak më shumë se 400 miliardë dollarë në vit për Pentagonin - dhe kjo është vetëm shifra zyrtare. Sapo të hidhni të gjitha shtesat (duke përfshirë shumë miliarda në ndarjet shtesë që shkojnë në luftërat në Irak dhe Afganistan), shifra aktuale ndoshta qëndron në intervalin 650-750 miliardë dollarë (dhe kjo pa përfshirë edhe buxhetet e CIA-s dhe të shumicës së agjencive tona të tjera të inteligjencës).
Legjionet tona tani janë "dislokuar përpara" në kaq shumë vende në Tokë saqë vetë "përpara" ka humbur të gjithë kuptimin e drejtimit dhe kështu çdo vit e gjejnë veten në rrugën e dëmtimit ose duke u përfshirë në përleshje, veprime policore, pushtime ose luftëra aktuale. Ju ndoshta mund të rendisni shumë nga këto luftëra, inkursione dhe incidente të vogla (përfshirë ato ku ne thjesht i lamë raketat të fluturojnë) vetë, duke filluar me pushtimin tonë të vitit 1983 të asaj pike patetike të një ishulli të Karaibeve, Grenada (dhe as që po flas këtu për aktivitetet tona më të fshehta gjatë këtyre dekadave).
Gjatë gjithë jetës sime, presidentët tanë janë menduar për luftëra: së pari, ishte brezi i Luftës së Dytë Botërore; pastaj brezi i Vietnamit; së shpejti, pa dyshim, do të ketë brezin e Luftërave të Gjirit. Askush nuk flet për gjeneratat mjedisore apo brezat e legjislacionit social apo edhe gjeneratat komerciale të presidentëve. Faqerojtësit tanë, matjet tona, kaq shumë nga matjet tona për udhëheqjen e vendit kanë të bëjnë me luftën dhe përvojën ushtarake.
E megjithatë forma jonë e militarizimit bëhet “gjithë më kureshtare dhe më kurioze” ndërsa thellohet. Tani ne kemi një "president lufte" të vetëshpallur dhe mbështetësit e tij, të cilët, si militaristët tanë të korporatave në shtëpi, kanë luftuar "betejat" e tyre me miliona dollarë, lobistë dhe taktika të armëve të forta në Kongres, në korridoret e të Bardhëve. House dhe mediat, për të mos folur për restorantet, firmat ligjore dhe grupet e mendimit të Uashingtonit (dhe Teksasit). Kur Xhorxh Bush në fakt "shkoi në luftë", ai e la një pjesë të kohës së tij duke punuar për një garë kongresi në Alabama, ndërsa Garda Kombëtare Ajrore vazhdoi ta mbante atë në listën e saj. Ashtu si zëvendëspresidenti i tij dhe pjesa tjetër e administratës së tij - me përjashtim të vetëm të Colin Powell - ai kishte gjëra më të mira për të bërë sesa të luftonte vetë një luftë, por mendon se nuk ka asgjë më të mirë se të dërgosh të tjerët për të luftuar një (ose dy, ose tre) atij. Lufta, në rastin e tij, ka provuar aktivitetin më pak të rrezikshëm në Tokë me fitimin më të madh. Lavdi! Nofulla të prera! Ndero! Zgjidheni! Vendosja e armiqve tuaj (të brendshëm) në një vrimë (nëse jo një vrimë merimange)! I është dhënë një arsye për të qenë gjallë - dhe deri më tani funksionon.
Që nga 9 shtatori, shoqëria jonë është militarizuar, shtrënguar dhe mbyllur në mënyra të panumërta. Ne jemi tani një vend i gjerë, i mbyllur, i armatosur tepër, ku opozita shpesh nuk shikohet me një mënyrë dashamirëse. Në fund të fundit, ne jemi në "kohë lufte" - sikur edhe orët tona të kishin pak duar armësh që rrotulloheshin brenda tyre. Në një konferencë të fundit për shtyp, kur u pyetën nëse mund të bëhet ndonjë krahasim midis përvojës sonë aktuale në Irak dhe asaj të mëparshme në Vietnam, tha presidenti ynë, mjaft ogurzi: “Mendoj se analogjia është e rreme. Më ndodh gjithashtu të mendoj se analogjia dërgon mesazhin e gabuar për trupat tona dhe dërgon mesazhin e gabuar për armikun. Shikoni, kjo është punë e vështirë. Është e vështirë të avancosh lirinë në një vend që është mbytur nga tirania. E megjithatë, ne duhet të qëndrojmë në rrugën e duhur, sepse rezultati përfundimtar është në interesin e kombit tonë.”
Vetë kjo frazë, "qëndroni rrugën", është shprehja më vietnameze - por kujt i intereson vërtet? Sugjerimi i Presidentit ishte edhe një sugjerim tjetër se një botë e të gjitha kohërave të të gjitha luftërave ishte e turpshme me të dhe një justifikim i arsyeshëm për të kërcënuar se do të impononte një mjedis jo-opozitë-asnjë të kohës mbi kombin. (Një mënyrë në të cilën Vietnami nuk i ngjante momentit të tanishëm ishte se Presidenti Lyndon Johnson u përpoq dëshpërimisht të pretendonte se ne ishim një vend në kohë paqeje, jo në kohë lufte, edhe pse lufta e mbaroi presidencën e tij.) Është në këtë me kokë poshtë dhe Mjedisi i çuditshëm ku ish-veterinatori i Vietnamit, John Kerry, i cili në fakt luftoi në një luftë dhe u kthye në shtëpi për ta kundërshtuar atë, e gjen veten duke kandiduar - ose po ikën nga - president. E thënë ndryshe, në muajin më të keq që ka përjetuar administrata e Bushit deri më tani, Kerry ende duket se po vrapon i frikësuar. Përvoja e tij e luftës, vetë identifikimi i tij me Vietnamin që, në këtë moment, mund të imagjinohet si një forcë, duket se e kanë rrëmbyer. Në të njëjtat javë, Kerry ka arritur të parashtrojë një pozicion kaq afër me atë të Bushit në Irak (Washington Post, 4/13/04) — qëndroni në rrugën e duhur, vendosni një “fytyrë” ndërkombëtare mbi pushtimin, mbani trupat në vend, e kështu me radhë — që të dyja janë pothuajse të padallueshme; dhe, mbi qëndrimin Bush-Sharon për Lindjen e Mesme — Mbani vendbanimet e Bregut Perëndimor, kryeni atentate jashtëgjyqësore të armiqve, ndërtoni murin, e kështu me radhë — sapo i njoftuar një bote të habitur, ai, në mos ndonjë gjë, e ka shkuar më mirë presidentin.
Vetëm një ditë më parë, ai mund të gjendej duke penguar Floridën me senatorin Joe Lieberman, pozicioni i ashpër i të cilit në Irak nuk shkaktoi as një problem sizmik midis votuesve demokratë kudo në Amerikë në sezonin fillor. Sondazhet e fundit tregojnë se kundër fushatës më pak se sfiduese të Kerry-t deri më tani, presidenti duket se të paktën po e mban veten, pavarësisht zbulimeve të Clarke, problemeve të Komisionit të 9 shtatorit dhe pozitës shpërbërëse të forcave pushtuese amerikane në Irak. Në rastin e fundit CNN-SHBA sot Washington post- Sondazhet e ABC-së, ai po ecën më mirë se kaq, duke mposhtur Kerry-n në secilën prej tyre (me Ralph Nader në këtë të fundit duke tërhequr 6% të votave të mundshme).
Kjo është "bota e luftës" në të cilën ndodhet John Kerry. Ndoshta dikush duhet t'i kujtojë senatorit Kerry, përpara se të humbasë busullën e tij tërësisht në shkretëtirën e planetit të pasigurisë globale të George, se Al Gore (megjithë një performancë disi të ngjashme) në të vërtetë fitoi vota popullore në zgjedhjet presidenciale të vitit 2000; se fuqizimi i bazës demokratike (dhe demokratike) në Amerikë, sjellja e një numri në rritje njerëzish të indinjuar, të nervozuar ose të shqetësuar nga administrata e Bushit në qendrat e votimit mund të jetë më e rëndësishme sesa të bëhesh President i Luftës Lite. Në fund të fundit, nëse kjo është ajo që amerikanët duan vërtet, ata mund të votojnë për gjënë e vërtetë, katastrofën tonë të vërtetë, të kryer nga misioni, lufta është jeta e planetit të një presidenti.
[Ky artikull u shfaq për herë të parë në Tomdispatch.com, një ueblog i Institutit të Kombit, i cili ofron një rrjedhë të qëndrueshme të burimeve alternative, lajmeve dhe opinioneve nga Tom Engelhardt, redaktor për një kohë të gjatë në botim dhe autor i Fundi i Kulturës së Fitores Ditët e fundit të botimit.]
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj